Творогу пришел абзац: В каких словах русского языка на наших глазах меняется ударение

Филолог Пахомов перечислил слова русского языка, в которых поменяется ударение

Анна ЛУКЬЯНОВА

Но именно «звОнит» народ воспринял как диверсию. В СМИ и интернете вспыхнули споры.

Фото: Алексей БУЛАТОВ. Перейти в Фотобанк КП

Ну и озадачили филологи своим прогнозом насчет «звОнит». Мол, это станет литературной нормой. А интеллигентское «звонИт» промаркируют как устаревшее, наравне с кофе мужского рода. Подрыв устоев! Скандал!

- Перенос ударения с окончания на корень в глаголах на -ить происходит в последние сто лет, так что ничего удивительного, - объяснила главный научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Мария Каленчук. - Есть масса других примеров, но они вряд ли кого-то сильно впечатлят. ВклЮчит, мАнит, вАлит.

Но именно «звОнит» народ воспринял как диверсию. Это как своеобразный маркер, по которому определяют уровень культуры человека. Такой же, как «я пОняла» или «плОтят». В СМИ и интернете вспыхнули споры.

- В живом языке перемены происходят постоянно, - подтвердил «КП» Владимир Пахомов, научный сотрудник Института русского языка, председатель филологического совета «Тотального диктанта», автор телеграм-канала «Язык с куркумой». - Быстрее всего - в лексике. Какие-то слова приходят в язык, потом устаревают, уходят... Но чтобы увидеть изменения в произношении, грамматике, ударении, нужен гораздо больший срок.

Переменчивая петля

- Владимир Маркович, почему ударение «переезжает»?

- Одни слова влияют на другие. Исконные - на заимствованные и наоборот. Яркий пример - «дОговор». Вариант с таким ударением еще в 1950-х словари определяли как разговорный. И по-прежнему он сейчас часто звучит в разговорной речи. Стремится стать эталонным, но пока топчется на грани. Лингвисты считают, что перемена происходит под влиянием слов «вЫговор», «зАговор», в которых когда-то ударение тоже было на последнем слоге. Для языка важно удобство произношения. Важнее исторически оправданной преемственности. Все это живые естественные процессы, которые постоянно происходят в языке. Но в школе изучают язык как застывшую глыбу, и потом людям любые изменения кажутся катастрофой. Ничего не меняется только в мертвых языках.

- Какие слова поменяли ударение за последнее время?

- Изменения можно оценить по словарю-справочнику «Русское литературное произношение и ударение» 1959 года. Например, в слове «петля» рекомендован вариант ударения на первом слоге. Современные словари дают уже два варианта - и «пЕтля», и «петлЯ». Или «кулинАрия» - «кулинарИя». Когда-то второй вариант был запрещен, а сейчас он основной в живой речи. Хотя словари дают оба варианта как равноправные.

Творогу пришел абзац

Если же нырнуть глубже лет на двести, то увидим еще более серьезные изменения. В нормах русского языка XVIII - начала XIX века были дикие нашему уху «конкУрс», «суффИкс», «лЫжня», «Абзац». И если «абзац» уже поменял ударение, то слово «фОрзац» еще шагает по этому пути. Хотя в некоторых словарях уже появился вариант «форзАц».

Еще примеры - «одноврЕменный» и «одновремЕнный», «творОг» и «твОрог». Эталонными считаются первые варианты, однако в живой речи чаще слышим вторые варианты.

- Можно сказать, что новая форма - это, скорее всего, единственно возможный вариант будущего. А старый вариант скоро умрет, и все о нем забудут, - отмечает Владимир Пахомов. - Те же процессы идут и с глаголами на -ить, с которых начался разговор. Было «катИт», стало «кАтит». Было «варИт», стало «вАрит». На наших глазах «включИт» превращается во «вклЮчит». И глагол «звонить» идет по этому же пути. Но когда «звОнит» станет нормой - через 20 или 50 лет, мы не знаем.

А как мы узнаем, что ударение таки изменили? Объявят? По словам эксперта, это не случится в одночасье. Сначала в словарях появится «звОнит» как допустимая норма при образцовом «звонИт». Потом через несколько десятилетий варианты станут равноправны. Потом еще долго словари будут писать: «звОнит» и допустимо устаревающее «звонИт». И только спустя много времени в словарях останется только «звОнит».

«ЗвОнит» народ воспринял как диверсию.

Фото: Екатерина МАРТИНОВИЧ. Перейти в Фотобанк КП

В ТЕМУ

У всех нОлито?

Однажды в Справочную службу Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН позвонили бизнесмены. У них спор возник во время бизнес-ланча - как правильно говорить: у всех нАлито или налИто? Лингвисты достали словари. Оказалось, одни рекомендуют ставить ударение на втором слоге, другие - на первом, третьи разрешают и так и так. По ходу возник еще один вопрос: а как быть с нОлито? Словечко пошло в народ благодаря советскому фильму «Осенний марафон». Герой Евгения Леонова (Харитонов) на отказ героя Олега Басилашвили (Бузыкина) накатить по второй возмущается: «НОлито, Палыч! Не обратно же выливать». Этого варианта в словарях не обнаружили. Зато нашелся еще один, четвертый вариант ударения. В стихотворении Всеволода Рождественского 1943 года:

За них до краев и вино налитО,

Чтоб жизнь,

продолжаясь, сияла.

Так чокнемся молча

и выпьем за то,

Чтоб время разлук миновало!

ВОПРОС - РЕБРОМ

Почему так сложно?

Есть много языков, где ударение всегда или почти всегда на последнем слоге, - французский, татарский, турецкий. Или на первом, как в чешском. Красота! Почему же в русском все так сложно? Человек, который стремится говорить грамотно, постоянно находится в напряжении - как бы не лопухнуться. В похожих словах может оказаться разное ударение - «ломОта», но «тошнотА». Некоторые правильные варианты звучат так, что язык сломать можно: «предвосхИтить», «асимметрИя», «тУфля», «шАрфы»...

При этом лингвисты говорят: язык стремится к простоте.

- Не к простоте, а к системности, логичности, - поправляет Владимир Пахомов. - Насчет трудностей с ударением сошлюсь на великого лингвиста Андрея Зализняка. Он говорил, что лет восемьсот назад в русском языке была некоторая достаточно стройная и последовательная древняя система. А через какое-то количество веков или даже тысячелетий русский язык должен прийти к другой системе ударения - тоже стройной и ясной. Сейчас пройдено не более трети или четверти пути. То есть мы еще довольно близки к старой системе. Но в ней уже очень многое сломалось, из-за этого и возникли сложности с ударениями.

БДИ!

Чтобы меньше ошибаться, проверяйте себя по «Большому орфоэпическому словарю русского языка». А для работников СМИ есть особые издания, где дана самая строгая, самая эталонная норма. Среди них «Русское словесное ударение: Словарь» М. Зарвы.

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

Как лечить ссадины вафлями (подробнее)