Почему Дядя Фёдор и Ёжик в тумане из культовых советских мультфильмов говорят одним голосом
Герои этого триптиха – одни из самых любимых анимационных персонажей у зрителей любого возраста
Он был продолжением первой части «Трое из Простоквашино», поставленной в 1978 году режиссером Владимиром Поповым по мотивам повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот». Ещё через несколько лет вышла третья серия – «Зима в Простоквашино». Герои этого триптиха – одни из самых любимых анимационных персонажей у зрителей любого возраста.
Согласно опросам, трилогия о Простоквашино по популярности разделила 3-е место со «Шреком». Первое место досталось мультфильму на все времена «Ну, погоди!», 2-е — «Маше и Медведю».
Писатель Эдуард Успенский придумал своих героев, когда работал в пионерлагере библиотекарем. Причем первоначально главный герой Дядя Федор был... лесником. Когда Успенский рассказал свою историю Борису Заходеру, самому знаменитому советскому переводчику зарубежной детской литературы, тот посоветовал «омолодить» главного героя. Чтобы дети могли воспринимать его своим сверстником, чтобы его проблемы и радости были им понятны. Так из лесника Дядя Фёдор стал 6-летним мальчиком. «Я переписал всю книжку, но всё равно мой Дядя Фёдор получился таким… немножко взрослым», - рассказывал Успенский.
Во второй части про Простоквашино сюжет развивался таким образом.
На следующее лето мама Дяди Федора решила поехать на курорт, чтобы выгулять там четыре новых вечерних платья. Дядя Фёдор вынужден ехать с родителями, на вокзале они ожидают посадки на поезд Москва-Сочи. Воспользовавшись суетой, Дядя Фёдор сбегает и садится в электричку, которая следует в любимое Простоквашино, где живут его старые друзья пёс Шарик и кот Матроскин. Родителям он машет рукой из уходящего поезда, те недолго сокрушаются, решают, что так для ребенка будет лучше. В Простоквашино тем временем жизнь кипит. Шарику прислали фоторужье. У коровы Мурки, у которой на радость коту Матроскину невероятные удои молока, однажды утром родился телёнок Гаврюша, которого Шарик учит служить и другим собачьим премудростям. Под конец отпуска в Простоквашино приезжают папа и мама Дяди Фёдора. Мама глубокомысленно произносит, что если бы у неё была вторая жизнь, она бы провела её в Простоквашино.
Писатель Эдуард Успенский придумал своих героев, когда работал в пионерлагере библиотекарем
Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
Для первой части внешний образ героев придумали художники-постановщики Левон Хачатрян (он рисовал людей) и Николай Ерыкалов — работал над образами животных. В «Каникулы в Простоквашино», вторую часть трилогии, художником пригласили Аркадия Шера. Поэтому лица персонажей, особенно людей, да и общая стилистика мультфильма несколько изменилась. Самые существенные изменения произошли с дядей Федором. С другой стороны, это и понятно – ребенок растет. Тем не менее эти перемены очень не понравились Левону Хачатряну, и он ушёл с проекта. «Зиму в Простоквашино» снимали уже без него.
Первоначально писатель Эдуард Успенский хотел дать коту фамилию Тараскин, в честь своего друга, главного режиссера сатирического киножурнала «Фитиль» Анатолия Тараскина. Но тот попросил его «не позорить», посчитав идею Успенского чуть ли не оскорблением. И кот стал Матроскиным, о чём Тараскин впоследствии очень жалел: «Какой же я дурак! Свою фамилию пожалел дать народному герою!».
А вот Олег Табаков, озвучивавший кота, сразу понял, что эта роль станет не только узнаваемой, но и любимой у зрителей. Благодаря Табакову кот Матроскин стал национальным героем. Олег Павлович своего кота любил. Не зря же бронзовый Табаков сидит недалеко от входа в театр, который он создал, - у «Табакерки» на Сухаревской площади, а рядом с ним - Матроскин. Друзья. Многие свои черты Олег Павлович подарил коту. Например, хозяйственность и практичность, и великолепную житейскую смекалку, не говоря про роскошный вкрадчивый голос. «Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь… Ты его колбасой кверху держишь, а надо колбасой на язык класть, м-м-м, так вкуснее получится».
