Премия Рунета-2020
Россия
Москва
-7°
Boom metrics
Уроки русского17 июня 2016 8:00

Шваль

Происхождение слов и фраз

Слово «шваль» появилось в русском языке задолго до войны с Наполеоном. По самой распространенной версии происхождения этого слова, зимой 1812-го года отступающие французские солдаты голодали настолько, что не брезговали мясом околевших лошадей. При этом они произносили незнакомое для русских крестьян слово cheval(шеваль), что в переводе на русский означает «лошадь». И крестьяне начали называть голодных, оборванных французов швалью.

На самом деле словом «шваль» еще в средневековой Руси называли портных — по принципу: если человек, например кует, то он «коваль». А если человек шьет, то он «шваль». Но в начале 17-го века название вполне почетной профессии стало бранным словом — в 1614-ом году шведские войска взяли штурмом Великий Новгород. В исторических хрониках сохранились документы, в которых говорится, что городские ворота шведам открыл холоп по имени Иван Прокофьев. В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным. И после того, как слухи о его предательстве разошлись по России, швалью начали называть отбросы общества.

Все крылатые фразы