«Экстрасенс Никита Михалков оживил лошадь!»: Как создавались советские фильмы о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне

Механистичному Холмсу просто требовался простодушный, но «живой» напарник. Им стал доктор Ватсон. Фото: Кадр из фильма

45 лет назад на советские экраны впервые вышли серии «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона».

Сценарий картины принесли на «Ленфильм» Валерий Фрид и Юлий Дунский. Этот дуэт сценаристов некоторые считали одним человеком - «Фридом Идунским». Они вместе учились в московской школе, окончили ВГИК, были призваны на фронт. Но повоевать не успели. Их арестовали как участников антисоветской группы молодежи, якобы готовившей покушение на Сталина. Получили по 10 лет. Попали в один лагерь. Оттрубив полный срок, после реабилитации вернулись в столицу, поселились на одной лестничной клетке. И похоронены рядом на Донском кладбище.

По их сценариям поставлено более 20 фильмов, включая «Экипаж», «Гори, гори, моя звезда», «Служили два товарища», «Как царь Петр арапа женил». Двухсерийный сценарий по мотивам рассказов Артура Конан Дойла друзья написали по личной инициативе.

«Он один болтается»

«В том, что я клюнул на него, большое значение сыграла обстановка в стране: хотелось заняться чем-то приятным, не связанным с тогдашней повседневностью, - признавался режиссер Игорь Масленников. - Основная ошибка фильмов, снятых по рассказам о великом сыщике, заключается в том, что везде фигурирует только Холмс. А его сыграть невозможно: он механистичен, однолинеен, и если один «болтается» в драматургии, с ним тяжело справиться.

Режиссер Игорь Масленников не любил вспоминать о самом знаменитом своем фильме. Екатерина ЦВЕТКОВА/Global Look Press

Бесцветную фигуру доктора Уотсона Дунский и Фрид попытались оживить, чем не утруждали себя предыдущие экранизаторы рассказов о Холмсе. Уотсон стал под их пером живым и забавным рядом с сухим педантом Холмсом. Стал нашим человеком - ВАТСОНОМ. Сценарий так и назвали - «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», уравняв героев. Я подумал: «Почему бы это не снять?»

Долихоцефал и брахицефал

«С самого начала я знал, что Холмса должен играть Василий Ливанов, - утверждал режиссер. - До этого он снимался в моем фильме «Ярославна - королева Франции». Играл лохматого, драчливого, пьяного рыцаря, что соответствует его личному характеру. А Шерлок Холмс статичен, характер его не развивается, он «маска». И позер - не говорит, а вещает».

«На вид Ливанов - абсолютный европеец: ладный костюм, бритое до синевы лицо, волосы покрыты слоем бриолина. Осталось сбрить усы, с которыми он никогда не расставался, и будет вылитый Холмс с черепом долихоцефала (человек с длинной и узкой головой. - Ред.).

Но руководство Центрального телевидения, по заказу которого мы должны были снимать фильм, отвергло его кандидатуру: «Какой же это Холмс? Знаем мы Ливанова: сложный, непредсказуемый». Для очистки совести я познакомился с Александром Кайдановским - вот кто полностью соответствовал литературному образу! Сух, высок, педантичен и бесстрастен.

Но мне нужен был Холмс, не совпадающий с первоисточником. Ливанов - это Ливанов!»

К долихоцефалу Холмсу требовался брахицефал Ватсон, то есть круглоголовый. Поиски затянулись надолго. Пробовались Олег Басилашвили, Юрий Богатырев, Леонид Куравлев. Все не то.

«Уж больно точно был выписан сценаристами его характер, - делился Игорь Масленников. - Как сыграть наивность и простодушие, отвагу и преданность? Актеру без тонкого чувства юмора это не под силу. Фото Виталия Соломина с наклеенными английскими усами я обнаружил в актерском отделе «Ленфильма». Вылитый Конан Дойл в молодости. Это была порода эдинбургских англичан - рыжеватых, курносых, веснушчатых».

Но вслед за Ливановым не утвердили и Соломина. «Какой это Ватсон? У него же русская курносая физиономия!»

Руина Васильевна и Лестрейд с хохляцким акцентом

Большой проблемой была и миссис Хадсон. Смешные комедийные старушки были, но уж больно «русские». Где взять смешную пожилую «англичанку»? Была только одна такая - 77-летняя Рина Зеленая. Ее тоже не утверждали. «Стара! Выжила из ума, не доживет, ничего не помнит!» Настоящее имя Зеленой - Екатерина Васильевна. Она шутила по поводу возраста: «Я не Рина, не Екатерина, а Руина Васильевна».

Рина Зеленая прожила 89 лет. Снялась во всех фильмах о Холмсе, у нее оказалась цепкая память, тонкое чувство юмора...

«Но это было потом. А в начале шла борьба с Центральным телевидением СССР за главных исполнителей.

