Никаких sale, shop и house: депутаты Госдумы намерены избавиться от англицизмов в русском языке

Госдума в первом чтении приняла поправки, защищающие русский язык от англицизмов.

Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН. Перейти в Фотобанк КП

Госдума в первом чтении приняла поправки, защищающие русский язык от англицизмов. Норм, что все вывески дублируются на русском им кажется недостаточным. «Все эти название жилых комплексов на иностранный манер нам не нужны», - считают законотворцы.

Это далеко не первая, и, вероятно, не последняя попытка депутатов встать на защиту великого и могучего. В документе, который вчера прошел первое чтение, заложена идея освободить русский язык от гнета англицизмов. По-русски говоря, использования иностранных слов английского происхождения. «Таким образом, на вывесках и витринах больше не должно остаться места для таких слов, как coffee, fresh, sale, shop, open и им подобных», — гласит пояснительная записка к законопроекту.

Среди авторов этой инициативы — видные депутаты, чьи имена известны многим: Ямпольская, Хинштейн, Драпенко, Шолохов. Документ был подготовлен комитетом Госдумы по культуре, и, как подчеркивают его члены, этот вопрос для них является приоритетным. Рассмотреть его планировали еще в прошлом году, но тогда не успели. Теперь же дело движется в ускоренном темпе. «Ранее президент РФ Владимир Путин поручил Государственной думе ускорить рассмотрение законопроекта, обеспечив его доработку», — сообщается на официальном сайте ГД. Между тем, разговоры о том, что «едешь по Москве и Подмосковью, а вокруг сплошные “хилсы” (холмы — в переводе с англ.), “вилладжи” (деревни — с англ.) и прочие “хаусы” (дома — англ.). Как будто своих слов у нас нет», звучат на пленарных заседаниях уже не первый год.

Итак, что же планируется изменить в действующих законах и правилах? Во-первых, все вывески, реклама и указатели должны быть исключительно на русском языке. Кроме того, под запрет могут попасть и названия жилых комплексов, звучащие на иностранный манер. Не останутся без внимания и СМИ: законопроект предлагает уточнить использование русского языка в средствах массовой информации, исключив лексические ошибки и нецензурные выражения.

Председатель комитета Госдумы по просвещению Ольга Казакова, выступая перед журналистами, заявила: «Моду на чрезмерное засилие чужих слов в нашем языке мы в силах остановить, чтобы эта мода не поглотила нашу речь».

Однако же, моде этой не одна сотня лет.

— Всегда это было актуально и модно, — размышляет популяризатор русского языка, автор книг на эту тему, журналист и блогер Татьяна Гертман. — Во времена Пушкина все говорили на французском, сейчас — на английском. Влияние на наш язык всегда шло в ногу с политическими событиями в мире. И сейчас не иначе. Возьмите, к примеру, орфографический словарь «Академос». Его ведут не какие-то шарлатаны, а настоящие академики РАН, серьезные ученые. Они постоянно добавляют в него новые слова, которые проникают в нашу речь. В том числе и те, что имеют английское происхождение, как, например, «фейк» или «харассмент». Это живой, развивающийся словарь.

— Думаю, слова «сэйл» в нем нет. Так же как и «хауса». Так что застройщикам и продавцам придется использовать наши аналоги, когда закон вступит в силу. А как вы относитесь к подобного рода инициативам?

— Я считаю, что повлиять на язык таким образом крайне сложно, почти невозможно. Это все равно, что законодательно запретить океану поднимать волны выше пяти баллов. Ну, то есть да, вывески поменяют, это как-то повлияет на ситуацию, но глобально ничего не изменится. Впереди у законопроекта второе (основное) и третье чтения. Вероятно, в него внесут дополнительные изменения и доработки. Но в том, что он будет принят, сомневаться не приходится.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Россиянам запретят называть детей Пельменями и Тумбочками

Законопроект о списке разрешенных имен скоро внесут на рассмотрение в Госдуму (подробности)