Режиссер Даррен Аронофски: «Черный лебедь» навеян Достоевским!»

«Рестлер» - фильм демонстративно мужской, «Черный лебедь» - злонамеренно женский. Из брутального и дешевого мира рестлинга добро пожаловать в рафинированную обстановку нью-йоркской балетной труппы. Но крови и грязи здесь не меньше. И дело не только в обычных для театра зависти, ревности и страхе - не получить роль, уйти на пенсию. «Черный лебедь» - о страшных и кровавых муках творчества, о неистовых борениях художника с самим собой. Если воспринимать сюжет всерьез - будет смешно и неприятно: репетирующая роль Одиллии в «Лебедином озере» балерина в отличном исполнении Натали Портман постоянно сдирает с себя, живой, кожу. Но если догадаться, что все показанное - метафора творческого процесса, рождения роли и вылупления творческой личности, то все мгновенно встанет на свои места. Однако, как ни воспринимай этот фильм, музыка Петра Ильича Чайковского никогда еще не звучала столь устрашающе. - Боюсь, что в России вам достанется за исковерканного Чайковского, - сообщаю я режиссеру. - Но это же не совсем Чайковский! Это Чайковский, пропущенный через уши моего композитора, Клинта Манселла. Потому что в том виде, в каком была написана эта музыка, для кино она не годилась. Слишком задумчивая в одних местах, чересчур быстрая в других. Для кино надо писать иначе. Клинт взял несколько тем «Лебединого озера» и превратил их в «страшную» киномузыку, которая из Чайковского как бы перетекает в музыку Клинта, навеянную Чайковским, и обратно. Даже треки, звучащие в ночном клубе, представляют собой «вариации» на темы Чайковского: Chemical Brothers и другие группы использовали его «сэмплы» в своей музыке. - В общем, в России вас за это убьют, - суммирую я. Правда, тогда я еще не видел и не слышал «Щелкунчика» Андрея Кончаловского. - Я знаю, - покорно отвечает Даррен. - Впрочем, почему? Может, русским, наоборот, понравится, что я сделал из Чайковского танцевальную музыку? Это же прикольно, разве не так?

Аронофски и Натали Портман мечтали поработать вместе почти 10 лет.

«ЗАБАВНО ДЕЛАТЬ ИЗ НАТАЛИ ПОРТМАН ОБОРОТНЯ» - «Черный лебедь» - ваш личный проект или сценарий предложили продюсеры? - Нет-нет, я несу за этот фильм полную ответственность. Моя старшая сестра Патти серьезно занималась балетом в юности, я тогда в этом ничего не понимал. Только повзрослев, сообразил, какой это интересный мир. Сильно заинтересовал меня позже и «Двойник» Достоевского - история о парне, который просыпается и видит свое второе «я», которое начинает жить его жизнью. А потом я пошел посмотреть «Лебединое озеро» и увидел, что Черного и Белого лебедя танцует одна балерина. Так все и совпало. Героиня балета тоже раздваивается: днем она - лебедь, ночью - полулебедь, получеловек, практически оборотень. А меня всегда привлекали истории об оборотнях! Идея превратить Натали Портман в полулебедя показалась мне забавной и какой-то гурманской. Еще лет 8 - 9 назад мы с ней пили кофе на Таймс-сквер, обсуждая совместный проект о балете... - Вы использовали дублерш в балетных сценах? Сколько в них самой Натали Портман? - На некоторых общих планах у нас действительно работает дублерша, но в подавляющем большинстве случаев это именно Натали. Это хорошо видно, когда камера отъезжает от ее лица и вы видите Натали танцующей на пуантах. То, как она это делала, весьма меня впечатляло. САДОМАЗО ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА - Насколько вам помог театр «Нью-Йорк Сити Балет», в котором проходили съемки? - Они без всякого энтузиазма отнеслись к этой идее, были очень равнодушны и недружелюбны, совершенно не помогали нам. Кино их не интересует, для них это какая-то попса. Их не волнует вообще ничего, кроме балета. Но нам очень повезло заручиться поддержкой Бенджамина Мильпье, глубоко уважаемого в мире балета человека - главного танцора «Нью-Йорк Сити Балет» и одного из самых актуальных современных хореографов. (Как известно, Бенджамин Мильпье стал не только экранным партнером Натали Портман: они обручены и сейчас ждут ребенка. - С. Т.) - Вы-то сами ходите на балет? - Всегда не прочь посмотреть хороший балетный спектакль - например, когда Большой театр приезжает в Нью-Йорк или когда я сам оказываюсь в России. - Вы считаете «Лебедя» женским вариантом «Рестлера»? - Да, это диптих. Вот если бы кинотеатры догадались показать эти фильмы вместе! Это фильмы-компаньоны, бесспорно. Оба героя используют свои тела для самовыражения, стараясь их не повредить. Только один принадлежит низкому жанру, а другая - высокому. Оба совершают в финале свой последний прыжок. Мне нравится сравнивать эти фильмы, хотя положенные в их основу истории, конечно, разные. …На премьере картины в Венеции меня посадили рядом с президентом Италии Джорджо Наполитано, - делится Аронофски. - Ему 85 лет! Я подумал: «Господи, как же он будет это смотреть? Садомазо, рейв, экстази, лесбиянки…» Я предварительно даже извинился перед президентом. «Этот фильм, - говорю, - может вас расстроить». «Не волнуйтесь, я попытаюсь не чувствовать никаких эмоций», - обнадежил он. А в конце повернулся и говорит: «Пытался, но все же почувствовал!» Так что это победа!

Диана Вишнева могла сняться в «Лебеде» - но отказалась, потому что надо было ехать на гастроли.

Фото: ТАСС.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО Даррен Аронофски родился 12 февраля 1969 года в Бруклине. После школы поступил в Гарвардский университет, где изучал кино. За свой дипломный фильм получил несколько высших студенческих призов, однако полнометражный дебют «Пи» смог снять только пять лет спустя. Третий по счету фильм режиссера «Фонтан» с треском провалился на Венецианском фестивале, но два года спустя Аронофски покорил Венецию и весь мир своим «Рестлером», завоевавшим «Золотого льва». За «Черного лебедя» он номинирован на «Оскар» как режиссер (а всего у фильма пять номинаций). Недавно расстался со своей гражданской женой, британской актрисой Рэйчел Вайс, четыре года назад родившей ему сына Генри Чэнса. А В ЭТО ВРЕМЯ Диана Вишнева: Главное - помнить, что этот фильм не про балет! Прима Мариинского театра поделилась впечатлениями о картине «Черный лебедь» - история о соперничестве двух прим-балерин. В главной роли снялась кинозвезда Натали Портман, ее конкурентку сыграла Мила Кунис. А между тем балерину-конкурентку могла сыграть наша соотечественница - звезда мирового балета Диана Вишнева: на старте кинопроекта ей делали предложение из Голливуда. Но сроки съемок совпадали с графиком гастролей Мариинского театра... Диана уже посмотрела «Черного лебедя». Мы попросили ее прокомментировать ленту с точки зрения профессионала. - Кино вам понравилось? - Главное - не ждать, что это фильм про балет, не подходить к нему с мерками зрителя балетного спектакля. Это кино, качественный психологический триллер. Работа Натали Портман мне, бесспорно, понравилась. И пусть придирчивые балетоманы отметят непрофессиональное исполнение классических па, работа, проделанная ею при подготовке к съемкам, не может не вызывать уважения. Читать далее.