Два «Ревизора»: комедию Гоголя «дописали» по приказу императора

Хлестакова играли многие выдающиеся актеры. Например, Олег Басилашвили. Фото: Пресс-служба БДТ им. Г. А. Товстоногова

Эта бессмертная пьеса знакома всем со школьной скамьи. История ее появления на сцене весьма занимательна...

«Ум и желудок мой голодают!»

«Мысль «Ревизора» принадлежит Пушкину», - признавался Гоголь в «Авторской исповеди». Вот как это было.

7 октября 1835 года Николай Васильевич пишет своему наставнику Александру Сергеевичу: «Я сижу без денег и решительно без всяких средств... Сделайте милость, дайте какой-нибудь сюжет, хоть какой-нибудь смешной или не смешной, но русский чисто анекдот. Рука дрожит написать тем временем комедию. Сделайте же милость, дайте сюжет; духом будет комедия из пяти актов, и клянусь, куда смешнее черта! Ради Бога, ум и желудок мой оба голодают».

Гоголь написал комедию за полтора месяца. Фото: Репродукция картины «Портрет Н. В. Гоголя» (Ф. А. Моллер 1841 г.)

Точно так же в начале комедии голодал в провинциальной гостинице оставшийся без гроша в кармане 23-летний Иван Александрович Хлестаков, служивший в Петербурге коллежским регистратором. Самый низший гражданский чин в Табели о рангах России XVIII - XX веков. «Елистратишка простой», пренебрежительно называл его слуга Осип. Бывшему коллежскому регистратору столичного департамента уделов Гоголю было в тот момент 27 лет.

Пушкин сжалился над голодающим собратом, оторвал от сердца уже готовый сюжет комедии с планом (см. «Безудержный враль»). Был у «солнца русской поэзии» и любопытный прозаический набросок: «Всего чаще посещали мы дом городничего. Он был взяточник, балагур и хлебосол, жена его, свежая, веселая баба, большая охотница до виста, а дочь стройная, меланхоличная девушка лет семнадцати, воспитанная на романах и бланманже».

Все сходится...

Пушкин же отдал Гоголю сюжет «Мертвых душ». В кругу друзей Александр Сергеевич смеялся: «С этим малороссом надо быть осторожнее, он обирает меня так, что и кричать нельзя».

Благословил государь император

Вымаливая сюжет у старшего товарища, изголодавшийся Гоголь обещал: «Духом будет комедия». То есть очень быстро. Действительно, сочинил он «Ревизора» за полтора месяца.

По субботам у поэта Василия Жуковского собирался весь цвет российской словесности. Там-то Гоголь и прочитал впервые новую комедию. Аудитория была в восторге, Пушкин катался от смеха. Но все прекрасно понимали: цензура пьесу не пропустит. «В «Ревизоре» я решился собрать в одну кучу все дурное в России, какое я тогда знал, - признавался автор. - Все несправедливости, какие делаются в тех местах и в тех случаях, где больше всего требуется от человека справедливости, и за одним разом посмеяться над всем».

Но Жуковский был не просто поэт. «Особа, приближенная к императору», как сказал бы незабвенный Остап Бендер. Наставник будущего государя Александра II, автор слов гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» Василий Андреевич лично передал рукопись Николаю I. Тот прочитал и... дал добро.

13 марта 1836 года известный цензор Третьего отделения Евстафий Ольдекоп начертал резолюцию: «Пьеса не заключает в себе ничего предосудительного». Посмел бы он иметь иное суждение!

«Если бы сам государь не оказал своего высокого покровительства и заступничества, то, вероятно, «Ревизор» не был бы никогда игран или напечатан», - признавался Гоголь матери.

Спустя полтора месяца, 1 мая 1836 года в Александринском театре Петербурга состоялась премьера. Вся столичная интеллигенция в сборе. Явился даже баснописец Иван Крылов, никогда прежде не бывавший в театре. «Государь император с наследником внезапно изволил присутствовать и был чрезвычайно доволен, хохотал от всей души, - писал инспектор репертуара труппы Храповицкий. - Пьеса весьма забавна, только нестерпимое ругательство на дворян, чиновников и купечество».

«Комедия Гоголя «Ревизор» наделала много шуму, - записал в дневнике цензор Никитенко. - Ее беспрестанно дают - почти через день (...). Государь даже велел министрам ехать смотреть «Ревизора». Впереди меня, в креслах, сидели князь Чернышев (военный министр) и граф Канкрин (министр финансов). Первый выражал свое полное удовольствие; второй только сказал: «Стоило ли ехать смотреть эту глупую фарсу». Многие полагают, что правительство напрасно одобряет пьесу, в которой оно так жестоко порицается».

Да, высший свет не принял комедию. Посчитал клеветой. Князь Вяземский в письме Тургеневу сообщал: «Все стараются быть более монархистами, чем царь, и все гневаются, что позволили играть эту пиесу, которая, впрочем, имела блистательный и полный успех на сцене, хотя неуспех общего одобрения».

