Кончина Железной леди - трагедия или… праздник?

В лондонском районе Брикстон «отпраздновать смерть ненавистной Тэтчер» собралась в основном молодежь. Вряд ли эти юноши и девушки помнят времена правления Железной леди. Но, видать, хорошо усвоили лозунг нынешних антиглобалистов: «Капитализм - дерьмо!»

Фото: REUTERS.

Как оказалось, скончавшаяся в понедельник от инсульта на 88-м году жизни Маргарет Тэтчер для некоторых была кумиром, дающим повод гордиться своей страной, а для кого-то «врагом народа». И этих «кого-то» оказалось достаточно много.

По всей Британии во вторник прошли стихийные выступления, на которых люди... праздновали уход из жизни Железной леди. В Бристоле две сотни манифестантов вышли на улицу с плакатами, самый пристойный из которых содержал лозунг: «Сдохла ведьма! И слава Богу!» Полиция бросилась разгонять кощунственный шабаш. В итоге шестеро стражей порядка получили ранения.

В лондонском районе Брикстон по случаю «торжества» собралось более 100 человек. «Маргарет Тэтчер мертва - УРА!» - гласила надпись, которую проворно нарисовали на крыше престижного кинотеатра Ritzy.

В шотландском Глазго на одну из центральных площадей вышло около 300 демонстрантов. Событие «отмечали» с размахом: шампанское лилось рекой, в небо поднимались воздушные шары.

Даже болельщики клуба «Ливерпуль» «отпраздновали» экс-премьера прямо на трибуне, исполнив песню «Когда Тэтчер умрет, мы устроим вечеринку».

А в сети Facebook желающих «станцевать на костях баронессы» в первый же день набралось более 1000 британских подданных.

Для многих эти выходки покажутся запредельными. Но не все так просто. Напомним, что в 1984 году Железная леди одним взмахом руки уничтожила якобы неприбыльную угольную промышленность и оставила без работы десятки тысяч человек. Даже массовые забастовки, которые длились больше года, не заставили ее изменить свое решение.

Александр ХОДЯКИН

КАЗУС

Вместо Тэтчер едва не «похоронили» королеву

Жертвами информационной неразберихи также стали актриса Мэрил Стрип и певица Шер.

Срочность, с которой весть о кончине Железной леди облетела мир, сыграла недобрую шутку с некоторыми СМИ. Так, телевидение Тайваня объявило, что «скончалась королева». Возможно, островитян ввели в заблуждение слова британского премьер-министра Дэвида Кэмерона, назвавшего Тэтчер, конечно, иносказательно, «политической королевой». И работники местного новостного телеканала CTi Cable пустили видеоряд и субтитры: «Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней». Телеведущая начала приносить свои соболезнования родным Елизаветы II и высказывать слова сожаления о том, что Ее Величество покинула этот мир.

Не уступили тайваньским коллегам и телевизионщики Таиланда. Телеканал Channel 5 перепутал фото баронессы, дав в эфир фотографию... актрисы Мэрил Стрип, которая играла Железную леди в одноименной голливудской ленте - Irion Lady.

Но на этом казусы не закончились. Из-за особенностей в размещении хэштегов (название ветки обсуждений) в Твиттере, а именно без пробелов и заглавных букв, сообщение о смерти Маргарет Тэтчер было воспринято многими как кончина популярной певицы Шер.

Вот как выглядит новость: #nowthatchersdead («только что умерла Тэтчер»). Однако большинство пользователей вследствие особенностей английского языка прочли его как #now that Cher's dead («теперь умерла и Шер»).

Стали появляться многочисленные соболезнования: «По крайней мере теперь мы узнаем о жизни после любви», «Никогда не был ее поклонником, но всегда уважал ее вклад в музыку». Между тем Шер сейчас 67 лет, и она готовит к выходу очередной диск.

Василий ПАРНОВ

МЕЖДУ ТЕМ Песня о мертвой ведьме вернулась в британские чарты посли смерти Тэтчер С легкой руки критиков экс-премьера в стране набирает ход антитэтчеровская кампания, для которой песня про смерть ведьмы стала едва ли не гимном. За последние два дня версии Ding-Dong! The Witch Is Dead в исполнении Эллы Фитцджеральд и Джуди Гарленд вошли в ТОП-40 по скачиванию на ресурсе Amazon MP3.

Песня о мертвой ведьме вернулась в британские чарты посли смерти Тэтчер

С легкой руки критиков экс-премьера в стране набирает ход антитэтчеровская кампания, для которой песня про смерть ведьмы стала едва ли не гимном. За последние два дня версии Ding-Dong! The Witch Is Dead в исполнении Эллы Фитцджеральд и Джуди Гарленд вошли в ТОП-40 по скачиванию на ресурсе Amazon MP3.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Маргарет Тэтчер погубила Англию, как Горбачев погубил СССР

Исраэль ШАМИР

Наш колумнист о «Железной леди»

Она умерла, и это повод вспомнить о ней. Нет у меня никаких личных чувств к покойной мадам Тэтчер, даже ненависти нет – как нет у меня ненависти к Атилле и Чингис-хану. Но, как человек, живший в Англии в те годы, скажу: Англия была чудесной страной до появления Тэтчер. (далее)