Встала задача: найти на роль Лестрейда смешного актера, ведь именно таким был он в сценарии. Я начал прикидывать, кто из комиков мог бы сыграть. Найти «англичанина» - целая проблема. Как только начинают играть, сразу что-то неанглийское выходит. А Брондуков с его отчетливо-простонародным выговором был интернациональным. При первой же встрече он сказал:

- Какой я англичанин? У меня ж хохляцкий акцент!

- Мы сможем переозвучить, - возразил я.

- Хорошо, пусть это будет Игорь Ефимов, - согласился он.

Ефимов был асом дубляжа на «Ленфильме».

Образ Лестрейда «подсказал» Чарли Чаплин: «все должно быть кургузым, севшим после стирки, все ему мало, он из всего вылезает, все у него затянуто «в дудочку». Через этот облик, гетры, дурацкую кепку Брондуков сразу понял, как надо играть».

Бейкер-стрит на Петроградской

В борьбе с руководством ТВ режиссер отстоял-таки четверку своих актеров на главные роли. Съемки первого фильма о Холмсе начинали в Риге. Там нашли «Бейкер-стрит» (на этой же улице чуть раньше «жил» пастор Шлаг из «Семнадцати мгновений весны»).

Нашли «дом № 221-б» и «усадьбу Ройлота». Того самого злодея, решившего с помощью ядовитой змеи убить своих падчериц, чтобы завладеть их наследством. Кстати, сестер-близнецов Элен и Джулию Стоунер сыграла актриса Мария Соломина, супруга «доктора Ватсона».

Остальную Англию снимали в Ленинграде, на Петроградской стороне, в третьем павильоне «Ленфильма», где построили съемную квартиру сыщика и доктора.

По фильму у худсовета было всего одно замечание. Но какое! При знакомстве Холмс спрашивает Ватсона: «Давно из Афганистана?» - «Недавно, но как вы узнали?» Тут-то сыщик и поразил доктора своим «дедуктивным методом»: «Это простейшая цепь рассуждений. Стэмфорд представил вас как доктора. А выправка у вас армейская - значит, военный врач. Левая рука плохо действует - значит, были ранены. Остается вспомнить, где недавно британские войска вели военные действия - в Афганистане!»

Крамола заключалась в том, что накануне, в декабре 1979-го, советские войска вошли в Афганистан. Пришлось заменять Афганистан на «восток», «восточные колонии».

Новый вид борьбы

Обе серии показали по Первой программе Центрального телевидения в один вечер: до и после программы «Время». Успех у зрителей был ошеломительным. Картина получила специальный приз жюри на Международном фестивале телесериалов в Кьянчано-Терме (Италия).

Режиссер полагал, что этим все и ограничится. Не тут-то было! Центральное телевидение жаждало продолжения.

Дунский и Фрид продолжить тему отказались. Они писали сценарии «Овода» и «Не бойся, я с тобой!» Пришлось Масленникову подключать друга-сценариста Владимира Валуцкого. На пару они расписали три серии «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» о смертельной схватке Холмса с профессором Мориарти.

«Виктор Евграфов имел склонность к каскадерству, - вспоминал Масленников. - Его спортивная хватка, зловещий белозубый оскал, умелая работа с лошадьми и актерские способности стали главными факторами при выборе актера на роль Мориарти. Решающая сцена у Рейхенбахского водопада разворачивалась в стиле борьбы «баритцу». Такого вида борьбы не существует. Это одна из фантазий Конан Дойла. И нам надлежало эту борьбу придумать. Тут и пригодился опыт Евграфова-каскадера. Ливанов тоже оказался большим любителем каскадерских съемок.

Не справился Евграфов лишь с озвучанием: англичанин итальянского происхождения не должен был иметь южнорусский акцент. Поэтому профессора Мориарти озвучил Олег Даль.

Еще одна проблема возникла при поиске водопада. На всей европейской территории Советского Союза нет ни одного, который хоть немного был бы под стать Рейхенбахскому. С трудом нашли в Абхазии, по дороге к озеру Рица кургузенький водопадик высотой метров двадцать. А тот грохочущий водопад в фильме - результат съемочных и монтажных ухищрений».

Второй фильм завершался чудесным воскрешением великого сыщика, все тем же сидением у камина, курением сигар, беседой и прощанием. О продолжении речи не было.

Коньяк вместо еды

Нескончаемым потоком пошли письма с требованиями показать новые серии. На Центральное телевидение, «Ленфильм», Ливанову, Соломину, самому режиссеру. Чаще других называли «Собаку Баскервилей».

«В дело вступили «мистические» числа, - признался Масленников. - Мы рассудили так: хорошо бы закончить цикл двухсерийной «Собакой», красивыми цифрами - три фильма, семь серий. Вновь застучали молотки в третьем павильоне «Ленфильма», забегали реквизиторы - и декорация квартиры на Бейкер-стрит, 221-б обрела новую жизнь.

