Что за письмо Дмитрий Медведев передал Ким Чен Ыну: Подарок, послание и погружение в историю

Дмитрий Медведев во время торжественного собрания в честь 80-летия создания Трудовой партии Кореи (ТПК). Фото: Екатерина Штукина/POOL/ТАСС.

Заместитель председателя Совета безопасности России и глава партии «Единая Россия» Дмитрий Медведев привёз в Пхеньян и передал лидеру КНДР Ким Чен Ыну «архивные материалы об истории отношений между Россией и КНДР, включая письмо Ким Ир Сена Иосифу Сталину».

Сайт KP.RU разбирался в возможном содержании письма.

Письмо № 463: что за документ

Возможное письмо, которое ныне фигурирует в новостях, в архивах обозначено как «Послание Ким Ир Сена Сталину о подарках корейского народа» от 18 октября 1952 года. Его оригинал хранился в Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ), фонд 558, опись 11, дело 1431, листы 27–28. По архивной записи — машинописный подлинник, с подписью Ким Ир Сена иероглифами.

Документ озаглавлен как «Документ 18» в деле 1431. В архивах он упоминается как «Письмо Ким Ир Сена Сталину И. В. о подарке от корейского народа». Письмо было написано 18 октября 1952 года прямо из Пхеньяна.

Текст письма поражает своей торжественностью и эмоциональным лейтмотивом благодарности. Он начинается словами:

«Глубокоуважаемый товарищ Иосиф Виссарионович…

…Корейский народ, стойко переносящий все ужасы бактериологической и химической войны, полон трудового энтузиазма…

…посылает вам свой скромный подарок из урожая этого года…»

Суть — выразить благодарность Советскому Союзу и лично Сталину за помощь, декларируя: корейцы не забывают внешний вклад в их борьбу.

В приложении, как следует из архивной описи, прилагалась запись беседы о доставке подарков, а также инструкции по принятию.

Архив указывает, что 1 ноября 1952 года Яков Малик (тогда замминистра иностранных дел СССР) докладывал Александру Поскребышеву (главе секретариата Сталина), что подарки уже прибыл в Москву: «5 тонн риса, 5 тонн яблок и груш, 2 тонны каштанов и 15 коробок корня женьшеня». При этом записка Малик-Поскребышеву обозначена как секретная: «Секретно. Экз. № 1».

Ким Чен Ын и Дмитрий Медведев изучают архивные документы. Фото: Екатерина Штукина/POOL/ТАСС.

Помощь была жизненно необходима

Чтобы оценить значимость письма, важно погрузиться в историю. В 1952 году Корейская война шла уже третий год (она началась летом 1950-го). Северная Корея, поддерживаемая Китаем и СССР, сражалась против южнокорейских и американских сил под знаменем ООН. В условиях постоянных бомбардировок, химических и бактериологических угроз это было время страшной нестабильности.

Для КНДР материальная помощь — оружие, техника, продовольствие, медикаменты — была жизненно необходима. Но сама помощь имела и идеологический подтекст: показать союзничество, благодарность, лояльность.

В этом смысле письмо Ким Ир Сена Сталину — не просто личная благодарность, а публичная декларация зависимости и признательности, замешанная на риторике братства социалистических народов.

Подарки как символы

Подарки, упомянутые в письме не были банальной «передачей продуктов». Они имели символическую значимость:

• Рис — основа жизни и сельскохозяйственного изобилия;

• Яблоки и груши — плоды, рождение усилий народа;

• Каштаны — продукт, требующий труда и ухода;

• Корень женьшень — в корейской традиции одна из самых ценных целебных растений, считавшаяся лекарством, символом долголетия и здоровья.

Документы сообщают, что в «изотермическом вагоне» прибыли те самые 5 тонн риса, фрукты и 15 коробок женьшеня. Но что с ними потом — неизвестно. Есть версии, что многое переправили «на нужды государства», разобрали, распределили, возможно, часть использовали для исследований.

Почему письмо появилось именно сейчас

Передача этого письма Медведевым — это не просто исторический жест. В дипломатии архивы и письма — это не дань прошлому, а инструменты настоящего. Передав памятный документ ныне, Россия показывает: «вот наши исторические корни, вот обязательства, зафиксированные на бумаге».

Для КНДР это можно интерпретировать как подтверждение исторического партнёрства, знак уважения.

Медведев называет «исключительно важной позицию КНДР по проводимой Россией спецоперации», когда он указывает, что «Путин придаёт большое значение развитию связей Москвы и Пхеньяна».

Дмитрий Медведев и Ким Чен Ын (слева на первом плане). Фото: Екатерина Штукина/POOL/ТАСС.

Полный текст письма

№ 463

ПОСЛАНИЕ КИМ ИР СЕНА СТАЛИНУ О ПОДАРКАХ КОРЕЙСКОГО НАРОДА

«ДОРОГОМУ НАШЕМУ ОТЦУ, ДРУГУ И УЧИТЕЛЮ»

18 октября 1952 г.

Москва, Кремль

Глубокоуважаемый товарищ Иосиф Виссарионович.

В этом году корейский народ, ведущий третий год освободительную войну против американских захватчиков, несмотря на беспрестанные бомбардировки мирных городов и сел Кореи, добился значительных успехов в области сельского хозяйства и вырастил богатый урожай, по своим размерам равный самому высокому урожаю мирного времени.

Корейский народ, стойко переносящий все ужасы бактериологической и химической войны, полон трудового энтузиазма и решимости разгромить врага и изгнать иностранных интервентов с корейской земли. Корейский народ хорошо знает, что его успехи не были бы возможны без той постоянной помощи, какую он получает от стран демократического лагеря во главе с великим Советским Союзом, и он высоко ценит непрестанную заботу, какую проявляете лично Вы, дорогой Иосиф Виссарионович, в это трудное для корейского народа время.

Воодушевленный Вашей любовью и вниманием, корейский народ с чувством глубокого уважения и преданности посылает вам свой скромный подарок из урожая этого года, любовно подготовленный для Вас нашим народом в искренней благодарности и любви к Вам и народам Советского Союза.

Корейский народ от всего сердца желает Вам, дорогой наш отец, друг и учитель, долгих лет жизни во имя мира и счастья народов всего мира.

КИМ ИР СЕН,

Председатель кабинета министров КНДР

Г Пхеньян. 18 октября 1952 года

Письмо переслано Я. Маликом Поскребышеву 4 ноября 1952 г. (№ 14/ям).

I ноября 1952 г. Я. Малик докладывал Поскребышеву:

«Секретно. Экз. № 1.

Товарищу Поскребышеву А. Н.

1-го ноября в Москву прибыли поездом в изотермическом вагоне преподнесенные товарищу И. В. Сталину правительством КНДР следующие подарки: пять тонн риса, пять тонн яблок и груш, две тонны каштанов и пятнадцать коробок корня женьшень.

Корейский посол в Москве Лим Хэ посетил заведующего Протокольным отделом МИД СССР и просил оказать содействие в передаче этих подарков по назначению (запись беседы прилагается).

МИД СССР просит Вас дать указание соответствующим органам о принятии подарков»

Я. Малик

1 ноября 1952 г.

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

США и Евросоюз придумали Украине новое задание с беспилотниками