По заветам Абая. Парламент Казахстана проголосовал за продвижение русского языка

Фото: mazhilis.parlam.kz

«Чтобы достичь добра»

Как стало известно «КП», во время обсуждения депутат Айдос Сарым напомнил, что русский язык активно используется в таких организациях, как СНГ, ШОС, СВМДА и ЕАЭС.

«В этом контексте поддержка русского языка в тесной гармонии с другими языками народов стран СНГ способствовала бы дальнейшему сближению и взаимному обогащению самобытных культур стран и народов Содружества. Это будет способствовать переводу национальной литературы и контента на русский язык, а это позволит им выходить на мировые интеллектуальные рынки», – уверен депутат.

В качестве ещё одного аргумента его коллега Серик Егизбаев привёл высказывание Абая о русском языке.

«Великий Абай, переводивший классиков русской литературы на казахский язык, оставил для современников и потомков такой наказ: «Чтобы избежать пороков и достичь добра, в числе прочих навыков необходимо знать русский язык и русскую культуру», – сказал Серик Егизбаев.

Как заявил после пленарного заседания Мажилиса министр науки и высшего образования Саясат Нурбек республики, Казахстан будет вносить по 43 млн тенге (около 9 млн руб.) в бюджет Международной организации по русскому языку. По его словам, сейчас эту инициативу поддерживают шесть стран – Кыргызстан, Узбекистан, Беларусь, Россия и Таджикистан.

«Деятельность этой организации никак не будет затрагивать или ограничивать нашу языковую политику, тем более государственного языка, – добавил министр. – Это большая международная организация, которая нацелена на продвижение русского языка как международного. Штаб-квартира будет находиться в Сочи, в РФ».

«Открыта для всех стран»

Напомним, что организация по русскому языку была создана в октябре 2023 года на саммите глав СНГ в Бишкеке по инициативе президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева. В своём выступлении казахстанский лидер отметил символичность принятия исторического решения о подписании учредительного договора и устава этой новой Международной организации в Год русского языка в СНГ.

«Данная организация станет самостоятельной международной структурой, будет правосубъектной. Она открыта для всех стран и, конечно же, абсолютно актуальна с точки зрения глобального гуманитарного сотрудничества. Принимаемые меры по продвижению русского языка на пространстве СНГ и в более широком международном масштабе вовсе не исключают тенденцию усиления национальной идентичности наших стран», – подчеркнул президент.

Цели созданной организации – всестороннее сотрудничество в поддержке и продвижении русского языка как языка межгосударственного общения, его использования как средства доступа к мировым базам знаний в области культуры, литературы и истории. Кроме того, организация будет способствовать укреплению статуса русского языка как официального или рабочего языка международных организаций и структур, помогать в подготовке педагогических и научных кадров в сфере русской филологии на всём пространстве Содружества, а также переводить классиков и современных авторов на русский язык и обратно на языки народов других стран.

«Молодёжь владеет русским языком. И это хорошо»

То, что инициатива создания подобной организации прозвучала именно из уст президента Казахстана, совершенно неудивительно. По данным на 1 января 2024 года в 20-миллионной республике проживают около 15% русских. При этом, как недавно заявил посол Казахстана в России Даурен Абаев, «95-97% населения говорит на русском языке». В России, напомним, учатся больше 60 тысяч студентов из Казахстана. Если к этому добавить ежегодно бьющий рекорды российско-казахстанский товарооборот, взаимный туристический бум и то, что только в этом году проведены сотни совместных мероприятий – выставок, фестивалей, международных конкурсов, национальных дней культуры и дней кино в разных городах России и Казахстана, то сразу становятся понятны истоки политики Казахстана в области языка.

Президент Токаев не раз говорил, что в Казахстане русский язык наравне с государственным – казахским – выполняет функции официального языка, и эта позиция властей закреплена Основным законом страны.

«Никакой дискриминации, подчеркиваю, в отношении языков, – в очередной раз расставил он все точки над «i» на ХХХІ сессии Ассамблеи народа Казахстана в 2022 году. – Конституция даёт чёткий ответ на этот вопрос: государственным языком нашей страны является казахский язык, но должное место в Конституции нашей страны, в основном законе нашего государства, занимает и русский язык. Сейчас молодёжь владеет и государственным, и русским, и английским, и другими языками. И это хорошо».

Язык межнационального общения

Комментируя инициативу создания Международной организации по русскому языку, доктор политических наук, главный научный сотрудник сектора Центральной Азии ИМЭМО РАН Дина Малышева назвала её «исключительно положительной». Особенно на фоне того, что в некоторых странах русский язык преследуется и проводится активная политика запрета и русского языка, и русской культуры.

«Президент Казахстана всегда выступал за сохранение русского языка в культурно-информационном пространстве Казахстана, сохранение русского языка в регионе и в целом в Содружестве Независимых Государств. Это очень мудрый шаг, ведь в республике практически все говорят по-русски, русский язык является языком межнационального общения», – считает российский эксперт.

С коллегой полностью согласен заведующий Международной лабораторией исследований мирового порядка и нового регионализма Высшей школы экономики Александр Лукин: «Инициатива действительно очень важная. Нельзя забывать, что сегодня на русском языке говорят во многих странах мира, и не только на бывшем советском пространстве. Русский язык используется в международных организациях, является языком ООН, то есть все документы ООН издаются, в том числе, и на русском языке. Поэтому, конечно, для России важно его сохранение. Причём не для политического влияния, а для сохранения культурного пространства, возможности общаться, понимать друг друга. К тому же, как известно, чем больше человек знает языков, тем более широко он смотрит на мир. Поэтому надо развиваться в сторону знания большего количества языков, а не забывать, что знаешь. Хотелось бы, чтобы эта инициатива распространялась не только на международную организацию, но также на все культурное пространство многих стран. Но для этого наша страна должна прикладывать больше усилий», – уверен Лукин.

Генеральный директор Института политических исследований, кандидат политических наук Сергей Марков отметил роль Казахстана в поддержке русского языка на международной арене: «Казахстан является одной из стран, которая активно защищает право русского языка быть языком межнационального общения. В Казахстане и в других странах мира русский язык завоевал это право, и защитить право русского языка как языка межнационального общения – это воля миллионов и граждан России, и граждан Казахстана, Киргизии, Таджикистана, и других стран. Поэтому ратификация договора и защита прав русского языка как языка междунационального общения – это очень большой, позитивный шаг!» – резюмировал российский политолог.