«Грузин, выросший в Москве. Слияние двух культур даёт невероятно талантливый результат»: вспоминаем Георгия Данелию, снявшего культовые фильмы «Афоня», «Мимино», «Кин-дза-дза» и другие

Талантливого режиссера интересно пересматривать. Что мы и делаем, по много раз пересматривая фильмы Георгия Данелии. Фото Бориса Кавашкина /ТАСС

«Талантливый человек – как талантливая книга, ее интересно читать и перечитывать», - говорит писательница Виктория Токарева. Можно продолжить эту мысль: фильмы талантливого режиссера интересно пересматривать. Что мы и делаем, по много раз пересматривая фильмы Георгия Данелии. В соавторстве с Викторией Токаревой он написал сценарии к «Джентльменам удачи», «Мимино», «Совсем пропащий»… Мы попросили Викторию Самойловну вспомнить замечательного режиссера, с которым её связывали годы совместной работы, дружбы и любви.

СМЕЯЛАСЬ КАК РЕБЁНОК В ЦИРКЕ

- Вместе с Данелией мы написали сценарии к шести фильмам, два из которых стали киноклассикой, - «Джентльмены удачи» и «Мимино», - говорит Токарева. - Конечно, вклад Гии гораздо больший, чем мой. Он не только очень хороший сценарист, но и замечательный режиссер. И я всегда это ему говорила, на что он отвечал: «Когда ты находилась в моем пространстве, я становился гениальным». Слышать такие слова каждой женщине приятно...

Виктория Токарева

Фото: Вадим ШЕРСТЕНИКИН. Перейти в Фотобанк КП

Они познакомились, когда Данелию попросили доработать сценарий к рассказу Токаревой «День без вранья». Это была её первая работа в кино. Фильм должен был снимать Андрей Ладынин, сын «хозяина» советского кинематографа режиссера Ивана Пырьева и звезды 40-х актрисы Марины Ладыниной. Но, по воспоминаниям Токаревой, весь режиссерский дар воплотился не в сыне, а в его отце Иване Пырьеве. Андрею не досталось ни крошки. Пырьев хотел помочь сыну: подкрепить будущий фильм рукой мастеров. Он попросил Георгия Данелию доработать сценарий. В качестве художественного руководителя пригласил Эльдара Рязанова. Кстати, в итоге фильм снимет не Андрей Ладынин, а режиссер Алексей Коренев. И название будет другим – «Урок литературы».

В то время Георгию Данелии закрыли его собственный проект: он страстно хотел снять «Хаджи-Мурата» по повести Льва Толстого. Был готов сценарий, утвердили актеров, была выбрана натура, сделан эскиз декораций и костюмов... И вдруг резкий отказ: повесть Льва Толстого показалась чиновникам из Госкино, как сказали бы сейчас, русофобской: характер чеченцев был написан с бОльшим уважением, чем характер русских солдат. Данелия был расстроен и растерян. Он взялся за доработку сценария Токаревой, чтобы отвлечься.

«Мне было двадцать восемь лет, Данелии тридцать шесть, его гражданской жене Любе (народная артистка СССР Любовь Соколова – Ред.) – сорок семь, - пишет Виктория Токарева в книге «Мои мужчины». – Я приходила к нему в десять утра (работали у Данелии дома, в его маленьком, как купе поезда, кабинете – Ред.). Садились напротив. Получалось - нос к носу. И мы начинали сочинять».

Кадр из фильма «Осенний марафон»

Фото: GLOBAL LOOK PRESS.

- То, что он предлагал, было очень талантливо, узнаваемо и смешно, - вспоминает Токарева. - По всему дому разносился мой смех. Так я выражала свое восхищение. Я смеялась как курица, которая кудахчет от того, что снесла яйцо. А-ха-ха-ха-ха. А-ха-ха… Или как дети в цирке. И Данелия ожил.

Если мне что-то не нравилось, я переставала смеяться, тупо хмурилась. И он менял направление своей фантазии, и в конце концов мы находили нужное решение. Данелия - грузин, выросший в Москве. Слияние двух культур даёт невероятно талантливый результат.

ПО ПУСТЫНЕ ШЁЛ ВЕРБЛЮД

- Какой ваш любимый фильм, снятый Данелией?

