Разочарование и потребность быть любимой оставались самыми глубокими чувствами принцессы Дианы

Когда роман вышел во Франции осенью прошлого года, он стал настоящей сенсацией. Президент Ламберти, главный герой произведения, походит на д’Эстена в такой же степени, в какой его возлюбленная - принцесса Патрисия - напоминает леди Диану.

А вот как объяснил появление этой книги сам Валери Жискар д’Эстен корреспонденту газеты Le Point.

«Собственно, эта идея принадлежала леди Диане. В 1994 году, когда мы обсуждали любовные истории из жизни лидеров великих держав, она посоветовала мне: «Почему бы вам не написать об этом книгу?» Чуть позже она спросила, не начал ли я уже работать над подобным произведением. Я открыл ей кое-какие свои идеи на этот счет, и она одобрила их…Спустя шесть недель она встретила свой трагический конец в туннеле под площадью Альма. И я счел, что связан обещанием, которое обязан выполнить.

Это роман, главным персонажем которого является принцесса Диана. На страницах книги я постарался воскресить ее такой, какой она представлялась мне при наших встречах, и мне кажется, что результат имеет много общего с реальностью.

Я был немного знаком с ней, и у нас возникли доверительные отношения. Ей требовалось с кем-то переписываться. Она часто писала письма. На маленьких голубых листках, с обеих сторон. В конце концов, спустя годы, я осознал: она оказала на меня столь сильное влияние, что мне самому не верится. Каждый раз, попадая в туннель под площадью Альма — а когда я нахожусь в Париже, это может случаться ежедневно — я думаю о ней. Я вспоминаю о ней в тот момент, когда проезжаю в туннеле мимо тринадцатого столба по левую руку, со стороны площади Согласия, — того столба, в который врезался ее «Мерседес»... В результате журналисты создали незнакомый мне образ Дианы, а некоторые газеты даже позволили себе сделать из нее нечто похожее на шарж. Я же хотел воздать принцессе должное, воскресив ее на страницах романа такой, какой она была в жизни — искренней, великодушной, но постоянно разочаровывавшейся в других людях, особенно — в своих любовниках. Разочарование и потребность быть любимой оставались самыми глубокими чувствами Дианы".

Теперь и российские читатели могут оценить роман экс-президента Франции. Издательство «РИПОЛ-классик» выпускает его на русском языке. «Комсомолка» публикует отрывок из книги Валери Жискар д’Эстен «Принцесса и президент».

ТАЙНЫЕ ВСТРЕЧИ

Как только маленький двухмоторный самолет с опознавательными знаками Великобритании остановился, открылась дверь и изнутри спустили небольшой трап. В проеме показалась принцесса. Я говорю «принцесса», потому что я знала, что это она. На самом деле ее было невозможно узнать. На ней были большая, надвинутая на глаза шапка из коричневого меха и длинное черное пальто с поднятым воротником. Когда она спускалась по трапу, я заметила черную юбку и черные плотные колготки. Принцесса села в машину слева, как обычно это делают англичане, и водитель захлопнул дверцу.

Машина тронулась, и в эту же минуту самолет опять поднялся в воздух. Принцесса повернулась ко мне. - Ну вот и я, - сказала она по-французски. - Вы помощница президента? Рада познакомиться с вами. Мы выехали за ворота аэроклуба, и я огляделась. Никого. За нами никто не следил. - Далеко ли находится то место, куда мы едем? - спросила принцесса. - Сколько времени займет дорога? - Это недалеко, - ответила я. - Мы будем на месте через полчаса. Принцесса сидела, отодвинувшись в самый угол машины, и была скорее похожа на кучу тканей и меха, чем на живого человека. Она не отрываясь смотрела в окно. Начинались сумерки, и мы молча ехали мимо лесов Иль-де-Франс.

…За эту осень и следующую зиму принцесса приезжала еще несколько раз. Четыре, если быть точным. Каждый раз все происходило по одному сценарию. Я приезжала за ней в аэроклуб, отвозила в поместье, а через два дня снова отвозила к самолету. Никто ничего не замечал, только один раз наш шофер задел створку ворот. Я испугалась, что у нас будут из-за этого проблемы, но он даже не остановился, и это не имело никаких последствий. Президент больше не заговаривал со мной об этих визитах принцессы. В газетах писали, что он проводит свободное время в Рамбуйе.

В Курбоне я видела президента только один раз, когда приехала, чтобы снова отвезти принцессу в аэроклуб. Это было во время ее последнего визита. Я видела, как они с президентом идут по аллее, оба высокие и красивые. Они шли держась за руки, но чем ближе они подходили, тем яснее слышались их голоса. Они говорили по-английски, и было ясно, что они спорили или даже ссорились. До меня долетели слова принцессы: - Больше я сюда не вернусь! Мне надоело прятаться! Каждый раз одно и то же.