Китайцы приграничья говорят по-русски, с радостью принимают рубли и подают жареных шелкопрядов: как живут наши соседи в городе Хэйхэфотовидео

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

Часть 2. Начало.

«ЗА МЕСЯЦ БРОНИРУЙТЕ»

Смотреть с одного берега реки на соседнюю страну - впечатление удивительное. Китай неудержимо манит, любопытство так и распирает. Хочется увидеть своими глазами, как живут наши соседи, так же ли дует ветер с Амура? И главное - как наша Россия выглядит со стороны?

Но вопреки ожиданиям попасть на китайский берег не так-то просто. Хочешь в Китай? Сначала - в очередь!

Набережная Благовещенска

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

От Благовещенска до Хэйхэ - всего 700 метров. До появления моста пассажиров перевозили летом на паромах, в межсезонье - на катерах на воздушной подушке («Пума»), а зимой - прямо по льду. Я думала, все это в прошлом. Ведь теперь есть мост!

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

Не тут-то было! С набережной я увидела все те же «подушки».

- Паромы летом как ходили, так и ходят, - объяснил мне гид Василий Губанов. - Только теперь на них очередь. Раньше в Китай без виз ездили только мы, дальневосточники, а теперь все. Туристов в Амурской области стало в 2,5 раза больше. Своих, российских. Приезжают на космодром Восточный, он рядом, в Благовещенск - и само собой в Китай заглянуть.

На паромы, подобные этому, нынче очереди.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

Вот оно что! А я-то гадала, почему еще в Москве не могла купить билет на автобус до Хэйхэ - онлайн-касса упрямо твердила: «Мест нет!». Думала, ничего, разберусь на месте, может, на такси доеду или пешком по новому мосту над Амуром прогуляюсь. Но этот номер не прошел - на мост ни пешеходов, ни легковушки не пускают.

- Билеты на автобус надо брать за месяц, и то не факт, что купите, - обрадовала администратор гостиницы. - Идите-ка в порт, на «подушку».

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

ДВЕ «ПОДУШКИ» НА ВСЕХ

В том самом порту с раннего утра дикая давка. Люди стоят часами, пытаясь купить заветный билет. Оживают все советские традиции: «Куда лезешь!», «Вас тут не стояло»… Все клянут благовещенские турфирмы - якобы это они по блату скупают билеты.

- Сейчас межсезонье. Крепкий лед не встал, по Амуру ходят острые глыбы, которые рвут «подушки». Сегодня уедете, но не факт, что завтра вернетесь, - предупредили в порту.

- Раньше мы с женой за продуктами на пару часов в Китай плавали, - ворчит таксист, везущий меня в турфирму. - Когда уже легковушкам в Китай ездить разрешат? Я бы на выходные сгонял. Но не пробиться теперь. Да и дорого - 2500 рэ с носа в одну сторону.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

В турфирме, узнав, что я журналист, слезно просили написать, что это не они виноваты. Пишу: не они!

- Мы также в день выезда в кассе стоим и берем билеты, - объяснили мне. - Весь город нас в интернете поливает, будто мы билеты на автобус скупаем. Но у нас даже туров с автобусом нет.

- А в чем дело? Раньше же спокойно переезжали?

- Турпоток в разы вырос! А транспорта больше не стало. Автобусов - кот наплакал. «Подушек» с нашей стороны всего две ходит. С китайской - двадцать одна. Но наши ездят на наших, китайцы - на китайских. Такие правила.

В итоге меня отправили-таки на тот берег. Ровно на сутки. Тур обошелся в 13 000 рублей - с переправой, ночевкой в отеле и гидом. Если учесть стоимость «Пумы» и отеля, то навар агентов совсем небольшой.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

ГОРОД НА ЛОМАНОМ РУССКОМ

Если Китай - это книга, написанная иероглифами, то Хэйхэ - ее краткое резюме на полях, сделанное на ломаном русском. «Ихать куда, девочка?», «Десево мосно...». Китайцы приграничья как могут говорят на великом и могучем. Для них это язык выживания. Здесь вы не пропадете без знания китайской грамоты. Моя твоя тут - понимай. И никто здесь не питает иллюзий - город вырос на русских деньгах.

