Цифровой архив русскоязычных газет создадут в Шанхае

Директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао и научный руководитель ИКСА РАН Александр Лукин в историческом здании библиотеки. Фото: Александр АНТОНОВ.

Только вдумайтесь, через несколько лет мы сможем буквально окунуться в жизнь наших соотечественников, вынужденно покинувших родину больше ста лет назад. Дворяне, купцы, представители интеллигенции (да и не только они) бежали из страны в эпоху революционных перемен, разделивших их жизни на до и после. В Шанхае они практически начинали все заново, в том числе открывали учебные заведения, торговые лавочки, выпускали газеты на родном языке. И сегодня эти издания – реальная историческая память о тех временах. От того сложно переоценить значение масштабного цифрового проекта для будущих поколений.

Проект, спонсором которого стал «Норникель», реализуется совместно Шанхайской библиотекой и Институтом Китая и современной Азии (ИКСА) РАН. Директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао и научный руководитель ИКСА РАН Александр Лукин подписали соглашение о сотрудничестве в историческом здании библиотеки.

Будет оцифровано и обработано более 70 тыс. страниц архивных документов, охватывающих 16 наименований (восемь газет и восемь журналов). Архив включит знаковые издания эпохи русской диаспоры (1920–1950-е гг.), в том числе газеты «Шанхайская заря», «Слово», «Новое время» и «Эпоха».

Пожелтевшие страницы русских газет хранят уникальные свидетельства жизни наших соотечественников в Шанхае. Фото: Александр АНТОНОВ.

Директор ИКСА РАН Кирилл Бабаев приветствовал участие «Норникеля», отметив, что поддержка компании имеет ключевое значение для успешной реализации соглашения о сотрудничестве между РАН и Шанхайской библиотекой.

- ИКСА РАН гордится своим участием в сохранении и передаче будущим поколениям этого бесценного архива, - прокомментировал научный руководитель ИКСА РАН Александр Лукин. - Эти материалы будут еще долго служить ученым и всем любителям истории. Мы искренне благодарим Шанхайскую библиотеку за всестороннюю поддержку данного проекта, а также выражаем благодарность компании «Норникель» за финансовую помощь.

Ученые создадут «Платформу онлайн-поиска и просмотра русской литературы» — цифровой архив, призванный обеспечить мировой доступ к редким русскоязычным периодическим изданиям, публиковавшимся в Шанхае в XX веке.

- С момента своего основания в 1952 года Шанхайская библиотека следует миссии сохранения культуры и стремления к совершенству информационных сервисов, - подчеркнул директор Шанхайской библиотеки Чэнь Чао. - Мы работаем над созданием системы обслуживания знаний, в центре которой находится информационная навигация, а библиотечным и информационным услугам уделяется равное внимание. Международное сотрудничество между Шанхайской библиотекой и ИКСА РАН в сфере цифровых ресурсов предоставит зарубежным пользователям платформу с историческими документами. Это полностью соответствует цели развития Шанхайской библиотеки — построению публичной научно-исследовательской библиотеки мирового уровня, и мы с нетерпением ждем успешного завершения проекта.

Проект предусматривает не только сканирование, но и создание полноценного поискового сервиса для научных исследований. Фото: Александр АНТОНОВ.

К слову, проект предусматривает не только сканирование, но и создание полноценного поискового сервиса для научных исследований. Это первая масштабная работа по цифровизации и сохранению русскоязычных газет и журналов в КНР, которая позволит эффективно защитить уникальное историко-культурное наследие России и Китая, а также предотвратить риск безвозвратной утраты ценных исторических документов. Поддерживая эту инициативу, «Норникель» подтверждает свою приверженность развитию культурных и научных связей между Россией и Китаем, а также обеспечению доступности уникальных исторических материалов для будущих поколений.