Путин рассказал, что такое накопитель на встречах лидеров стран
Фото: REUTERS.
Президент России Владимир Путин рассказал, как они с председателем КНР Си Цзиньпином оказались вдвоем без переводчиков в так называемом накопителе во время мероприятия в Индии. Историей российский лидер поделился на пленарной сессии Международного дискуссионного клуба «Валдай».
Путин пояснил, что накопителем называют помещение, где лидеры собираются перед выходом к хозяину мероприятия. В данном случае им был премьер-министр Индии Нарендра Моди, который встречал руководителей делегаций перед их проходом в общий зал.
«К сожалению, пока по-китайски не говорю. Наш друг, мой друг, председатель Си Цзиньпин, не говорит пока по-русски. В общем, сейчас были вместе в Индии и оказались вдвоем в так называемом накопителе», — рассказал Путин.
В какой-то момент, продолжил президент, они с китайским лидером остались там вдвоем без переводчиков. При этом языковой барьер не помешал им понимать друг друга.
«С председателем Си Цзиньпином остались вдвоем: он и я, без переводчиков. Вы знаете, что любопытно? Стоило ему или мне сказать какое-то одно слово — и без переводчиков, не зная языков друг друга, понимали друг друга без слов. Вот вам: есть барьеры? Нет, они отсутствуют», — заявил Путин.
Ранее Путин заявил, что Россию и Китай объединяет понимание необходимости защищать свои традиции, историю и традиционные ценности. По его словам, обе страны воспринимают себя как государства-цивилизации. Президент также подчеркнул, что Россия привыкла добиваться уважения к себе и намерена придерживаться этого курса и дальше.