ИИ сделал русским мем из любимого стиха британцев: "Я хочу быть пылесосом"

Мем "Я хочу быть пылесосом" стал популярным благодаря TikTok

Фото: Юлия ПЫХАЛОВА. Перейти в Фотобанк КП

2025-й год только-только начался, а в Сети появился новый популярный мем – "Я хочу быть пылесосом". Несмотря на то что фраза кажется чудаковатой и даже дурацкой, ей можно описать очень важные ситуации, которые случаются с нами. Какие именно и откуда пошел мем "Я хочу быть пылесосом" – расскажем в нашей статье.

Откуда пошел мем "Я хочу быть пылесосом"

Широкую популярность фраза приобрела в TikTok и появилась благодаря искусственному интеллекту. Небольшой блогер "BystrovAISound" по просьбе подписчика решил с помощью нейросети перевести песню британского поэта Джона Купера Кларка "I wanna be your" ("Я хочу быть твоим"), написанную еще в 1982 году и ставшую популярной после адаптации инди-рок-группы Arctic Monkeys через три десятилетия.

Пост блогера, с которого все началось

Лирический герой в "Я хочу быть твоим" рассуждает о переменах после романтического конфликта на основе бытовых символах. Стих включили в выпускной экзамен Великобритании, а местная пресса рассказывала, что текст в какой-то момент перерос обычную "свадебную поэзию" и стал одним из самых любимых для англичан. Так, стриминговый сервис Spotify сообщал, что к весне 2024 года адаптацию Arctic Monkeys прослушали более двух миллиардов раз.

Данных о том, насколько трек группы Arctic Monkeys "I wanna be your" был известен в России, нет. Однако у группы есть несколько крупных фан-сообществ в российских социальных сетях, в которых состоят сотни тысяч подписчиков – что говорит о многом.

Arctic Monkeys

Новый виток популярности трека "I wanna be your" в России пришелся на конец 2024 года, композиция считается у группы самой популярной на отечественных платформах из-за мема.

Что значит мем "Я хочу быть пылесосом"

Чтобы сделать песню мемом, блогеру было достаточно первой же строчки. Переведенная на русский и перепетая ИИ песня начинается так:

"Я хочу быть твоим пылесосом, вдыхающим твою пыль".

Текст песни "I wanna be your" ("Я хочу быть твоим") и русский перевод

В мем-версии "Я хочу быть" автор использует английский оригинал, довольно гармоничный и красочный, а затем - русский перевод, который звучит диковато.

"I wanna be your vacuum cleaner - Я хочу быть твоим пылесосом".

Мем "Я хочу быть пылесосом" стал продолжением классического мема "ожидание/реальность". Фото: скриншот видео @kkkaatti и @sonya_d_01

Таким мемом авторы показывают, какой разительной может быть разница между явлениями, ожиданием и реальностью, образами в Сети и наяву, словами и нашими поступками.

Мемами "Я хочу быть пылесосом" описывают и сериалы. Фото: скриншот видео @dorama_eternity

Мем "Я хочу быть пылесосом" - одна из интерпретаций на основе архивных фото "Комсомольской правы". Фото: Олег Рукавицын/Антон Пикус

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

На каком языке говорят наши дети. И плохо ли то, что мы не всегда их понимаем (подробнее)

ДРУГИЕ МЕМЫ

В Рунете ролик со снятой на мыльницу лезгинкой сделали мемом: Почему он разозлил Кавказ

Добрый мем "Мага, сияй" не понравился жителям Ингушетии из-за проделок интернет-ищеек (подробнее)

Спор русских школьниц проник во все разговоры страны: Этот мем невозможно забыть

Фраза "А ничего тот факт что" стала одним из главных разговорных мемов начала 2025 года (подробнее)

Советы русских рыбаков стали новогодним мемом: Карась дуреет от этой прикормки

Мем Карась дуреет от этой прикормки по-доброму закрывает 2024 год (подробнее)

Уже не до чилла: Кто придумал самый популярный мем в России и почему он несчастен

Мем Чиловый парень стал самым популярным в России и попал на сотни тысяч видео (подробнее)