Никита Михалков блестяще справился в ролью сэра Генри Баскервиля. Фото: Кадр из фильма

На роль Генри Баскервиля я уговаривал Николая Губенко. Но тот упирался. И тут перед моими глазами вырос Никита Михалков. Это была удача. Никиту предложила Светлана Крючкова, жена нашего оператора Юрия Векслера. Она заканчивала сниматься у Михалкова в фильме «Родня».

За Михалковым подтянулась и сама Крючкова, хоть и была беременна. Она сыграла жену дворецкого Бэрримора, сестру каторжника.

Группа мне докладывала, что за смену Никита «уговаривает» бутылку коньяка. Ничего не ест и только пьет коньяк. Оказалось, что для такого организма это сущие пустяки.

Михалков обладает колоссальным энергетическим зарядом, он экстрасенс. На съемках лошадь, на которой он скакал по болотам и палил из револьвера, была загнана до такой степени, что рухнула без чувств. Лежала с закрытыми глазами, не шевелилась. Я подумал: «Все - погибла!» Но Никита стал возиться с ней. Она вдруг открыла глаза, постепенно пришла в себя. Он ее поднял!»

Продолжения ждала королева Англии

После «Собаки Баскервилей» телезрители просили снять «Знак четырех». Но Масленников целый год раздумывал. Не было ключевой идеи для четвертого фильма. Ее неожиданно подала поклонница сериала, вопрошавшая в своем письме: «Неужели Шерлок Холмс был женоненавистником?»

Режиссер вспомнил «Скандал в Богемии» - о неразделенной любви Холмса к оперной певице. «Знак четырех» обрел нужный смысл. Ведь в нем доктор Ватсон женится, а главное, после женитьбы покидает квартиру на Бейкер-стрит и расстается с Холмсом. Замечательное завершение сериала! Масленников быстро сочинил сценарий «Сокровищ Агры». Серию без промедления сняли, показали по ТВ. Все, дальше кина не будет!

Но телезрители не думали сдаваться. Слали письма с просьбами, угрозами, советами.

«Моя работа над «Холмсом» очень напоминала работу Конан Дойла над своими рассказами, - признавался Масленников. - Он не собирался так много писать о Холмсе. Но народ требовал продолжения. Даже королева Виктория лично выразила писателю неудовольствие за то, что он утопил своего героя в пучине водопада. А на улицах Лондона можно было видеть толпы протестующих людей с плакатами: «Конан Дойл - убийца!» Пришлось ему «исправляться», вновь писать рассказы о сыщике. В старости он зверел, когда напоминали о Холмсе. Приличный английский писатель, создавший большое количество романов, пьес, научных трудов, огромный том по спиритизму, известный во всем мире. Но его считали лишь автором «Шерлока Холмса».

Я тоже зверею. Мне тоже кажется, что, помимо «Холмса», я снял несколько приличных картин. И считаю, что пятый фильм о сыщике - «Двадцатый век начинается» - можно было бы и не делать. Восемь лет - большой срок. Соломин и Ливанов «повзрослели». Начались повторы. В общем, мы выдохлись».

КСТАТИ

Поседел из-за Ливанова

Не зря руководство Центрального телевидения отвергало кандидатуру Ливанова и режиссера предупреждало о скандальном характере актера. «Моя седая голова - это результат восьмилетнего общения с Василием Ливановым, - заявлял Игорь Масленников. - Скандалы, ультиматумы, запои, ловля его по всей Москве, чтобы «зашить» средством, которое привезла из Парижа Марина Влади (та самая «торпеда», которую Влади привозила и Высоцкому, борясь с его пьянством. - Ред.). Терпел потому, что уж очень удачным был выбор».

Его выбор, Масленникова. И хотя после завершения съемок сериала они много лет не общались, режиссер был рад, что Ливанову за роль Шерлока Холмса вручили орден Британской империи. Он хранил газету Daily Mail, написавшую о том, что Маргарет Тэтчер назвала русского Холмса лучшим в мире. А еще гордился, что герои его фильма вошли в анекдоты наряду с Чапаевым и Петькой, Штирлицем и Мюллером. Это лучший знак народной любви.

АНЕКДОТЫ

- Холмс, я понимаю, почему вор взял из сейфа деньги и драгоценности. Но зачем он забрал жену лорда?

- Элементарно, Ватсон! Чтобы лорд его не искал!

* * *

Прогуливаясь по улице, Шерлок Холмс с Ватсоном слышат:

- У-у-у!

- Холмс, это воет собака Баскервилей?

- Нет, Ватсон, это сэр Генри доедает свою утреннюю овсянку.

* * *

- Холмс, как вы догадались, что убитый шел из поликлиники?

- Бахилы, Ватсон.