Госдума приняла закон о защите русского языка: кого это коснется и как будут выглядеть вывески
Госдума приняла сразу во втором и третьем чтениях законопроект о защите русского языка. Фото: Juan Ci/Shutterstock/Fotodom
Госдума приняла сразу во втором и третьем чтениях законопроект о защите русского языка. Так что, теперь латинице и разным англицизмам не поздоровится? На свалку их? Оказывается, нет, новый закон гуманен к любителям иностранных заимствований.
- Закон говорит о том, что вся информация, предназначенная для широкой публики, должна быть изложена на русском языке, - рассказал KP.RU депутат Госдумы Сергей Гаврилов. - Это значит, что вывески, указатели и рекламные материалы, начиная с марта 2026 года, обязаны иметь основную и наиболее видимую информацию именно на русском языке.
Депутат Госдумы Сергей Гаврилов
Фото: Евгения ГУСЕВА. Перейти в Фотобанк КП
Однако есть исключения. Иностранные слова, написанные хоть кириллицей, хоть латиницей, можно сохранять, если это товарные знаки и знаки обслуживания.
- Таким образом, название бутерброда «Биг спешиал» в заведении «Вкусно и точка» останется законным и не будет подлежать изменению, поскольку оно является товарным знаком, - пояснил депутат. - По-прежнему разрешены и названия популярных кофе-напитков типа «капучино», «латте» и «флэт уайт». Кроме того, брендовые магазины, например «Henderson», смогут сохранить свои названия без изменений, поскольку это зарегистрированные товарные знаки.
Когда законопроект только разрабатывали и принимали в первом чтении, депутаты и общественность с особой силой обращали внимание на таблички «sale». Тогда как раз был период распродаж. Действительно нелепо это смотрелось — ноябрь 2023 года, иностранцы латинской ориентации поуезжали из Москвы… Для кого этот sale?
Когда законопроект только разрабатывали и принимали в первом чтении, депутаты и общественность с особой силой обращали внимание на таблички «sale».
Фото: Евгения ГУСЕВА. Перейти в Фотобанк КП
- Когда говорят, что это законопроект о запрете английских или других иностранных слов, это глубоко неверно, - еще тогда пояснила «КП» инициатор законопроекта Елена Ямпольская — в то время председатель Комитета Госдумы по культуре, а сейчас советник президента РФ. - Это закон о возвращении русского языка. Если кому-то так уж приспичило написать вывеску по-английски - туриста он надеется этим приманить или просто ему кажется, что так круче, пусть пишет, но только пусть то же самое сообщит потребителю и по-русски. На том же месте, тем же шрифтом, размером, цветом и т. д.
Советник президента РФ Елена Ямпольская. Фото: Гавриил Григоров/пресс-служба президента РФ/ТАСС
Такая же концепция сохранилась и в итоговом материале. В итоге sale великодушно пощадили. Но с оговоркой: рядом должна присутствовать и русская надпись.
- Вывески должны будут обязательно содержать основной русский текст - например, «большая распродажа» или «скидка», - уточнил Гаврилов. - А при необходимости дополнительно могут быть переведены на другие языки – например, «sale».
То же касается и таких словечек, как Exit (выход) и Open (открыто).
Еще одна зона влияния иностранных слов — это жилкомплексы. Причем, чем шикарнее комплекс, тем выше вероятность напороться на иностранщину.
- В экономклассе 90% русских названий, в бизнес-классе - 50 на 50, - рассказал KP.RU вице-президент Гильдии риелторов России Константин Апрелев. - В публичном пространстве, на фасадах, конечно, должны использоваться названия на государственном языке. Не вижу проблемы в смене вывески.
Названия жилкомплексов тоже обязательно должны быть выполнены на государственном, то есть русском языке. Однако это касается новых объектов недвижимости — уже существующие здания останутся со старыми вывесками, чтобы не возникало у людей путаницы, решили депутаты.
Предполагается, что закон вступит в силу с 1 марта 2026 г. За нарушение может быть наложен штраф от 100 тыс. до 500 тыс. руб. (ст.14.3 КоАП РФ).
Читайте также:
СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