- До ковида торговля начиналась прямо в здании таможни - это был огромный супермаркет, - рассказывает Анна Лескова, гид нашей группы. - Многие приезжали же чисто за покупками. Быстро брали - и обратно.

Коронавирус сильно ударила по экономике Хэйхэ. Много лавок и кафе закрылись. Но сейчас, когда объявили безвиз, открылось «второе дыхание».

- Бери! Десево мосно! Рубли мосно! - Хватает меня за руку и не отпускает торгаш старинными монетами.

Расплачиваться рублями здесь можно везде. Кое-где даже картами российских банков, уж не знаю, как китайцы так исхитрились.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

СЕКРЕТ КИТАЙСКОГО РУССКОГО

Тут, конечно, совсем другой мир, другие запахи, шумы. И первое, что бросается в глаза: народу на улицах больше. И все-все вывески, даже указатели улиц, дублированы на русском.

Хотя это я махнула. Скорее на китайском русском: «Косметической магазин», «Доверительный бесконечный», «Родная курица с вонючим тофу».

Но здесь я впервые поняла, откуда это косноязычие. Дело не только в интернет-переводчиках. В аптеке наблюдаю картину: два явно нетрезвых «руссотуриста» заглянули за лекарствами. Видно, что эти мужики тут уже завсегдатаи:

- Привет, - по-свойски обнимает мужик китаянку. - Приехал вот, с другом. Зубы делал. Красиво? Ага. Мне мазь нужна для мамы болеутоляющая, такая, - и показывает фото на телефоне.

Китаянка просит покупателя написать ей на русском, чтобы другим россиянам помочь ориентироваться. И мужик старательно выводит прописными: «Мазь зажевляющее рана».

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ МЕККА

И, конечно, про «зубы делал» надо объяснить. Здесь это огромная отрасль - медицинский туризм. Рекламу китайских дантистов из Хэйхэ я даже на российской стороне по телевизору смотрела. Увешана баннерами и вся таможня. Тут, по слухам, очень качественно и дешево лечат. Но я проверять на всякий случай не стала.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

ЗА ШЕЛКОПРЯДАМИ, А НЕ ЗА СГУЩЕНКОЙ

Особо популярны у туристов, конечно, китайские супермаркеты. Здесь можно найти всякие диковинки типа тухлых яиц или куриных зародышей. Ну а копченых, соленых и сушеных куриных лапок - ассортимент больше, чем семечек на краснодарском рынке. В кафе подают традиционное блюдо - жареных шелкопрядов, но я пробовать не решилась, извините.

Русских товаров на прилавках почти нет. Хотя, говорят, они есть - в глубине города, не на туристических улицах. Они больше для местных. Русские молоко, масло, колбаса, сгущенка, конфеты - этого мы и на своей стороне Амура вдоволь наедимся.

- Здесь одно время был бум популярности российских продуктов. Он и сейчас как бы не угас, но немного поубавился, - рассказывает Игорь Путилов, переводчик и автор блога «Китайский альманах». Игорь много лет прожил в Хэйхэ. - Все то же, что и с нашими челноками: бросили люди этим бизнесом заниматься. Сейчас баулами те же самые конфеты на эту сторону уже не протащишь. Очень строго все.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

- Русские сюда зачем едут?

- Уже нельзя говорить, что закупиться. Скорее погулять, поесть и что-нибудь интересное приобрести.

Тут уже работает схема: благовещенцы освоили китайские интернет-площадки - заказывают все заранее с огромными скидками, а в свой приезд в Хэйхэ просто заходят в местные пункты выдачи и забирают посылки.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

ДО РОССИИ РУКОЙ ПОДАТЬ

Набережная в Хэйхэ, так же как и у нас, - главная зона прогулок.

- Нет такого дня, чтобы не было танцующих тут групп, - смеется гид Анна. - Сходи посмотри, точно увидишь.

И правда! Группа возрастных женщин двигалась незамысловато под пищащую музыку. Рядом с ними пристроилась пенсионерка из России.

- Я туристка! Прилетела в Благовещенск - сразу на «подушку» и сюда. Гуляем, веселимся! Нам нравится!

У самого Амура стайки китайских тинейджеров. Они с таким интересом смотрят на наш берег, прямо все глаза проглядели.

- Скажите, вот визы отменили, нам легко в Россию попасть? Очень хотим посмотреть! - тычет мне один свой смартфон с переводом на русский.

