Мария Бутина о сериале «Тюремный дневник»: создатели картины показали мою историю как типичную

Мария Бутина: моя история – лишь один из примеров русофобии на Западе

Дмитрий БАБИЧ

Мария Бутина

Фото: Иван МАКЕЕВ. Перейти в Фотобанк КП

В понедельник в Москве состоится премьерный показ сериала «Тюремный дневник», основанного на реальных событиях – аресте в 2018 году Марии Бутиной (тогда 29-летней студентки) по ложному обвинению в США.

Отснято 8 серий, главную роль сыграла актриса Мария Лопатина («Точка опоры», «Большой дом»). Картина создана кинокомпанией «Триикс Медиа» при поддержке Института развития интернета, она будет доступна пользователям онлайн-кинотеатра Okko. Сериал, в целом повторяющий сюжетные повороты книги Бутиной «Тюремный дневник», написанной Марией Валерьевной уже после ее освобождения в 2019 году на основе сделанных в заключении заметок, обещает стать событием. А потому мы попросили Марию Валерьевну Бутину ответить на несколько вопросов нашей газеты.

- Каждый, кто читал вашу книгу «Тюремный дневник», знает: это очень личная книга. Она относится к категории нон-фикшн, «без выдумок». В ней нет ничего выдуманного, только изложение фактов, рассказ о себе. Не страшно вам было «отдать» такую личную книгу на экранизацию?

- Нет, потому что моя история – это лишь один из примеров того, какие формы может принимать русофобия на Западе. В книге я доказываю, что те силы в США, которые обвинили меня в шпионаже и еще Бог знает в чем, метили высоко – они хотели сорвать саммит президентов Путина и Трампа в Хельсинки. Вероятно, поэтому мой арест и заключение привлекли внимание прессы. Но очень часто и в США, и в других западных странах происходит множество аналогичных «маленьких трагедий» с нашими соотечественниками и соотечественницами. Кого-то арестовывают по ложному обвинению, у кого-то отнимают детей… И это почти никто не замечает.

Моя история, может быть, нестандартна, но типична. Поэтому я очень рада, что авторам фильма удалось как бы обезличить напоминающий мою биографию сюжет картины, придать ей звучание «Это может случиться с каждым».

Когда в мою поддержку в России проходили акции в стиле «флешмоб», на одну из них люди вышли с лозунгом «Я – Мария Бутина». Так они стремились показать, что все теперь под ударом. Что, защищая меня, они защищают и себя тоже. Так что экранизация – это не столько моя история, сколько отображение той тенденции, которая существует на Западе и угрожает безопасности наших соотечественников.

- Как вы оцениваете работу актрисы Лопатиной? В сериале она играет студентку Марию Жукову, которую приглашают учиться в США, а в итоге попадает в ваше положение. То есть в положение человека, который хотел диалога, свободы, новых знаний, а попал в тюремное заключение по абсурдному обвинению. Справилась ли актриса с этой задачей?

- Я считаю, что актриса Мария Лопатина со своей задачей справилась. Она не стала Марией Бутиной. Такой задачи перед ней не ставилось. Она стала Марией Жуковой, создала объемный образ. Сериал «Тюремный дневник» – это художественное кино. И Мария Лопатина играет в нем не меня, она создает своего, нового персонажа. Игре Лопатиной веришь, она играет самостоятельного, живого человека, показывая своей игрой, почему Мария Жукова в сложившейся ситуации ведет себя именно так, а не иначе. Попав в американскую тюрьму, Мария Жукова не падает духом – она завоевывает доверие американских арестантов, преодолевает трудности. Тема фильма – преодоление.

- И все-таки очевидно, что прототипом Марии Жуковой были вы. Может ли в принципе молодая актриса, не имея соответствующего жизненного опыта, передать, «сыграть» настроение девушки, вынужденной провести 467 дней в тюрьме, включая 4 месяца в одиночке?

- Но ведь в этом и состоит искусство актера. Владимир Высоцкий никогда не служил в милиции, но он создал очень убедительный образ Жеглова: представляя себе советского «опера», мы видим именно его персонажа. Нонна Мордюкова играла женщин самых разных профессий, и всегда, глядя на ее игру, мы верим, что она всю жизнь работала именно в этой сфере. Наверное, Лопатину можно спросить, какие открытые Станиславским или Чеховым приемы она использовала, но получилось очень убедительно.

- А вы лично присутствовали при каких-то моментах съемки?

- Да, я присутствовала на съемках в стенах тюрьмы. И мне было даже немного жаль актрису Лопатину: она всей душой как бы впитала ту тяжелую тюремную атмосферу, которую воссоздал вокруг нее автор сценария и режиссер Игорь Копылов.

- По сюжету сериала, Мария Жукова узнает в США информацию, которая «ставит под сомнение все ее идеалы и убеждения». Можно ли назвать этот момент в сериале автобиографическим? Если да, то какой именно ваш опыт в США сыграл такую же роль в вашей жизни?

- Я не буду вдаваться в детали, но реалистичность фильма – процентов 98, а вот соответствие книге – процентов 60. В фильме мы даем контекст – рассказываем о событиях, напоминающих события вокруг моего дела, но происходивших без моего ведома в России и США. В книгу «Тюремный дневник» они не попали, потому что по жанру я вела именно дневник, и не все, что творилось в этот момент в Вашингтоне и Москве вокруг моего ареста, было мне известно. Многое выяснилось позже – и было включено в сериал в соответствии с его художественной логикой.

Мария Бутина: указ Путина уже помогает «идейным» переселенцам в Россию