77% опрошенных россиян заявили, что их раздражают иностранные слова на вывесках

Целых 77% респондентов заявили, что они раздражаются, когда видят иностранные слова там, где легко можно было бы использовать русское слово.

Фото: Shutterstock.

Накануне Госдума приняла в первом чтении законопроект о защите русского языка. В стране могут запретить использовать иностранные слова в названиях, на вывесках, табличках и указателях. Под запрет попадут даже привычные coffee, sale, open. Эта новость очень обрадовала россиян, многие заявили, что их раздражает огромное количество иностранных слов на рекламных щитах, на вывесках, в объявлениях и т. д. Об этом говорят итоги опроса сайта KP.RU.

Фото: Наиль ВАЛИУЛИН. Перейти в Фотобанк КП

Целых 77% респондентов заявили, что они раздражаются, когда видят иностранные слова там, где легко можно было бы использовать русское слово. Для чего писать open, если можно повесить табличку «открыто»? Почему до сих пор магазины используют слово sale, если в нашем языке отлично прижилась «распродажа», негодуют россияне. По мнению опрошенных, неуместное использование иностранных слов производит неприятное впечатление.

«Странное выглядит, когда русское слово заменяют иностранным, да еще и без особой нужды. Уверена, что нигде этого нет, только в России», - рассуждает участница опроса.

«Это выглядит очень нелепо. Как будто мы хотим быть теми, кем на самом деле не являемся», - вздыхает другой.

«Мне неприятно, что на бытовом уровне мы так хотим быть похожими на Англию или Америку. У нас богатый и красивый язык. И вместо open можно и нужно просто написать «открыто», - кивает третья

Однако 22% опрошенных не видят ничего ужасного в использовании иностранных слов. Никакого раздражения такие вывески у них не вызывают, более того, респонденты уверены, что это удобно для туристов и способно привлечь в нашу страну больше путешественников.

«Иностранные слова в рекламе надо воспринимать спокойно, они предназначены для туристов-иностранцев, с целью увеличения прибыли от продаж», - поживает плечами участник опроса.

«Нужно писать любой текст по-русски, а ниже дублировать на иностранном языке – для туристов. И всем будет удобно», - рассуждает другой.

Оставшийся 1% выбрали вариант «другое». Респонденты рассказали, что их раздражают иностранные слова даже не на вывесках, а в речи, когда люди вплетают фразу инородное слово в какую-то фразу.

Опрос проведен среди подписчиков сайта KP.RU в социальных сетях ВКонтакте и Одноклассники, а также в мессенджерах Telegram и Viber. Участие в исследовании приняли 5,9 тысячи человек.