Французские феминистки добились своего: правительство страны запретило использовать «оскорбительное» слово «мадемуазель» в официальных документах. Отныне в административных постановлениях, формулярах и анкетах всех незамужних дам станут именовать, как и замужних: «мадам».
Мало того – французский кабмин предписывает не использовать в официальных документах и словосочетание «девичья фамилия», его предлагается заменить «фамилией, данной при рождении» (nom de famille - «семейная» фамилия). Чтобы, не дай Бог, не обидеть незамужнюю даму, вынужденную «донашивать» родительскую фамилию. Словосочетание «фамилия в браке» сменится вариантом «употребляемая фамилия» (nom d'usage), поскольку эта форма «не отражает адекватно положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга».
Правда, уже распечатанные бланки с «запрещенными» словами французское правительство разрешило использовать, пока они не закончатся, отмечает РИА Новости со ссылкой на агентство Франс Пресс.
Активистки феминистского движения во Франции с осени прошлого года требовали отказаться от традиционного обращения к незамужней женщине «мадемуазель». Это слово им кажется оскорбительным – мол, дискриминация по семейному признаку.
А как вы обращаетесь к незнакомым женщинам?