Ходченкова: «Мне не важна реакция Фрейндлих на новый «Служебный роман»

Создатели ремейка «Служебного романа» назвали актеров, исполнивших в фильме главные роли. «Мымру» Людмилу Калугину (в старом фильме – Алиса Фрейндлих) сыграла Светлана Ходченкова, Новосельцева (Андрей Мягков) – Владимир Зеленский. Роль Ольги Рыжовой (Светлана Немоляева) досталась Анастасии Заворотнюк. Новый Самохвалов (Олег Басилашвили) – Марат Башаров, секретарша Верочка (Лия Ахеджакова) – Павел Воля. Первое интервью после окончания съемок фильма «Служебный роман. Наше время» исполнительница главной роли Светлана Ходченкова дала «Комсомолке».

-Неужели вам не было страшно, когда начинали работать над образом Калугиной, который уже впечатался в подкорке всех жителей страны? Ведь никого, кроме Фрейндлих, публика в роли «мымры» не представляет.

- Конечно, было страшно. Но мы всей съемочной площадкой сразу решили, что спорить с создателями оригинального «Служебного романа» никто не будет. Это было бы просто глупо – выкинуть из памяти персонажей старого фильма не могут не только зрители, но и мы сами. Поэтому моя Калугина в целом похожа на ту, которую сыграла Фрейндлих. Здесь не нужно было изобретать велосипед.

- То есть отличия рязановского фильма от нового косметические?

- Не знаю, можно ли так сказать. Мы просто делали кино про современные офисные реалии. Они изменились, отношения персонажей - нет. Когда вы посмотрите фильм, то поймете, что все герои более-менее соответствуют тем, что были в старом фильме. Разве что секретарша Верочка превратилась секретаря, которого сыграл Павел Воля. И сцены с «походкой от бедра» в новом фильме не будет. А еще вместо вечеринки в квартире Самохвалова будет корпоратив в Турции.

- Судя по кадрам из фильма, сделать из вас стопроцентную «мымру» создатели фильма так и не отважились…

- Контраст между «до» и «после» все равно будет значительным. Моя Калугина, в отличие от Калугиной Фрейндлих следит за собой. Но она предпочитает оставаться серой мышью. Ее внешность и маниакальная приверженность офисному стилю – это такая броня. У нее нет личной жизни, она уверена, что теперь уже никогда и не будет, и поэтому закрывается ото всех. Что не мешает ей выглядеть не так ужасно – в современном офисе настоящая «мымра» никогда бы не получила руководящую должность. Меня, кстати, почти не гримировали, когда я должна я играла Калугину до преображения.

- Насколько для вас важно одобрение тех, кто делал советский «Служебный роман»?

- У меня нет такой цели – обязательно показать фильм Фрейндлих и услышать ее мнение. Если она посмотрит и ей понравится – хорошо, я буду рада. Не понравится – ну что ж, жизнь на этом не заканчивается. Мне важно, чтобы фильм понравился прежде всего зрителям, я хочу, чтобы его посмотрели все. И он, поверьте, достоин этого. Понятно, что меня будут сравнивать с Фрейндлих, но не нужно забывать, что мы играли в разных фильмах.

Светлана Ходченкова и Владимир Зеленский в образе "мымры" и Новосельцева

А в это время

Олег Басилашвили: «Марат Башаров? Не знаю такого артиста!»

Узнав новых исполнителей старых ролей, мы позвонили Эльдару Рязанову, Светлане Немоляевой, Олегу Басилашвили. Все трое оказались категорически против ремейка «Служебного романа».

- Не буду ничего говорить про Анастасию Заворотнюк в роли Ольги Рыжовой, - сказала Немоляева. – Пока не увижу фильм, не буду оценивать актерские работы. Но делать ремейк классического фильма – это ошибка. Зачем? Ведь даже молодые зрители знают «Служебный роман» Рязанова наизусть. Вот если бы взяли какую-нибудь всеми забытую картину и оживили ее, то я была бы всеми руками «за».

- Марат Башаров? А кто это такой? Я не знаю такого артиста, - ответил Олег Басилашвили. – Не буду ничего говорить по этому поводу. Ремейки делают те, у кого не хватает фантазии придумать что-нибудь свое.

Не скрывает своей обиды на создателей ремейка режиссер Эльдар Рязанов:

- За несколько месяцев, во время которых снимали ремейк, его создатели ни разу мне даже не позвонили, - сообщил "Комсомолке" Эльдар Рязанов. - Да что там говорить - даже сценарий не прислали. Так что я совсем не в курсе. И кто там сыграет, мне теперь уже неинтересно. Смотреть новую версию фильма я отказываюсь.