«Белая гвардия» рассорила Булгакова с родственниками

В минувшие выходные нам показали сериал «Белая гвардия» по одноименному роману Михаила Булгакова. Книга во многом автобиографична, как, впрочем, и пьеса «Дни Турбиных», написанная о тех же событиях. У большинства персонажей были реальные прототипы. Мы решили выяснить, как сложилась судьба этих людей...

Место действия

Булгаков - киевлянин. И действие романа разворачивается в Киеве, правда, название ни разу не употребляется - только Город, с большой буквы. Семья Булгакова жила в доме 13 по Андреевскому спуску. Турбины живут на Алексеевском спуске, 13. При этом Софийский собор, Золотые ворота, Крещатик и другие названия остаются неизменными. Турбина - девичья фамилия бабушки писателя.

Алексей Турбин

Кто играл: Константин Хабенский.

Прототип: считается, что этого персонажа Булгаков (1891 - 1940) во многом писал с себя. Возраст, род занятий совпадают.

В пьесе полковника Турбина убивают. В романе Алексей Турбин, мобилизованный врачом в петлюровскую армию, бежит домой и возвращается к врачебной практике...

Как было в реальной жизни

После изгнания Петлюры из Киева писатель оказался на юге России в составе добровольческой армии, служил военным врачом. В 1920 году остался во Владикавказе, заболев тифом, и не ушел с белыми в Грузию. Переехал в Москву, где начинает литературную деятельность. Его произведения нещадно критикуют, а «Дни Турбиных» идут во МХАТе исключительно по личному распоряжению Сталина, которому эта пьеса очень нравилась. Вскоре Булгакова перестали печатать, он вынужден был работать режиссером-ассистентом во ­МХАТе, потом переводчиком и либреттистом в Большом театре. Умер Михаил Афанасьевич в 1940 году. Его роман «Мастер и Маргарита», впервые опубликованный в 1966 году, принес писателю всемирную известность...

В сериале «Белая гвардия» Алексея Турбина сыграл Константин Хабенский (слева), а его брата Николая - Николай Ефремов.

Елена Турбина-Тальберг

Кто играл: Ксения Раппопорт.

Прототип: сестра писателя Варвара Афанасьевна (1895 - 1954).

После событий, описанных в романе, вместе с мужем переехала в Петроград, а потом в Москву. Прочитав роман, где ее муж представлен далеко не в лучшем свете, с братом практически не общалась. Умерла в Новосибирске, куда был сослан после репрессий ее муж.

Сергей Тальберг

Кто играл: Игорь Черневич.

Прототип: муж Варвары Булгаковой Леонид Карум (1888 - 1968).

Карум - немец по происхождению, кадровый офицер. Одним из первых принял Февральскую революцию, потом служил в Красной Армии. Написал мемуары «Моя жизнь. Рассказ без вранья», где рассказал, как все было на самом деле, по его мнению. Преподавал в учебных заведениях РККА. Был арестован, отсидел несколько лет «за участие в заговоре», был освобожден досрочно, остался с женой жить в Новосибирске. Работал преподавателем латыни в мединституте и даже стал заведующим кафедрой.

Леонид Шервинский

Кто играл: Евгений Дятлов.

Прототип: друг Булгакова Юрий Гладыревский (1898 - 1968).

Этого героя - фанфарона, певца, дамского угодника - Булгаков списал со своего друга. Тот и пел, и служил у гетмана Скоропадского, но адъютантом у него не был. По роману Елена Турбина-Тальберг благосклонно принимает ухаживания Шервинского, и, похоже, они остаются вместе... Реальному Гладыревскому во время действия романа было около 20 (в пьесе и романе Шервинскому около 30). После описанных событий он эмигрировал во Францию. Выступал, исполняя песни под гитару, руководил хором. Принимал активное участие в сохранении памяти о русской эмиграции. Умер в Каннах.

1. Алексея Турбина Михаил Булгаков писал с себя.

2. Леонид Карум и Варвара Булгакова стали прообразами супругов Тальберг.

3. Николай Булгаков - тот самый Николка Турбин.

4. Василий Листовничий был уважаемым в Киеве человеком, но благодаря Булгакову остался в истории жалким персонажем.

Виктор Мышлаевский

Кто играл: Михаил Пореченков.

Прототип: под этим именем Булгаков вывел друга детства Николая Сынгаевского.

Известно о Сынгаевском немного. Он был ровесником Булгакова, а после прихода на Украину Красной Армии вместе с семьей эмигрировал в Польшу. Интересно, что описание внешности Мышлаевского у Булгакова, как отмечают исследователи, очень похоже на описание внешности Воланда в «Мастере и Маргарите».

Николай Турбин

Кто играл: Николай Ефремов.

Прототипом Николки Турбина считается младший брат Булгакова Николай (1898 - 1966).

Николай действительно был юнкером. По окончании событий в романе воевал в добровольческой армии. Эвакуировался в Галлиполи (Турция), потом переехал в Загреб (Королевство сербов, хорватов и словенцев). Поступил в Загребский университет на медицинский факультет. Доктор философии, бактериолог. Перебрался в Париж, где женился. Во время войны находился в лагере как подданный Югославского королевства. Участник французского Сопротивления. Кавалер ордена Почетного легиона.

Василий Лисович (Василиса)

Кто сыграл: Юрий Ицков.

Прототип: архитектор Василий Листовничий.

Довольно жалкий персонаж в романе - трусливый хозяин дома Турбиных Лисович по кличке Василиса. Но он имел совершенно конкретного прототипа - домом 13 по Андреевскому спуску владел известный архитектор Василий Листовничий (1876 - 1919). По его проектам строились гимназии, училища. Дворянин, почетный гражданин Киева. После того как прогнали Петлюру, Листовничий остался работать в Киеве, но вскоре был арестован и расстрелян