«Я встретил тысячи русских. Вы — глубокие, теплые, верные люди»: Аль Бано летит в любимую Россию

Аль Бано: В России я чувствую сильную духовность, посещаю церкви, музеи, театры

Альбано сейчас дома в Италии, а уже 18 апреля будет петь в Москве. Фото: личный архив.

В апреле известный во всем мире певец Аль Бано прилетит из Италии в Россию, чтобы выступит с концертами сразу в трех наших городах — в Москве, в Новосибирске, во Владивостоке. Аль Бано любит россиян и нашу страну, как раз круглая дата — 40 лет назад артист дал первые концерты в России. И теперь — Аль Бано душой и сердцем с россиянами, о чем и рассказал нам.

Накануне приезда маэстро сайт KP.RU пообщался с Аль Бано, а помог нам переводчик с итальянского языка.

- В Италии после 16 часов принято говорить «добрый вечер», поэтому, уважаемый маэстро: «Buona sera!» Вы любите говорить, что живете искусством. Что из нашего, русского искусства, вас вдохновляет. Что русское вы любите?

- Я действительно живу через искусство: без искусства я не мог бы дышать. Русская культура всегда меня глубоко очаровывала. Я люблю вашу литературу, вашу музыку, глубину и душевность вашего народа. В России я чувствую сильную духовность. Когда я пою в России, я чувствую истинное, искреннее сопереживание, понимание музыки.

- Первый раз вы были в России — в Ленинграде в 1984 году, где снимались в фильме-концерте «Волшебная белая ночь». Вы часто были в нашей стране, общались с нашими людьми. Какими вы знаете русских людей — какие они для вас?

- Первый раз в Ленинграде в 1984 году… Это было незабываемое волнение — помню как сейчас. С тех пор я встретил тысячи русских людей, и могу сказать, что они глубокие, теплые, верные люди. Когда русская публика любит тебя, она любит тебя вечно. Это связь, которая длится все эти годы, и я несу ее в сердце.

Фото: личный архив.

- Вы были у нас прошлым летом. По вашим выступлениям скучают здесь. Сейчас у вас в программе — концерты в апреле в трех регионах — в Москве, Новосибирске и Владивостоке. Есть планы и мечты куда еще поехать в нашей стране — где хотите петь в будущем еще у нас?

- Я очень рад вернуться петь в Москве, Новосибирске и Владивостоке. Россия огромна, полна удивительных городов. Я бы также хотел еще ни один раз вернуться в Петербург, в Екатеринбург, в глубокую Сибирь. Но особенно хотелось бы спеть на концерте на Красной площади, чтобы отпраздновать мир между народами Земли, который так важен в этот конкретный исторический момент, который мы переживаем.

- Смотрела ваше интервью, где вы сказали, что ваш голос в полном порядке. Вы будете петь вживую ведь на наших концертах в России? У нас сейчас остро обсуждается вопрос — осуждают звезд, которые поют под фонограмму на своих сольных концертах. Одно дело петь на каком-то телевизионном концерте под фонограмму — это привычное дело. Другое дело — на сольном концерте. У вас в Италии певцы рискуют петь под фонограмму? Есть такая проблема?

- Я всегда пою вживую. Всегда. Голос — живой инструмент: либо есть, либо нет. Воспроизведение может быть хорошим и допустимо на телевидении, но на концерте зрители заслуживают правды - живого исполнения. В Италии артист, который поет в playback, рискует — будет очень резкая критика. Публика все слышит. И я слишком уважаю публику, чтобы не петь вживую.

- Правда, что вы каждый день поете песню Felicità? Даже когда нет концерта — тогда дома, просто для настроения? Это ведь уникальный хит — его знают люди разных возрастов в разных странах мира. Нет таких международных хитов сегодня. Сегодня век, когда очень много музыки. Но ее быстро забывают. Какую музыку слушаете вы сегодня? Что рекомендуете к прослушиванию младшему поколению вашей семьи?

- Да, это правда: я часто пою Felicità — даже дома. Эта песня, которая приносит свет и надежду. Она стала мостом между народами и поколениями. Сегодня я слушаю много классической музыки, но также и интересных молодых исполнителей. Молодым людям в моей семье я рекомендую слушать настоящую музыку, с мелодией и душой. Без души музыка длится недолго.

Альбано сейчас 82 года, и он энергичен много работает, выступает. Фото: личный архив.

