Язык мой - флаг мой: Страна впервые отмечает День языков народов России

Сегодня, в день рождения великого поэта Расула Гамзатова, наша страна впервые отмечает День языков народов России. Фото: William Perugini/Shutterstock/Fotodom

Сегодня, в день рождения великого поэта Расула Гамзатова, наша страна впервые отмечает День языков народов России. Как Гамзатов в равной степени блестяще владел русским и аварским, так и нам праздник завещает - берегите родной свой язык и уважайте русский, который нас объединяет.

Что делается для защиты богатств нашей словесности? Мы спросили об этом ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Ирину Левонтину.

Лингвист Ирина Левонтина

Фото: Личная страничка героя публикации в соцсети.

СЕРДЦЕ СТРАНЫ

- Начнем с великого и могучего. Чем мы языку нашему обязаны?

- Знаете, тут принято говорить о том, что язык неотделим от нашей жизни. И это не просто красивые слова. Он - квинтэссенция нашей культуры, он выражает все, что называется русским. Нашу теплоту, гостеприимность, невыразимую русскую тоску. Он нас учит, как быть русскими, и, как писал классик, чего же боле?

- Раз уж вы вспомнили Пушкина, хочется добавить - только русскому под силу воедино сшить бескрайние просторы от Калининграда до Владивостока, две сотни наций. Вспомним Украину: в первую очередь стали уничтожать язык, потом книги на русском, разбили памятники Александру Сергеевичу. И все равно люди отказаться от него не могут - вот его мощь!.. Тут же хочется спросить: а что мы в него привносим? У нас много споров и разговоров сейчас, что язык гибнет, что молодежь его портит, интернет его портит…

- Разговор о том, что язык гибнет, почему-то стал у нас традицией великовозрастных интеллигентов. Упаси господь нас лишать детей возможности бунтовать и использовать какие-то новые, странные, нелепые словечки! Это же их молодежный протест. Споры и разговоры о том, нужны ли нам заимствованные иностранные слова, велись всегда. И в XVIII, и в XIX веке лингвисты и литераторы драли глотки до хрипа. А ведь это был куда более размеренный мир, где не было, как вы заметили, интернета. Глобальной сети, которая связала сегодня все культуры и языки. Поэтому, хотим мы этого или нет, термины и удобные слова из иностранных языков обязательно будут попадать в русский. Долго ли они там проживут - это уже вопрос истории, вопрос нашего будущего.

- Приведем примеры?

- Вспомним 90-е годы - в это время в русский пришло огромное количество тюремных жаргонизмов. И что мы видим сегодня? С каждым днем они уходят в прошлое. Язык, как лакмусовая бумажка, высвечивает особенности своего времени. Но когда эпоха уходит, он отторгает все лишнее. Оставляет только какие-то особенно полюбившиеся словечки. Почти как мы после отпуска оставляем на память какой-нибудь затертый билет на паром…

Любовь к русскому и национальным языкам государство начинает развивать с детства: от курсов в детсадах и школах до «бесплатных» книг по новой карте, которую в 3 года будут дарить каждому ребенку.

Фото: Олег УКЛАДОВ. Перейти в Фотобанк КП

БОГАТСТВО ФОРМ

- Чем обогатился наш язык в нашу эпоху?

- Появился целый феномен - устно-письменная речь. В коротких сообщениях мы часто упрощаем слова, используем смайлики, чтобы задать настроение своему тексту. Делаем очень много отсылок к каким-то знаковым фразам из известных произведений: фильмов, книг, делаем даже отсылки к мемам. То есть арсенал наших выразительных средств расширяется!

- Но многие боятся, что наша речь будет состоять только из этих упрощенных для повседневного пользования выразительных средств…

- Мне кажется, если любой человек задумается - он поймет, что это не так. Вы ведь пользовались молодежным сленгом в юности? Да. Но сейчас можете использовать все богатство литературного русского языка? Снова да!

