«Двенадцатая ночь» в Губернском театре гендерный спор решила в пользу мужчин

«Двенадцатая ночь» в Губернском театре гендерный спор решила в пользу мужчин. Фото Екатерины Цветковой

Эту пьесу Уильяма Шекспира принято считать идеальной комедией положений. Она выходила на сцене бесчисленное число раз в разных интерпретациях. История о том, как брат с сестрой, близнецы Виола и Себастьян, разлучённые в результате кораблекрушения в начале пьесы, в финале находят друг другу, а ещё обретают счастье и любовь, зрителям хорошо известна. Но такова природа юмора, что даже зная сюжет, все равно с интересом следишь, как Виола, переодетая и замаскированная под прекрасного Цезарио, влюбляется в герцога Орсино, который, в свою очередь, влюблён в графиню Оливию, которая, встретив Виолу, переодетую в Цезарио, влюбляется в неё, полагая, что это юноша... ну и так далее. Затейливые гендерные розыгрыши ведут к неразберихе, двусмысленным ситуациям, смешным диалогам, шуткам, череде недоразумений. Словом, смех в зала гарантирован. Но режиссеру Анне Горушкиной этих гарантий, вероятно, показалось мало. И она решила усилить свою постановку оригинальной формой. Как если бы эту комедию сыграли во времена «Вильяма, понимаете, нашего Шекспира».

Фото Екатерины Цветковой

Театр в театре – прием многократно опробованный. Место действия не вымышленная страна Иллирия (как в пьесе), а Англии ХVII века. Бродячий театр, где все роли, включая женские, играют мужчины. Мастер исторического костюма, художник Андрей Климов, нарядил актеров в «костюмы в эпохе». В центре сцены – эдакий помост в виде телеги с коробом и откидными бортами. Здешний театр (придуманный сценографом Еленой) архитектурой напоминает шекспировский «Глобус». На верхнем ярусе разместились музыканты (ансамбль «Alcantar»), они играет барочную музыку.

Фото Екатерины Цветковой

Путаница «Двенадцатой ночи» усугубляется неразберихой бродячей труппы, решившей без подготовки, на актерских импровизациях разыграть комедию. И теперь зрители вынуждены следить не только за шекспировским сюжетом, но и наблюдать «закулисную жизнь», где молодой драматург (Шекспир), который сегодня пишет комедии, а завтра – трагедии, распределяет роли в своей новой пьесе «Двенадцатая ночь» между мужчинами-артистами. В любительской труппе есть лицедеи с опытом, а есть абсолютные новички из местных ремесленников, случайно забредших из другой комедии – «Сон в летнюю ночь». Эти дебютанты репетируют из рук вон плохо, что вызывает у зрителей ещё одну порцию смеха. Да ещё горе-артисты иногда забывают, что они на сцене, и перебрасываются репликами не «по роли», делают апарт в зал...

Фото Екатерины Цветковой

Лабиринт шекспировской комедии ошибок, где герои почти безнадежно запутались в сетях любви, оказывается ещё запутанней. Мужчина-актер играет женщину, которая притворяется мужчиной, влюбляется в мужчину, который в свою очередь влюблен в женщину, которую тоже играет мужчина. Уф…

Фото Екатерины Цветковой

Мужчина в женском платье – театральный прием, многократно опробованный и недорогой. Пять минут здорового смеха вам обеспечены. Но стоит ли весь спектакль строить только на этом? Тем более, когда речь идет о такой самоигральной комедии как «Двенадцатая ночь»? Все эти гендерные фокусы с переодеваниями лишь утяжеляют её воздушный сюжет.