Андрей Миронов в роли Хлестакова. Фото: Кадр из фильма

Невиданная галиматья

Поныне бытует мнение, дескать, Николай I не понял смысла крамольной пьесы, потому и разрешил ее постановку. Да все он прекрасно понял! Но не стал запрещать комедию, молва о которой после первого чтения автором у Жуковского мигом разошлась по столице. Высокие особы наперебой приглашали Гоголя почитать модную вещицу. Император хотел выглядеть просвещенным монархом, недаром был личным цензором Пушкина.

Но по негласному указанию царя был срочно написан «Настоящий Ревизор, комедия в трех днях или действиях, служащая продолжением комедии: Ревизор, сочиненной г. Гоголем».

Герои, место действия - те же. Плюс подлинный ревизор Проводов, о котором сообщается в финале гоголевской комедии. Он шифруется, выдает себя за пристава Рулева, ухаживает за Марьей Антоновной. На балу по случаю их помолвки раскрывает себя. Городничего отстраняет от должности, чиновникам предлагает подать в отставку, возвращенного в город Хлестакова отправляет прапорщиком в дальний гарнизон, Землянику отдает под суд. В финале толкает речь: «Я тот самый, которому поручено от высшего начальства утвердить в здешнем городе порядок, ниспровергнутый гнусными злоупотреблениями».

Зло наказано, закон в отдельно взятом заблудшем городе торжествует.

Порядочный Проводов-Рулев не отказывается от намерения жениться на Марье Антоновне. Заканчивается пьеса горестным возгласом почтмейстера: «А Городничий все-таки тесть Ревизору!»

Уже 14 июля 1836 года, спустя всего 2,5 месяца после триумфальной премьеры гоголевской комедии в Александринском театре, после «Ревизора» те же артисты разыграли продолжение. Но триумф добродетели не состоялся. «Господина настоящего ревизора ошикали, - записал в дневнике инспектор репертуара труппы Храповицкий. - Туда ему и дорога! Такой галиматьи никто еще не видал».

В Петербурге и Москве «Настоящий Ревизор» выдержал всего лишь по три представления и сошел со сцены.

Кстати, имя автора на афишах не указывалось. Чтобы публика решила, будто продолжение сочинил сам Гоголь. Только в советские времена по архивным документам установили сочинителя: полковник, князь Дмитрий Цицианов.

ТРАДИЦИИ

«Ревизор» в Театре Олега Табакова. В роли Городничего - Владимир Машков, в роли Хлестакова - Владислав Миллер. Фото: Пресс-служба Театра Олега Табакова

Владимир Машков: У нас самый молодой Хлестаков в истории театра

«Ревизор» по-прежнему идет на сценах многих городов России. В Москве самый громкий спектакль - в Театре Олега Табакова. Комедию триумфально поставил в 1991-м, еще при жизни Олега Павловича, его ученик Сергей Газаров. Народ ломился! Затем Газаров снял одноименный фильм с Никитой Михалковым (Городничий) и Евгением Мироновым (Хлестаков).

- В 2019-м Газаров вновь вернулся к легендарной комедии, - рассказывает художественный руководитель Театра Олега Табакова народный артист России Владимир Машков. - Я очень рад, что Сергей Ишханович согласился посмотреть на эту историю в XXI веке. Это совершенно новый спектакль: другие артисты и другое пространство. Но нам, и тогда, и сейчас, очень важна реакция зрителя, ведь любая комедия рождается только «на зрителя».

- Владимир Львович, вы по-прежнему, как при Табакове, играете Городничего...

- Мы все, режиссер и артисты, работаем на заложенный автором посыл - постичь через комедию трагедию героя. Я убежден, что в этом весь смысл роли Городничего. Когда на первый взгляд смешно, а потом - страшно. Лично для меня главные слова пьесы звучат из уст городничего Антона Антоновича Сквозник-Дмухановского: «Если Бог хочет наказать, то он отнимет прежде разум». Важное напоминание всем нам.

А еще у нас в Театре Олега Табакова самый молодой Хлестаков за всю историю постановок «Ревизора» на профессиональной сцене - Владислав Миллер. Для роли Хлестакова надо много чего уметь, потому к этому персонажу режиссеры обычно подпускали только зрелых и опытных артистов. Миллеру же на момент премьеры было 20.

- Не страшно было браться за роль, памятуя о великих предшественниках, игравших Хлестакова: Михаиле Чехове, Игоре Ильинском, Олеге Басилашвили, Юрии Соломине, Андрее Миронове? - спрашиваю Владислава Миллера.

- Конечно, страшно. Я понимал, это аванс, подарок от Владимира Машкова. У Гоголя есть прекрасная фраза, что у Хлестакова «легкость в мыслях необыкновенная». Это и про меня, 20-летнего. Но легкость была не только в мыслях, но и в теле. Я же 12 лет занимался хореографией, балетом, танцами разных народов. Телом владел прекрасно. Это и помогло. Увидев на репетиции мои навыки, режиссер решил «запузырить Хлестакова в космос»!