- Очень легко, - киваю я.

И вот снова вечерний Амур, здесь он называется Хэйлунцзян («Река черного дракона»), окрашивается в золото заката. Огни Благовещенска зажигаются почти одновременно с китайским неоном. Никаких ярких огней. Родина светится уютным, чуть приглушенным желтым светом. А фундаментальные многоэтажки, те, которые с видом на Китай, все так и манят в них поселиться.

Что почем

Фото: Дмитрий ПОЛУХИН. Перейти в Фотобанк КП

КСТАТИ

Где в Хэйхэ найти нашу общую историю

Вообще-то везде! Хэйхэ - город, который вырос и живет благодаря соседству с Россией. Если вы хотите понять его по-настоящему, идите туда, где хранится память об этой связи. Вот места, где история двух стран становится осязаемой.

Музей истории Хэйхэ. Современный музей (открыт в 2020 году), который через историю торговли и архитектуры объясняет, как Хэйхэ стал тем, чем является. Особый интерес для россиян представляет масштабная экспозиция о развитии российско-китайских торговых отношений - от караванов с чаем до современных контрактов.

Музей китайцев, вернувшихся из-за границы. Уникальное свидетельство общей истории. Музей посвящен личным судьбам китайцев, чья жизнь была тесно связана с Россией и СССР: эмигрантов, студентов, рабочих.

Здесь можно увидеть личные вещи, документы, фотографии, которые складываются в многоголосую летопись человеческих связей поверх идеологий и границ.

Этнографический парк «Русская деревня». Самый неожиданный аттракцион для русского туриста. Музей под открытым небом в 13 км от города. Это деревянные декорации, оставшиеся после съемок китайской экранизации повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие...», очень любимой китайцами. Можно прогуляться по знакомому по книге и фильму сюжету, но в непривычном антураже. В другой части парка - экспозиция, посвященная культуре малых народов Китая.

Парк моста Благовещенск - Хэйхэ. Новый объект, куда китайские гиды непременно вас привезут. Современное общественное пространство, построенное вокруг главной транспортной артерии, связавшей два берега. Благоустроенная набережная и смотровая площадка с лучшим видом на мост.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

ПОДСЧЕТ

Турпоток из Поднебесной вырастет на 40%

В российском Союзе туриндустрии плюсуют цифры. Отмена виз для туристов из Поднебесной - давно ожидаемое событие.

В Мурманской области, куда китайцы ездят смотреть северное сияние, ожидают всплеска уже этой зимой: «Мы прогнозируем увеличение числа туристов, путешествующих самостоятельно, без обращения к китайским туроператорам, которые зачастую прибегают к теневым методам работы в регионе. Несмотря на нехватку мест в гостиницах на Кольском полуострове в этот период, возможности для размещения индивидуальных туристов есть», - сказал директор мурманского туроператора «Визит Мурманск» Олег Теребенин.

В целом китайцев ждут и рады принять и на Алтае, и на Байкале, и в Карелии. Одним словом, во всех интересных для путешественников регионах нашей необъятной страны.

Соруководитель комитета РСТ по въездному туризму, гендиректор «Туроператора Интурист» Александр Мусихин отметил, что Китай является лидером въездного туризма в России, приезжая в наибольшее количество российских регионов. Основными направлениями остаются Москва, Санкт-Петербург и Дальний Восток. Он добавил, что, хотя исторически туристы из КНР предпочитали групповые поездки, в последние годы растет доля самостоятельного туризма.

Фото: Дина КАРПИЦКАЯ. Перейти в Фотобанк КП

МИФЫ О РУССКИХ

«Жить туда не рвемся»

Долгое время в Хэйхэ было популярно говорить, что наши русские старики переезжают на китайскую сторону жить, потому что дешевле.

- Это сказки, - комментирует Игорь Путилов. - На самом деле, русских, которые живут тут, и раньше было немного. Чтобы тут поселиться, нужны какие-то веские основания: учеба, трудовая деятельность, брак. А цели «приехать просто пожить» в этом списке причин нет. Некоторые, как я, например, туда-сюда мотались: 28 дней пожил, выехал - заехал. Но сейчас уже и так нельзя, стали пресекать. Так что кто и остался, в основном если замужем или женат.