Премия Рунета-2020
Россия
Москва
-7°
Boom metrics
Уроки русского19 июня 2016 9:00

Шаромыжник

Происхождение слов и фраз

Слово «шаромыжник» – не имеет никакого отношения к французскому языку. По самой распространенной версии происхождения этого слова, осенью и зимой 1812-го года русские крестьяне наслушались французских солдат, которые говорили «шер а ми», обращаясь друг к другу — или к тем же крестьянам. В переводе на русский это значит «любезный друг». И якобы деревенские жители подхватили это слово и начали называть шаромыжниками всех проходимцев.

Это всего лишь красивая легенда. На самом деле задолго до войны Наполеоном в русском языке было слово «шаромыга». Оно произошло от слова «шарма», которое в переводе на современный русский означает «даром» или «бесплатно». Так что шаромыжниками мы с вами называли любителей поживиться за чужой счет испокон веку.

Все крылатые фразы