Новый русский тренд захватил Тик-Ток: Иностранцы мило и коряво поют наши песни, не понимая и не зная словвидео

Несмотря на оголтелую западную пропаганду, связанные с Россией тренды то и дело спорадически всплывают в интернете: то американцы вдруг пробуют на камеру нашу кухню и особенно кефир, то звезды наносят «русский маникюр», то завирусились русские песни («Мой мармеладный», «Пыяла», «Сигма-бой»), то весь Китай вдруг распевает хит «Da Da Da» Рената Сайфутдинова и Артема Королева, то хиты «Моя голова винтом» (Kostromin), «Уляля» (Гербер) и «Ратата» (Konfuz) бесконечно используют для озвучки челленджей, то в Spotify вершины чартов занимают русские рэперы, то в Shazam люди неистово разыскивают треки тамбовского школьника Димы Волынкина (он же композитор Øneheart).

И вот — новая мода: «Я не русский, но...». Нет, это не связано со стихами народного поэта Башкирии Мустая Карима («Не русский я, но россиянин». Все проще — эту фразу иностранцы произносят перед тем, как начать петь русские песни. Ну, как умеют. Мол, слегка оправдываются — вы простите, языка не знаю, но очень уже красиво звучит, поэтому...щас спою!

Иногда короткие ролики в тиктоке начинаются со слов I'm not Russian but («Я не русский, но»), иногда I don't speak Russian but («Я не говорю по-русски, но...»). При этом не все иностранцы знают, как правильно читается слово «russian», поэтому зачастую звучит комичное, слегка ельцинское «ра'ссиян» или грубое ирландское «ру'ссиян». После вводной приветственной фразы пользователи начинают петь наши песни. И это звучит в разы смешнее. Потому что песни эти поются примерно так же, как советские люди пытались повторять западные рок- и поп-хиты, не уча английского, — по наитию, на слух, как душе угодно («Дипи Шмот», «Лошадка моя Кантария», «Ессо, айки-буги» и вот это все), без особого смысла, но с огромным желанием.

Вот и новый тренд «Я не русский, но» примерно про то же — плевать на комплексы и транскрипцию, только душевное караоке! В тиктоке уже вирусятся коряво перепетые хиты Rauf & Faik («Детство»), «Кино» («Когда твоя девушка больна»),

Звучит это примерно как выступление турецкого артиста на русском языке в отеле перед гостями, собравшимися на show time — очень забавно и даже трогательно:

«Тьебя прошю ты ожялюста молщи

Смори воза и ницеони гауари

Яс вери шил наша речни алюви

И упутсьюл ты пажжаласта жуи»

Некоторые, особо верящие в себя пользователи оказываются настолько смелыми, что даже пытаются воспроизводить на слух русский рэп. Более того — кальянный. Более того — «Miyagi & Эндшпиль» (I Got Love), которые мало того, что бормочут и шамкают, как Александр Ревва в образе бабки в Comedy Club, так еще и делают это очень быстро.

В иностранном исполнении звучит так:

«Мачи кабачи кабачика бана

Бочки да бочки да чита марьяна

Боча бононда да бочка бадядя

Бочка брача»

Пока что, к сожалению, зарубежные подражатели пилят в тикток именно современную музыку — видимо, находят в топах чартов различных музыкальных стримингов. Так что с нетерпением ждем, когда фанаты тренда дойдут до хитов ВИА «Самоцветы», Розы Рымбаевой или хотя бы Игоря Николаева.

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

Как Любэ решили составить конкуренцию Надежде Кадышевой: история песни «Позови меня тихо по имени»