Олег Табаков, озвучивавший кота, сразу понял, что эта роль станет не только узнаваемой, но и любимой у зрителей
Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
Простодушного деревенского Шарика из дворняг, который ранее охранял дачу профессора Сёмина, который составлял «охотничье-собачий» словарь, тогда-то Шарик и научился разговаривать, озвучивал Лев Дуров. Почтальона Печкина – Борис Новиков.
А вот кто подарил голос маме Дяди Фёдора, мало кто знает. Почему-то все считают, что это была Валентина Толкунова. Поскольку Толкунова в образе мамы исполняет песню «Кабы не было зимы…». Но маму всё-таки озвучивала не она, а замечательная актриса с волшебным голосом – Валентина Талызина.
Образ мамы художник Левон Хачатрян срисовал со своей жены — актрисы Ларисы Мясниковой. Даже очки такие же – большие и круглые, как у жены. Но режиссер Владимир Попов попросил заменить их на квадратные.
Самая большая интрига: кто из актёров подарил голос Дяде Фёдору. Хотя об этом есть во всех кинословарях, но мало кто задумывается, что Дядю Фёдора озвучивала актриса Мария Виноградова. Между прочим, она же озвучила Ежика в тумане и многих-многих других. У нее был прекрасный и запоминающийся голос. Советскому зрителю Мария Виноградова была хорошо известна. В кино она сыграла сотни ролей, пускай небольших, иногда её фамилии не было в титрах, но все роли запоминающиеся. Она украшала любой эпизод. Из тех актрис, чью фамилию не сразу вспомнишь, но навсегда запомнишь лицо. Мария Виноградова снималась в культовых советских фильмах: «Молодая гвардия», «Добровольцы», «Я шагаю по Москве», «Калина красная», «Служебный роман», «Гараж» , «Интердевочка», «Мастер и Маргарита»…
В молодости за ней закрепилось амплуа травести. Если Янина Жеймо в 38 лет сыграла Золушку, то Виноградова в свои 35 не хуже сыграла главную роль в картине «Звездный мальчик» по Оскару Уайльду. Догадаться, что самовлюбленного подростка играет взрослая женщина, довольно сложно.
Режиссеры-мультипликаторы, конечно же, обратили внимание на ее «мальчишеский голос». И стали её приглашать. Её голосом говорят Ёжик в тумане, Дядя Фёдор, мальчик Витя в детской сказке «Про Витю, Машу и морскую пехоту», Шарик из «Котенка по имени Гав», и Маленькая Разбойница из мультфильма «Снежная королева»…
Крылатые фразы из мультфильма «Каникулы в Простоквашино»:
Матроскин:
- Усы, лапы и хвост — вот мои документы!
- Ур-ра-а-а!!! Наконец-то мой любимый Дядя Фёдор приехал! Теперь мы вдвое больше сена для нашей коровки запасём!
Шарик:
- А если бы твоя корова поумнее была, она бы не молоко давала, а воду газированную. Пепси-колу, например! Ну, или квас…
Бобёр: Эй, дурень! Бросай ружьё да всплывай поскорей!
Шарик: Да я бы рад бросить, да Матроскин мне голову оторвёт! Ведь за ружьё-то деньги плачены. А моя жизнь… бесплатная! Всё. Считайте, что я утонул…
Папа: Ну, мальчику, может, без нас плохо?
Мама: Это нам без него плохо, а ему там хорошо. У него там такой кот есть, до которого тебе расти и расти. Он за ним — как за каменной стеной.
Папа: Да-а-а… Был бы у меня такой кот — я, может, и не женился бы никогда…
Печкин: Ах, вот до чего бывают люди — до чужого добра жадные!
Шарик: А давайте, я вас на память из фоторужья… щёлкну!
Печкин: Не надо меня из ружья… щёлкать! Я, может, только жить начинаю — на пенсию перехожу…
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Внук Александра Твардовского высказался о спектакле по поэме знаменитого деда