Образованный человек может с равной ловкостью пользоваться и языком устным, и языком коротких сообщений, и языком литературным. Давать это образование, поддерживать его уровень - и есть основная функция государства. Основная сфера, где оно может внести свою лепту в этот прекрасный процесс формирования нашего с вами языка и культуры.

ЗАЩИЩАЯ ГЛАВНОЕ

- И мер много: скоро появится детская книжная карта - каждый трехлетний ребенок сможет за счет государства купить 10 книг, подписан закон о защите русского языка, чтобы повышать его статус…

- Верно, защищать язык надо именно культурными методами. Грамотно его преподавать, повышать престиж учителей, в том числе и повышением зарплаты. Повышать престиж грамотности, проводить «Тотальные диктанты», развивать литературу и любовь к чтению.

ГОРДОСТЬ - ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА

Если с главным понятно, то что же делать с маленькими и самобытными национальными языками?

Об этом нам рассказала заместитель директора Федерального института родных языков Саргылана Брызгалова.

Саргылана Брызгалова

- Официально в России 155 языков разных народов, с диалектами - вообще 277. Скажите, пожалуйста, как защищают их красоту?

- К этим цифрам нужно добавить, что в общей системе образования сейчас востребованы школьниками 76 языков, их изучают около 3 миллионов школьников и дошкольников. Над их защитой мы трудимся каждый день.

- Кто же больше всех предан своим родным языкам?

- Школьники из Татарстана, Башкортостана, Якутии, Чечни и Бурятии. Из тех регионов, где есть языковая среда, где очень сильно национальное самосознание. А вот в Сибири и на Дальнем Востоке число носителей родных языков сокращается. К сожалению, за последние пять лет мы потеряли три языка из этих регионов…

- Чего не хватает? Учебников? Преподавателей?

- У нас в перечне 561 учебник, но вы правы - большая проблема со специалистами. Ведь учить языку должен его носитель, а у нас очень немного таких педагогов, особенно у малочисленных народов Севера. Другая беда - отсутствие постоянной практики в семье.

ДЕТЯМ НУЖЕН ТОЛЧОК

- То есть первое, что нужно, - это возвращать языкам наших народов авторитет? Может, поэтому мы и вспомнили Расула Гамзатова, поэтому и появляется праздник?

- Да, сейчас невероятно важно подчеркивать престиж национальных языков, вводить их в моду, делать популярными у молодежи. Детям нужен толчок, и праздник его даст. Кроме того, вместе с учреждением праздника ведется работа по разработке методических пособий и учебников, создаются языковые центры в школах и вузах. Чтобы вы лучше понимали важность этой работу - в некоторых северных языках сравнительно недавно появился алфавит, знания о языке, о традициях народа передавались из уст в уста. Поэтому и цифровизация, и научные пособия, и тем более мероприятия, которые подарит нам этот праздник, могут спасти огромный пласт культуры.

СПРАВКА «КП»

Согласно переписи 2021 года, в России живут представители 193 народностей. В одном только Дагестане их больше 30 - даргинцы, аварцы, лакцы… Есть крупные, например, русские, татары, чеченцы. А есть маленькие - кереки (4 человека), кайтагцы (5 человек) и крекпы (4 человека). И у каждого народа свой удивительный язык.

Например, у эскимосов Чукотки и Камчатки больше 10 слов для обозначения разных видов снега и льда.

И все эти маленькие национальные особенности отражаются в нашем большом, общем великом и могучем. Языки так взаимодействуют и взаимообогащаются, что все мы используем словечки почти из каждого из народных языков! Например «пурга» - это слово из языков финно-угорских народов, в языке мокшей она звучит как «парга». Оттуда же растут и корни слова «батрак». «Парка» и «байдарка» пришли из чукотского и корякского. Даже слово «деньги» - не наше! Позаимствовали из тюркских языков, вместе с «базаром», «саблей», «караулом» и «таможней». Возможно и «Кремль» пришел оттуда же (только, чур, туристам на Красной площади об этом не рассказывайте)!

Но что больше всего поразило нас: наш радостный и дружелюбный возглас «Ура!» когда-то был тюркским боевым кличем.