- Сегодня на эстраде у музыкантов огромная конкуренция. Ваши дети пошли по вашим стопам. Расскажите об их успехах.

- Я горжусь своими детьми. Каждый нашел свой путь. Яри — многогранный и гениальный художник: время от времени мне нравится делиться с ним сценой, и я должен сказать, что это формула, которая работает. Кристель стала прекрасной мамой трех удивительных детей и женой, но никогда не отказывалась от идеи музыки кто знает, но может и она будет петь... Ромина-младшая недавно стала мамой Акселя, самого младшего из моих внуков. Несмотря на то, что теперь она занята ребенком, дочь уделяет время написанию сценариев фильмов, а также выступлениям на телевидении. Жасмин учится в университете и любит музыку, с ней тоже приятно делить сцену: разные жанры встречаются и создают магию на сцене. Наконец, Альбано-младший, он единственный, кто с миром шоу-бизнеса не имеет ничего общего (выпускник факультета бизнеса и менеджмента, управляет семейными предприятиями — прим. Авт.).

Альбано с женой Лореданой Леччизой (телеведущей и моделью) и их дочерью 25-летней Жасмин. Фото: личный архив.

- Ровно 40 лет назад вы с Роминой дали в Москве концерт на самой большой площадке «Олимпийский». И 40 (!!) концертов в Ленинграде. Это был 1986 год. В 2013 году вы впервые воссоединились на концерте в Москве с Роминой после долгого перерыва. Не думали когда-нибудь позвать ее петь с собой в России еще раз? Однажды вы пели и с дочерью у нас — тоже дуэтом.

- С Роминой Пауэр мы разделили исторические моменты выступлений в России. Концерт в «Олимпийском» и многочисленные концерты в Ленинграде останутся незабываемыми. Вскоре после этих выступлений я познакомился с президентом Путиным. Если будет возможность вернуться на сцену вместе с Пауэр в России, то почему бы и нет? Российская публика всегда занимала особое место в нашей художественной истории. С Кристель я пел в 2011 году в Москве, и это был великолепный прием для нее!

- Считается, что у итальянцев есть особые секреты долголетия. У вас долгожителей много, как и солнца круглый год. Какие у вас секреты долголетия и энергии?

- Секрет долголетия? Все делать с любовью, со страстью. Петь, любить жизнь, работать... А потом еще и хорошо питаться. Жить просто и никогда не терять любопытства. Любопытство сохраняет молодость. Пока у меня не такой уж и большой возраст — всего только 4 раза по 20 и плюс 3-летний бонус! (в мае артисту исполнится 83 года — Прим. Авт.)

Альбано с младшим сыном Боно 19 лет назад, сейчас парню 24 года. Фото: личный архив.

- Вы едете к нам в апреле. Большая команда, кто с вами едет? Какие планы — что планируете успеть посетить?

- Я путешествую со своими музыкантами, бэк-вокалистками, техниками и ближайшими сотрудниками, и, конечно же, я еду с энтузиазмом и планами. Когда я приезжаю в Россию, я люблю гулять по городам, посещать церкви, театры, музеи. И особенно встречать людей - говорить с ними. Для меня человеческий контакт является фундаментальным и незаменимым.

- Вас, наверное, звали жить в разные страны? Ваш дом на юге Италии долгие годы, где вы родились. Никогда не было мысли переехать попробовать пожить в разных странах?

- Я путешествовал по всему миру, но мой дом остается Апулией в Челлино-Сан-Марко. Корни важны. Оттуда доносится мой голос. Я никогда не думал о переезде в другое место, хотя получил предложения о гражданстве из разных уголков мира: от Монте-Карло до Сан-Марино, до Эмиратов… И конечно же, я люблю очень Россию!

Фото: личный архив.

- Много цитировали год назад ваше интервью итальянской газете Il Fatto quotidiano. Вы говорили, что с удовольствием дали бы концерт и на российском Донбассе. Музыка для людей это ведь не только отдых во время концерта, это еще и положительные эмоции потом на долгое время. Вы музыканты - тоже как лекари души работаете, не так ли?

- Музыка — это лекарство для души. Когда я пою и вижу, как люди сопереживают, я понимаю, что делаю что-то стоящее. Если я могу принести утешение хотя бы на один вечер, тогда моя работа имеет смысл. Певец не просто артист — он еще и посланник надежды.

Когда Альбано будет петь в России: 18 апреля в Москве, 21 апреля — в Новосибирске, 23 апреля — во Владивостоке.