На Западе нашли объяснение неудач Зеленского в отношениях с партнерами и союзниками: Все дело в речи

Владимир Зеленский

Фото: REUTERS.

Западные журналисты нашли причину всех неудач Зеленского и практически постоянно сопровождающего его главу Офиса президента Украины Андрея Ермака в переговорах с так называемыми западными союзниками и "партнерами" киевского режима. Оказывается, "просроченный" вместе со своим "зеленым" кардиналом просто не понимают, что им говорят в Вашингтоне, Лондоне и Берлине, а те, в свою очередь, не в состоянии оценить, правильно ли они поняли то, что им хочет донести эта парочка.

Немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung со ссылкой на свои высокопоставленные источники сообщила, что Зеленский и Ермак на переговорах с американцами часто разговаривают на английском сами, не используя переводчиков, а в результате переговорам мешает плохой английский Зеленского и, особенно, Ермака.

- Английский у Зеленского лишь посредственный, а у Ермака — откровенно плохой. Поэтому американцы часто не уверены, правильно ли они понимают двух ведущих политиков Украины, когда контактируют с ними напрямую, - пишет немецкое издание. - Они также не могут оценить и то, были ли их собственные объяснения корректно поняты.

Глава Офиса президента Украины Андрей Ермак.

Фото: REUTERS.

В том смысле, уразумела ли украинская "высокая договаривающаяся сторона", что им сказали в действительности, и не перепутала ли она услышанное со своими "хотелками". А результатом такого недопонимания потом становится "глубокое разочарование".

Вот ведь какая странность – два года все друг друга прекрасно понимали, а тут вдруг, как ВСУ стали оставлять одну позицию за другой, дезертировать и сдаваться в плен, стали расшибать лбы о внезапно опустившийся на их пути шлагбаум. Дескать, моя твоя не понимай! Наверняка, проблема тут в мове. Украинская державная просто не содержит необходимых терминов и просто слов, чтобы объясняться на английско-украинскомовном двуязычии.

С мовой, вообще, как оказалось, в Незалежной много проблем. Как рассказала журналистка Власта Лазур, командование запретило военным в разговорах с прессой использовать целый ряд слов. Например, запрещено говорить "отступление", "прорыв обороны врагом" и так далее. Вместо этих "зрадных" слов им разрешено говорить "наступление", "вперед", "победа". По словам журналистки, один из офицеров ВСУ невесело пошутил, что теперь ему впору будет говорить: "Наступаем к Днепру". Правда, не уточнил, имеет ли он в виду реку или переименованный бандеровцами город Днепропетровск.

А ведь мы еще два с лишним года назад предлагали Киеву ввести понятие "отрицательное наступление" или "отрицательный контрнаступ".

Но бандеровцы не сдаются. Шпрехенфюрер Тарас Креминь вывел в рейды по Западной Украине первые десятки "мовных патрулей". Боятся их не только там, но и на вполне российскомовном юге страны. В Одессе, например, депутат Одесского горсовета от партии Труханова "Доверяй делам" Александр Иваницкий поймал себя на том, что в своем выступлении говорит на русском языке и "исправил ошибку".

- Зараз штрафанут знову. Перехожу на цю погану мову (сейчас оштрафуют снова, перехожу на эту "поганую мову"), - объяснил он, перейдя на украинский язык. И как же тут взбеленились все патриоты, схлестнувшись между собой. Одни требовали чуть ли не распять "зрадника", осмелившегося назвать украинскую мову "поганой", то есть, мягко говоря, плохой. Другие говорили, что слово "погана" Иваницкий использовал в отношении русского языка. В общем, чуть не поубивали друг друга.

Но всех совершенно потряс украинский блогер, который записал и выложил в Сеть короткий ролик на эту тему.

- Представь, Верховная Рада приняла закон, что все, кто говорят на русском языке, имеют право уехать из Украины. Как думаешь, Львов, Стрый, Николаев, Дрогобыч начали бы Лермонтова и Пушкина цитировать или нет? – откровенно издевается он над "мовнюками". - Я думаю, что пока харьковчане доехали бы до границы, то жители Львова уже бы на границе кричали: "Мы всю жизнь, общались на русском языке! Русский город Львов всегда говорил на русском!"

Как рассказал в эфире всеукраинского единого телемарафона пресс-секретарь Зеленского Никифоров, Киев готовит ко второму "саммиту мира" еще один план, на этот раз уже из трех пунктов. Содержание этих пунктов раскрывать не стал, но тут ведь главное не в смысле, а в том, на каком языке все это будет объяснено. А то ведь могут опять не понять друг друга.

Или, по крайней мере, хотя бы объявят причиной провала этого "саммита" то, что они снова ничего не поняли.

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

Раскрыт секретный план Зеленского: он хотел втянуть США в прямую войну с Россией (подробнее)