Магия «Кремлевского волшебника»: каких ляпов и плюсов ждать от фильма про Путина с Джудом Лоу

Магия «Кремлевского волшебника»: каких ляпов и плюсов ждать от фильма про Путина с Джудом Лоу. Фото: Александр Казаков/ТАСС.

Фото: GLOBAL LOOK PRESS.

На Венецианском фестивале завтра, 31 августа покажут фильм «Кремлевский волшебник», в котором Джуд Лоу сыграл Владимира Путина. В мировой прокат лента выйдет в январе. Пока нет даже трейлера - показали лишь несколько кадров. Но мы прочли одноименную книгу швейцарца Джулиано да Эмполи (на русском не издавалась), по которой сняли картину.

Спойлер: если кино сделано близко к тексту романа (а французский режиссер Оливье Ассаяс утверждает, что да), нас ждет променад по аллеям развесистой клюквы. А вот западных зрителей - парадоксальный эффект.

Сюжет: потомок русского аристократа, интеллектуал Вадим Баранов становится кремлевским политтехнологом, тем самым волшебником - готовит избрание будущего президента России и вместе с ним проходит путь до примерно 2015 года.

Пол Дано в роли Вадима Баранова, который становится политтехнологом Владимира Путина. Фото: Carole Bethel/Associated Press/East News.

Увидев у себя в Твиттере тонкий комментарий иностранца, который приехал в Москву изучать русскую литературу, Баранов зовет его к себе на дачу (ну да, так обычно и делают кремлевские советники). И выдает монолог страниц на сто о том, как устроена современная российская политика и почему (это кремлевские советники, безусловно, могут).

Он читает гостю краткий курс истории от царских времен - с остановками на распаде СССР, Ельцине, олигархах, Чечне, наконец, украинском майдане, давая воображаемое слово действующим лицам.

В фильме Баранов, кстати, предстает со стрижкой а-ля Кашпировский, что свойственно аристократам.

ЛЯПЫ БАРАНОВА

- При Сталине можно было назвать и кликать собак «Молотов» и «Берия» - так делал аристократический дедушка Баранова. «Как ему удалось пережить сталинские чистки, непонятно», - выкрутился автор.

- Избы делают из тополиных стволов.

- Огороды под Петербургом засажены лаврами.

- Воздух русских домов напоен ароматами кипящего чая и березовых дров.

- Небогатые колхозники ездили на «Волгах» и подрабатывали прислугой.

-Советские люди опасались часто ходить в театр, чтобы «не прослыть вольнодумцами».

- Мечтой аппаратчиков были дефицитные азербайджанские апельсины.

- Лучшие карамельки СССР назывались «Ленов».

- В 1960-х годах на улицах Ленинграда было полно бездомных детей, которых пинали прохожие.

- Говоря речи о вреде алкоголя, Горбачев на трибуне беспрестанно пил молоко.

- Ельцин за секунду мог заставить окружающих есть у него с рук и плакать.

- Российские политики «едва ли знают, кто такой Станиславский».

- Хозяйка лучшего светского салона в Москве - Анастасия Чехова, потомок великого писателя (детей у Чехова не было).

- Окружение президента зовет его «Батюшка» и «Царь».

ЭВЕРЕСТ ДЖУДА ЛОУ

Автор книжки честно признался, что русского не знает, в нашей стране был всего четыре раза.

Режиссер Ассаяс, начитавшись критики романа, нанял консультантов - в том числе в Латвии, где снимал кино. (Там дешево. К тому же, как бы это ни отрицали латыши, по-прежнему похоже на Советский Союз). «Русские беженцы» добавили ему развесистых фактов и мнений о России. Интересно, пассаж про Настю Чехову хоть поправили?

Исполнитель роли Путина Джуд Лоу отнесся к задаче с трепетом, назвав ее актерским Эверестом и вопрошая: «Боже, как я это сделаю?!»

Джуд Лоу в роли Владимира Путина (слева) и Пол Дано в роли политтехнолога Вадима Баранова в сцене из фильма «Кремлевский волшебник». Фото: Carole Bethel/Associated Press/East News.

Сыгравший Баранова Пол Дано о съемках не распространялся - но он, считай, в авторитете после того, как побыл Пьером Безуховым в британском сериале «Война и мир» (с блондинкой Наташей Ростовой и постельными сценами).

