Актеры Юлия Снигирь и Евгений Цыганов на премьере фильма «Мастер и Маргарита»
Фото: Иван МАКЕЕВ.
Наследники русского писателя Михаила Булгакова добиваются запрета на зарубежный прокат российской экранизации «Мастера и Маргариты», опасаясь конкуренции с будущей версией фильма с Джонни Деппом в главной роли. Об этом сообщает Mash.
Как отмечает канал, в суде правообладатели требовали привлечь российских кинематографистов к ответственности за использование английских субтитров.
Истцами выступили Дарья и Сергей Шиловские. Оба являются внуками третьей супруги писателя Елены Шиловской-Булгаковой, ставшей прототипом Маргариты. По их утверждению, последняя российская экранизация романа незаконно демонстрировалась на территории США. Наследники требовали выплаты неустойки и запрета показов картины на английском языке.
Mash узнал условия договора. Согласно документу, перевод фильма и создание субтитров без отдельного разрешения правообладателей действительно запрещены. Тем не менее суд не обнаружил доказательств того, что ответчики самостоятельно переводили картину или санкционировали подобные показы. Поэтому в удовлетворении исковых требований было отказано.
Ранее KP.RU писал, что уже в конце 2026 года начнутся съемки новой экранизации популярного романа «Мастера и Маргариты». Фильм станет первой англоязычной версией произведения, где одну из главных ролей сыграет Джонни Депп.