В настоящий момент, русская речь звучит на этой территории все реже
Фото: REUTERS.
Доктор филологических наук Мира Бергельсон рассказала, сохранился ли на Аляске русский язык. В настоящий момент, русская речь звучит на этой территории все реже.
Носителями русского являются последние поколения, это люди в почтенном возрасте.
Русский язык появился на Аляске во второй половине XVIII-го века, а исчезать начал в начале XX века. Тогда в американских школах стали разрешать говорить только на английском. После Второй мировой войны общение на русском свелось к минимум.
Мира Бергельсон отметила, что сейчас на Аляске живы три человека 30-х годов рождения – носители аляскинского русского языка. Несмотря на то, что основа языка одна, звучание несколько отличается.
Носители языка пытаются сохранить его, ведь это воспоминания о детстве. Сначала они учились в семье говорить на русском языке, а уже потом осваивали английский. Как правило, это устная речь, письменный язык не присутствует.
- Они очень дорожат этим своим наследием и когда мы были с экспедицией на Аляске, то обратились с просьбой составить словарь местного диалекта русского языка, - рассказала профессор aif.ru.
Российские лингвисты ведут изучение русского языка, используемого на Аляске, с 1997 года. Был выпущен словарь, который включил в себя слова «аляскинского русского языка».
Тем временем, председатель комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий в беседе с Газета.ru отметил, что предстоящая встреча президента России Владимира Путина и его американского коллеги Дональда Трампа на Аляске может стать «исторической».
Встреча намечена на 15 августа. Воздушное пространство над Анкориджем закроют с 15 по 16 августа. Причиной указали «перемещение VIP-персоны», сообщает 360.ru.
Тем временем, бывший глава Аляски подчеркнул, что между россиянами и американцами есть взаимная симпатия. Он выразил надежду, что предстоящие переговоры Путина и Трампа поспособствуют миру на Украине, пишет Царьград.