В издательстве Individuum выходит новая книга известного английского экономиста Дэниела Сасскинда. Произведение повествует о наступающей эпохе искусственного интеллекта. Но главный феномен книги в том, что ее целиком перевел Яндекс.Переводчик. С помощью сервиса были переведены все 350 страниц книги, причем всего за 40 секунд.Книга носит название «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться». Она представляет собой подробной руководство к новой экономической реальности, в которой технологии искусственного интеллекта могут вытеснить людей с работы. Произведение во многом развенчивает мифы \"о замене человека роботом\".Для перевода использовали один из алгоритмов Яндекс.Переводчика, который применяется для больших текстов — например, для статей Википедии, которых нет на русском языке.Книга появится в продаже в печатном виде уже в декабре, а пока ее электронная версия доступна для подписчиков сервиса Bookmate.- Благодаря использованию алгоритма Яндекс.Переводчика для больших текстов мы за считанные секунды получили текст отличного качества. Помощь переводчика в итоге не потребовалась — оказалось достаточно редактора, хотя обычно эти люди работают в паре, - рассказывает заместитель руководителя отдела машинного перевода Яндекса Антон Дворкович.