- Я очень люблю его «Не горюй!». Это экранизация романа французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен», перенесённая в Грузию конца XIX — начала XX века. Что Гия мог знать про французский характер? Да ничего! Он просто обогатил героев Тилье грузинским содержанием. «Не горюй!» и «Осенний марафон» - вершины его творчества.

«Не горюй!» - это экранизация романа французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен», перенесённая в Грузию конца XIX — начала XX века

- Однако народная любовь принадлежит картинам, снятым по вашим совместным сценариям: «Джентльмены удачи» и «Мимино».

- «Джентльмены удачи» мы писали для друга Данелии — Шурки Серого. Шурка только что вышел из тюрьмы (Серый влюбился в девушку, за которой ухаживал молодой архитектор. В порыве ревности Серый ударил архитектора по голове сечкой для рубки капусты. За это его посадили на 6 лет – Ред.). Когда он вышел на свободу, ему не давали работу. Данелия пошел к директору Мосфильма - просить за Серого. Директор ему сказал: «Я дам Серому работу, если ты возьмешь на себя все: сценарий, постановку, выбор актеров, монтаж...». Данелия согласился, потому что для грузина дружба превыше всего. А Серый был его другом.

Кадр из фильма «Мимино»

Фото: GLOBAL LOOK PRESS.

Мы стали работать втроем. Гия придумал первую фразу сценария: «По пустыне шел верблюд». Я записала. «На верблюде сидели три жулика: вор-рецидивист Доцент, карманники Косой и Хмырь...». Мы писали легко и весело, спустя рукава. И всё время смеялись.

Ещё до того, как сесть за сценарий, Данелия знал, что Доцента будет играть Леонов, Хмыря - Вицин, Косого - Крамаров. Кстати, на роль Косого пробовался Михаил Кононов. Но он был насколько молодой, светлый и чудесный, что образ вора-карманника разрушался. На роль Василия Алибабаевича пробовался Фрунзик Мкртчян. Но он был таким ярким, что затмил всех остальных героев.

Фильм получился очень смешной, и сразу разошелся на цитаты.

СОАВТОР БЕЗ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК

- После выхода «Джентльменов удачи» мы решили снова писать вместе, - продолжает Виктория Токарева. - Мама Данелии никаких других соавторов уже не признавала (другие любили выпить, как и сам Георгий Николаевич, а Виктория Токарева была без вредных привычек – Ред.). Сели за сценарий по моему рассказу «Шла собака по роялю», с которым у меня были связаны большие надежды. Но в итоге, написали «Мимино».

Кадр из фильма «Джентльмены удачи»

- Это почему же?

- Данелия встретил драматурга Максуда Ибрагимбегова, и тот напомнил ему историю, которую Гия сам же ему когда-то рассказал. Историю вертолетчика, который живет и работает в горном грузинском селе. Он «парковал» вертолет у себя во дворе. И каждое утро стучал ботинком по колесу, как делают автолюбители, проверяя шины. После разговора с Ибрагимбековым Данелия мне сказал: «Я буду снимать «Мимино». На другой день мы уже сели писать новый сценарий. Первую часть (про грузинское село) Гия сочинял с Резо Габриадзе. Вторую часть, когда Мимино приезжает в Москву, - со мной. Сценарий мы написали за месяц. Министр кинематографии Филипп Ермаш велел вырезать эпизод, где Мимино звонит домой в грузинский Телави, а женщина-телефонистка по ошибке соединяет его с грузинским евреем, который живет в Тель-Авиве. Это ключевая сцена фильма. Ведь в чем смысл? Хорошо не там, где хорошо жить, а где ты нужен. У себя в деревне он нужен всем: даже корову перевозит на вертолете. А в Москве кому он нужен? Один из миллионов. Вырезать ключевой эпизод он не мог. Он пошел на хитрость. В копии, которая была сделана для кинофестиваля, он убрал эту сцену. А во всех других копиях звонок в Тель-Авив оставил…

Ничего более прекрасного, чем годы нашей совместной работы, ни в его жизни, ни в моей не было.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Юрий Энтин: Песню «Шпаги звон, как звон бокала…» запрещали из-за пропаганды «алкоголя среди детей»

Марина Зудина: «За 30 лет я ни разу не сомневалась в любви Табакова»