Но, сколько покорителей Эвереста и Полов Безуховых ни нанимай, им вряд ли удастся исправить картонность персонажей. Вот как, например, Баранов обращается к байкеру, которого хочет привлечь на свою сторону: «Ты не будешь один, Александр. Царь будет за тобой и защитит тебя. Царь такой, как ты. Он принадлежит к ордену завоевателей».

ЭФФЕКТ ПУТИНА

И все-таки, несмотря на жуткий стиль и все усилия романиста объяснить в интервью: он пытался показать, насколько кошмарна русская политика (то же повторяет и режиссер Ассаяс), книжка - а только во Франции продали полмиллиона экземпляров - похоже, возымела обратное действие. Недаром ее принялась ругать европейская пресса: президента России можно воспринять как привлекательную фигуру!

Ну а как еще читатель, у которого под окном кого-то режет очередной беженец, рядом бунтуют фермеры, а бензин слишком дорог, чтобы сбежать на машине, отнесется к строчкам: «Глубокий вздох облегчения пронесся по московским проспектам, по бескрайним лесам и равнинам Сибири. Наверху снова появился тот, кто мог гарантировать порядок»?

Политтехнолог Баранов отходит от дел, закрылся дома у теплой печки. И, рассказывая, как бы осуждает происходящее. Но на фоне излагаемых «кремлевских взглядов» веса для текста это имеет не больше, чем номер страницы.

Интересно, что скажет теперь западный зритель. В любом случае, у фильма есть один плюс: Владимир Путин там не чернокожий.

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ «КРЕМЛЕВСКИЙ ВОЛШЕБНИК»

«Президент России не может подчиняться чьим-либо приказам. Мысль о том, что на его решения могут влиять личные интересы, для меня абсолютное табу».

«Меня не интересует Нобелевская премия мира. Меня интересует уничтожение сепаратистов и устранение угрозы, которую они представляют для целостности Российской Федерации».

«Русские солдаты продемонстрировали гордость и решимость, потому что у них снова был лидер».

«У политики одна цель: бороться с человеческими страхами. Когда государство больше не может защитить своих граждан от страха, ставится под вопрос сама основа его существования.

Жесткая вертикаль власти предлагает единственный удовлетворительный ответ, способный унять тревогу людей перед лицом жестокости мира. Отойдя от западной логики товаров и гаджетов, мы создали систему, отвечающую фундаментальным потребностям человека».

«Мы, а не Запад, заставили рухнуть Берлинскую стену. Мы распустили Варшавский договор. И мы протянули им руку в знак мира, а не капитуляции. Было бы неплохо, если бы они вспомнили об этом».

«Мы должны восстановить свой суверенитет. Единственный способ сделать это — мобилизовать все наши ресурсы. Мы используем богатства страны на благо интересов и величия русского народа.

Нам нужно создать новую, патриотическую, элиту, готовую на всё ради защиты независимости России».

«Оранжевая революция началась не на Майдане, а в Лэнгли (штаб-квартира ЦРУ - Ред.). Оранжевые ленты… Держу пари, они провели опрос, чтобы выбрать цвет. Всё просчитано, как при запуске нового стирального порошка…

Мир должен увидеть, что Оранжевая революция ввергла Украину в анархию. Если вы совершаете ошибку, доверяя Западу, это всегда заканчивается именно так. Запад бросает вас, и вы остаётесь один на один с разрушенной страной».

ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ

Главную женскую роль исполнила оскароносная шведка Алисия Викандер. «Оскар» она получила, снявшись в фильме «Девушка из Дании», посвященном страданиям трансгендеров*. Зато теперь все должно быть традиционно.

Олигарх Ходорковский**, который «прибрал к рукам кусок российского государства, пользуясь слабостью и коррупцией тех, кто должен был его защищать» в книге уводит у тогда еще безвестного Баранова жену Ксению - посредством крокодиловой сумочки и люкса в роскошном отеле.

Когда олигарха сажают в тюрьму, Ксения быстренько возвращается к Баранову, вошедшему во власть. Именно с этой благородной женщиной он решает провести остаток жизни.

Кстати, Ходорковского** режиссер скромно заменил на «Дмитрия Сидорова».

*движение ЛГБТ признано в России экстремистским и запрещено

**лицо, признанное в РФ иностранным агентом