Звезды

«Али и Нино»

Курбан Саид. Издательство Ad Marginem, 2011

Роман «Али и Нино» был впервые издан в 1937 году в Вене на немецком языке. Незадолго до этого рукопись романа исчезла. И ученые, литературоведы разных стран до сих пор ломают головы, кто же скрывается за именем «Курбан Саид». Определить автора по почерку после пропажи рукописи невозможно.

Потом было почти сорок лет полного забвения романтической истории, и, наконец, две волны бурного, восторженного признания – сначала в конце 70-х, а потом в середине 90-х и начале 2000-х.

Переводы на 29 языков – все это напоминает судьбу «Мастера и Маргариты» Булгакова. Но точнее будет сравнить «Али и Нино» с пастернаковским «Доктором Живаго». Как и в «Живаго», в «Али и Нино» -удивительная история любви.

Причем любовная драма здесь так же пересекается с исторической драмой начала ХХ века. Действие в романе разворачивается на Кавказе и в Иране на фоне событий первой мировой войны.