«Похоже на очень древнерусский»: друзья заговорившей после амнезии на непонятном языке россиянки объяснили случившееся в Таиланде
Елена нашла работу в Таиланде — продавала экскурсии соотечественникам.
Фото: личный архив.
Стали известны новые подробности происшествия с россиянкой в Таиланде: 45-летняя уроженка Томска Елена поскользнулась в бассейне, получила травму головы, а очнувшись, заговорила на непонятном языке - предположительно древнерусском. Знакомые Елены рассказали о деталях случившегося.
Елена окончила филологический факультет Томского госуниверситета и получила образование психолога в педвузе. В последнее время жила в Таиланде, зарабатывала продажей экскурсионных туров соотечественникам на Русской улице в Паттайе - так неофициально называется район, где находятся русские заведения.
Елена летала в Томск на похороны скончавшегося от рака отца, а вернувшись, упала у бассейна - поскользнулась на мокрых плитках и ударилась головой, да еще какое-то время пробыла в воде без сознания. Это случилось в апарт-комплексе «Аркадия Континенталь». Женщину госпитализировали в больницу Pattaya City Hospital. Там ее навестила подруга Марина.
По словам Марины, Лена потеряла память - никого не узнает, даже не помнит, кто она такая, и говорит «на непонятном языке». Несколько слов Марина ввела в поисковик, однозначного перевода не получила и сделала вывод, что это может быть «очень древнерусский» язык.
Больница выставила счет за диагностику и медпомощь на 130 000 батов (324 000 руб.) Россиянке могут удалить внутричерепную гематому в другом госпитале, где есть нейрохирургия - но больница, где женщина сейчас находится, ее не отпускает, ведь счет не оплачен. Страховки, увы, у Елены не было - после поездки в Томск не успела ее оформить.
Родные Лене материально помочь не могут: ее мать, геолога на пенсии, обманули телефонные мошенники, выманив накопления. Супруга у россиянки нет, в этом году она рассталась с гражданским мужем.
Елена в больнице Паттайи.
Фото: личный архив.
ПОЧЕМУ АМНЕЗИЯ ТАК СТРАННО ВЛИЯЕТ НА РЕЧЬ?
Врач-невролог Александр Комаров объяснил «Комсомолке» феномен использования неродного языка при черепно-мозговой травме. Когда в доминантном полушарии мозга (у большинства оно левое) повреждаются области Вернике и Брока, которые отвечают за речь и понимание, речевую функцию на себя берет второе полушарие. Туда «записывается» неродная речь - например, иностранный язык, который человек слышал в раннем детстве.
«КП» рассказывала о похожем случае, когда после несложной операции 17-летний голландский школьник забыл родной язык. Придя в себя после наркоза, подросток мог изъясняться только по-английски и не узнавал близких. Память и способность говорить на голландском вернулась к нему только спустя несколько дней.
СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