«Рыцарский роман»: за Павлова говорит Безруков

Сергей Безруков озвучил роль Виктора Павлова (известного по фильмам «Адъютант его превосходительства», «Сирота казанская», сериалам «Воровка» и «ДМБ»).

В прошлом номере «толстушки» мы предложили конкурсантам ответить на два вопроса. Первый – от «Радио России»: «В каком фильме прозвучала песня группы «Браво» «Чудесная страна»?» Почти все конкурсанты дали правильный ответ: «Эта песня из кинофильма «Асса» режиссера Сергея Соловьева».

Второе задание: «Какого актера Сергей Безруков переозвучил в исторической киноленте «Рыцарский роман» режиссера Александра Иншакова?» Предлагались три варианта ответа. Правильный: «Безруков переозвучил актера Виктора Павлова (он сыграл роль Агелласта)».

- Режиссер захотел, чтобы у персонажа Агелласта был другой тембр голоса, - объяснил «КП» причины переозвучания продюсер фильма Анатолий Сибулов. - По сценарию требовалось, чтобы Агелласт выглядел суровым, от него исходило некое зло, а у Вити Павлова голос доброго человека. Если бы он по роли начал рычать, то получилось бы смешно и неправдоподобно. А Сергей Безруков проделал все очень органично, хотя он намного моложе Павлова. Потом Сергей озвучивает очень профессионально, у него богатый опыт работы на дубляже.

В общей сложности девятьсот человек удачно справились с заданиями радиоконкурса. Из них наш непредвзятый компьютер выбрал (как того требуют условия игры) одного победителя. Итак, заветная сумма в 3000 рублей сегодня пополнит кошелек Константина Булахтина из Красноярска. Вот что он написал в своем письме: «Давайте немного порассуждаем. Александр Иншаков - режиссер фильма, маловероятно, что его переозвучили. Василий Лановой уже человек в возрасте, а Сергей Безруков годится ему во внуки, значит, вряд ли голос Безрукова «взял» себе Лановой. Остается Виктор Павлов. Думаю, его и переозвучил Сергей Безруков». И правильно думаете, Константин! Наши поздравления!

А наш конкурс продолжается.