Об американце, бомжевавшем на Украине, на родине сложили песню
В последний день на любимой Украине Кэрри жил в долг. Еды в пластиковой коробке американцу дали с собой волонтеры из центра помощи бездомным.
На вокзале в Киеве Кэрри смущенно спросил:
В песне говорится о черновицких девушках и о том, что хватит бомжевать на чужбине. В видеоролике появляются изображения Кэрри и железнодорожного вокзала в Черновцах.
Американцу, бомжевавшему в Украине, посвятили песню
- Можете подсказать мне самый дешевый хостел? Жить негде…
Манера общаться у Кэрри Долего, честно скажем, подкупает. Одни журналисты встретили, другие – отвезли в посольство, а не успели мы попрощаться, пришла смс: «Ольга, хостел мне уже не нужен, можно не искать, спасибо! А можете мне найти такси до аэропорта за 50 гривен?» Это примерно 6 долларов. Такси стоит не меньше 200 гривен, честно пишу об этом. «Ох, да? А у меня только 50. Ладно, я могу на маршрутке доехать. Знать бы, на какой!».
Пока выясняю номер маршрутки, приходит: «Ольга, меня тут ищут журналисты, а я на углу американского консульства, можете им объяснить, где это?» В результате, какие-то сердобольные украинцы и помогли Кэрри добраться до аэропорта.
Правда, не успел блудный сын Америки долететь до родины, как на YouTube появился клип и песня, посвященные его приключениям и нелегкой судьбе. В видеоролике видны крымская набережная, вокзал в Черновцах, а в песне говорится, мол, хватит бомжевать на чужбине. Оставайся-ка ты, Кэрри, в родном Фениксе, доучись наконец-то на бакалавра! На видео показан текст песн, и автор – некто Рикстер. В сеть клип выложил пользователь California MinPin из США.
Кэрри Долего отправился на родину потрепанный, но не побежденный. Свои скитания по Украине он называет «приключениями, как у Тома Сойера». В последний день в Киеве Кэрри рассказал нам подробности о жизни на улице: бомжевать бедняга начал даже не в Черновцах, а в Симферополе. Когда квартирная хозяйка попросила его съехать с квартиры, он поселился в парке около вокзала, карточка не работала, и денег на жилье не было.
Спал на лавочке, когда совсем замерзал – грелся у вечного огня. Вещи оставил в местной религиозной общине, питался кое-как, на последние гривны. А потом отправился в Черновцы, где его никто не встретил, и Кэрри снова стал бездомным.
- Ну я понимал, что вокзал – не лучшее место, чтобы оставаться! Но хотел увидеть Юлю, был уверен, что она меня заберет, - эмоционально говорит Кэрри Долего.
Американские привычки его и подвели:
- Обычно на вокзале есть такая комната, где можно помыться, но там не было!
Первый день Кэрри спал на вокзале, на стульях. Потом попался на глаза местной милиции. Стражу порядка было все равно, гражданин какой страны у него тут нарушает покой. На украинском, но доходчиво он объяснил Кэрри, что лишний раз на вокзале околачиваться не стоит. Американец вышел, побродил вокруг, нашел закуток за трансформаторной будкой, откуда открывался прекрасный вид на вокзал. Вещи прикрыл куском полиэтилена, присыпал листьями.
- Я на вокзал не вернулся, потому что там милиция! Но я хотел быть неподалеку, был уверен, что за мной придет Юля или кто-то от нее. Такой у меня и был план, остаться неподалеку и дождаться, кто меня заберет, - вздыхает Кэрри.
Следующие ночи он спал на своих чемоданах, в бетонном закутке. Скорее всего, там и началась пневмония, с которой он потом попал в черновецкий госпиталь. Забрали Кэрри волонтеры, а не Юля. После шума, поднятого в прессе, американское посольство выдало соотечественнику билет на родину. Правда – в долг, с возвратом денег.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ
«Добро пожаловать в СССР»
Добро пожаловать в СССР… Мы знаем, что ты продел и правда очень далекий путь!
Украинские девушки прекрасны - Если, конечно, ты какую-нибудь найдешь…
Скитаясь по улицам Черновцов, Не найдя того, что надеялся так надеялся увидеть…
Найти невесту по электронной почте – это легче сказать, Чем сделать…
Здесь ты можешь на самом деле многое потерять… Здесь ты действительно можешь петь блюз…
Добро пожаловать в США, На самом деле Феникс – лучшее место для тебя.
Девушки в нашей долине горячие, А погодка – еще жарче
Иногда с людьми случаются вещи, О которых они не могли и подумать Но мы знаем, ты с ними справишься
Возвращайся в Квин Грик, К своей степени бакалавра
Здесь ты можешь искать и выбирать, Здесь ты действительно можешь петь блюз…
А так песню о Кэрии Долего творчески перевели корреспонденты "КП"-Владимир":
«Добро пожаловать в США»
Добро пожаловать в США. Ты с дороги, ты устал...
Украинские дивчины прекрасны Лишь на экране Макинтоша...
Скитаясь по улицам Черновцов, Ты надеялся и искал ту, что на нее хоть немного похожа
Найти невесту через Скайп - Это не два пальца об асфальт... Ты в самом деле мог очень многое там потерять... А в Америке ты не туз, но хотя бы можешь петь свой блюз...
Добро пожаловать в США. В Феникс - тут все ждут тебя.
Девушки наши горячие, А погодка - еще жарче.
Да бывает, тебе не повезло: Пропали шмотки и бабло, Но ты справишься с этой потерей, старик!
Возвращайся, бакалавр, Тебя ждет весь Квин Грик,
Ищи лучше там, где бейсбол и бабл-гам, Да в Америке ты не туз, но хотя бы можешь петь свой блюз...
Читайте также:
Лучше быть бомжом в Черновцах, чем кандидатом в губернаторы в Аризоне?
Американец, ставший бомжом из-за любви к украинке, наконец встретился с ней