В русском языке наплодили сенсаций: Что нового закрепили в словарях

В русском языке наплодили сенсаций: Что нового закрепили в словарях. Фото: Iryna Kalamurza/Shutterstock/Fotodom.

У журналистов с лингвистами, похоже, появилась общая забава - игра в слова.

Крутится все вокруг новых нормативных словарей, изданных в мае. Их четыре: орфографический, орфоэпический, толковый и словарь иностранных слов. Такой набор утвердило правительство как ориентир при использовании русского языка как государственного. Что-то вроде последней инстанции для всех, кто апеллирует к “нормам”.

С тех пор журналисты откапывают что-то удивительное и непривычное в новых тезаурусах и преподносят как новшество. А лингвисты потом опровергают и разъясняют.

Самый свежий пас от “акул пера” - утверждены два варианта произношения слов “миллион” и “миллиард”, можно теперь говорить еще “мильон” и “мильярд”. Так, мол, написано в новом орфографическом словаре, подготовленном Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН.

- Сенсация отменяется! Ничего нового в рекомендациях новых словарей в отношении упомянутых слов нет, - тут же отреагировал в своем тг-канале научный сотрудник института, председатель филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов.

Фото: Pornpimon Ainkaew/Shutterstock/Fotodom.

По словам лингвиста, оба варианта давно зафиксированы в словарях не как равноправные. “Миллион” - основной, а “мильон” допустим на письме для передачи разговорного произношения, например, в речи литературного персонажа. А нормы произношения определяются орфоэпическими словарями, и там основным вариантом назван "миллион", а "мильон" - устаревшим или встречающимся в беглой речи.

В орфоэпическом словаре зафиксировано и ударение в слове "звонИт" - была большая дискуссия и по этому поводу с подачи журналистов, решивших, что теперь правильно говорить "звОнит". Нет, не нужно, хотя тенденция действительно есть, потому что когда-то нормой было говорить "варИт", "катИт" и пр.

Чуть раньше попал в переплет и толковый словарь, который разработал Санкт-Петербургский госуниверситет. В словарной статье “нецензурный” журналисты обнаружили аж 14 корней. Но ведь раньше матерными считались слова, образованные от четырех корней. Вывод? Филологи разрешили новые русские маты. Позже Роскомнадзор выпустил разъяснение: мол, список из четырех нецензурных слов в силе, остальное - просто бранные. То есть их не надо запикивать или закрывать звездочками в СМИ, рекламе. Разъяснение важно и для рассмотрения дел, связанных с оскорблениями. Журналисты в долгу не остались и выпустили новость с хулиганским заголовком “Роскомнадзор разрешил слово “жопа”.

Еще была одна “сенсация” - в русский язык добавили 657 новых зумерских словечек типа "тиктокер", "пауэрбанк", "смузи", "раф", "личка", "движуха". Ищите их в “Академосе”, электронном ресурсе Института русского языка.

И снова Владимир Пахомов расставил все точки над и.

- Фиксация слова в орфографическом словаре, конечно, свидетельствует о том, что слово стало фактом русского языка. Но главная задача орфографического словаря — ответить на вопрос, как правильно писать слово, если пишущий уже решил его использовать, - объяснил он.

Фото: SOK Studio/Shutterstock/Fotodom.

Взять тот же "пауэрбанк". Слово уже стало словом русского языка и используется независимо от того, есть оно в словарях или нет. Но кто-то называет пауэрбанком, кто-то пауэрбэнком, а кто-то и вовсе повербанком. И вот нормативный орфографический словарь кодифицирует пауэрбанк, устранив разнобой в письме.

- Все 657 новых слов — сплошь зумерские? - продолжил Пахомов. - Ага, особенно Варшавский договор и Остров свободы (о Кубе). На самом деле «зумерские» слова составляют малую часть дополнений. Кроме того, более 280 слов были добавлены еще зимой.

В числе слов, кодификация которых изменилась в последнее время, есть еще Винни-Пух, фудкорт, бейдж, чихуахуа. Запоминайте.