Декорация представлена как огромный двухэтажный дом городничего. Все происходит на балконе. Хлестаков ходит по перилам, по стенам, прыгает, выполняет разные гимнастические упражнения, которые не просто гимнастика. Они отражают его слова, его положение в обществе, его вранье.

Однажды на репетиции я так раздухарился, что решил выйти на сцену... вниз головой. И совершенно забыл законы физики. Короче, упал со второго этажа. Обошлось без переломов.

...В марте Владимир Путин вручил в Кремле Владиславу Миллеру престижную Премию Президента для молодых деятелей культуры. За вклад в сохранение и развитие традиций российского театра и кино. И за Хлестакова, конечно.

КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ

Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор.

Оно, конечно, Александр Македонский - герой, но зачем же стулья ломать?

Не по чину берешь!

Унтер-офицерская вдова сама себя высекла.

С Пушкиным на дружеской ноге.

А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!

Большому кораблю - большое плавание!

Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками.

У вас что ни слово, то Цицерон с языка слетел.

Умный человек - или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси.

ПРОТОТИП

Безудержный враль

В плане подаренного Гоголю сюжета о псевдоревизоре Пушкин записал: «Свиньин приезжает в губернию на ярмонку - его принимают за ... - Губернатор честный дурак. - Губернаторша с ним кокетничает. - Свиньин сватается за дочь». Затем поэт исправил фамилию героя на Криспин.

Прототип Хлестакова Павел Свиньин. Фото: Wikimedia Commons

Павел Петрович Свиньин, реальный прототип Хлестакова, - уникальная личность. Дворянин, брат сенатора, академик, дипломат, писатель, коллекционер, просветитель, путешественник, меценат... Объездил пол-Европы. По заданию Александра I тайно вывез из Америки французского генерала Моро, врага Наполеона. Тот включился в войну с Бонапартом и погиб на глазах Свиньина. Двоюродный дядя Лермонтова. Дальний родственник Пушкина, с которым реально был на дружеской ноге.

При многих достоинствах был у Свиньина недостаток, зафиксированный в сказке Пушкина «Маленький лжец»: «Павлуша был опрятный, добрый, прилежный мальчик, но имел большой порок. Он не мог сказать трех слов, чтобы не солгать. Папенька в его именины подарил ему деревянную лошадку. Павлуша уверял, что эта лошадка принадлежала Карлу XII и была та самая, на которой он ускакал из Полтавского сражения. Павлуша уверял, что в доме его родителей находится поваренок-астроном, форейтор-историк и что птичник Прошка сочиняет стихи лучше Ломоносова».

В 1815 году председатель Комитета министров генерал-фельдмаршал князь Салтыков командировал Свиньина в Бессарабию (Молдавия). Обозреть и описать отдаленный край, присоединенный к России после войны с турками. Визит чиновника Министерства иностранных дел вызвал у местных властей переполох. Только ли описывать край он прибыл? А вдруг новая война готовится?! Или он готовит побег Наполеона с острова Святой Елены?

Не случайно персонажи комедии Гоголя искали политическую причину приезда столичного ревизора. Будет, дескать, война с турками, начальство решило выяснить, нет ли измены в городе.

Это же про него, Свиньина!

Власти Бессарабии окружили молодого чиновника почетом и уважением. И тот не удержался. На торжественных обедах в его честь рассказывал о встречах с большими людьми, стал принимать подарки, прошения от местных жителей. Даже жалобы от заключенных. Узнав об этом, Петербург отозвал чиновника.

Во время Южной ссылки Пушкин побывал в Кишиневе, наслушался легенд о похождениях Свиньина, явно приукрашенных. Тогда и родилась у него идея написать про псевдоревизора. Недаром, встретившись с Павлом Петровичем в Петербурге, поэт подробно расспрашивал его о Бессарабии. Тот вертелся, как береста на огне, вспоминал свидетель беседы журналист Полевой: «Правда ли, что вы въезжали в Яссы с торжественною процессиею, верхом, с многочисленною свитою и внушили такое почтение молдавским и валахским боярам, что они поднесли вам сто тысяч серебряных рублей?

- Сказки, милый Александр Сергеевич! - восклицал Свиньин.

- Ну, а шубы вам подарили? - спрашивал опять Пушкин и такими вопросами преследовал Свиньина довольно долго».

Сам о псевдоревизоре Пушкин писать не стал, отдал сюжет Гоголю. У того был зуб на Свиньина. Ранее тот опубликовал в своем журнале «Отечественные записки» первый рассказ Гоголя про Диканьку, сильно его отредактировав. Николай Васильевич обиделся...

Так Свиньин попал в бессмертную комедию в образе Хлестакова. А слово «хлестаковщина» стало в русском языке синонимом безудержного вранья.