Алексей Франдетти предъявил «Трёхгрошовую историю» взыскательному Петербургу

Действие происходит в лондонских трущобах. На сцене - «преступный мир старой доброй Англии» - уголовники, мошенники, скупщики краденого, проститутки

Фото: Анастасия ПЛЕШАКОВА. Перейти в Фотобанк КП

Алексей Франдетти - режиссер, хорошо знакомый московской публике, проторил дорожку на подмостки Санкт-Петербурга, где уже заявил о себе несколькими постановками. В минувшие выходные прошла премьера его спектакля «Трёхгрошовая история» по пьесе английского драматурга ХVIII века Джона Гея «Опера нищих» (Busker`s Opera). Современный перевод, адаптированный под сегодняшнего зрителя, выполнила жена Франдетти - актриса оперетты и мюзиклов, певица, переводчик и педагог по вокалу Юлия Дякина.

Действие происходит в лондонских трущобах. На сцене - «преступный мир старой доброй Англии» - уголовники, мошенники, скупщики краденого, проститутки. В маргинальной среде тоже есть свои рок-звезды. Это капитан Мэкхит, обаятельный разбойник и ловелас с манерами джентльмена. Он обольщает Полли Пичем, дочь главаря шайки нищих. Женится на ней, что категорически не приветствует Папаша Пичем. Путем несложной интриги Пичем помогает полицейским схватить Мэкхита, которого сажают в тюрьму, но ему удается бежать благодаря ещё одной даме сердца - дочери начальника тюрьмы Люси... Рассказывать дальше особого смысла нет, это мировая классика. Правда больше известная не по пьесе Джона Гея, а по её переработке Брехтом в «Трехгрошовую оперу» с зонгами на музыку немецкого композитора Курта Вайля. Но не меньше известны причуды и аппетиты правообладателей литературного наследия Брехта. Поэтому Алексей Франдетти обратился к первоисточнику - к пьесе Джона Гея, чьи наследники, если таковые имеются, за давностью лет не могут не требовать, не претендовать.

Фото: Анастасия ПЛЕШАКОВА. Перейти в Фотобанк КП

В спектакле звучит музыка Курта Вайля (после его смерти прошло 70 лет, и его произведения стали общественным достоянием). Правда в новой аранжировке. Вместо партии фортепиано играет аккордеон. С новыми зонгами, где «высокий стиль» рифмуется с уличным жаргоном, попмузыка с балладами и оперными ариями.

Чтобы зритель проникся атмосферой «лондонских трущоб», окунулся в уличную природу этой истории художник-постановщик Анастасия Пугашкина (вместе с Екатериной Гутковской она и художники по костюмам) соорудила на сцене эдакие деревянные баррикады, скроенных как будто из тары, транспортных паллет и ящиков.

Фото: Анастасия ПЛЕШАКОВА. Перейти в Фотобанк КП

Герой преступного мира капитан Макхит – просто красавчик, о нем только и говорят, одни его обожают, другие ненавидят. В первом составе эту роль играет Иван Ожогин, двухметровый красавец, участник большинства российских мюзиклов, лауреат «Золотой маски». В роли Полли - восходящая звезда санкт-петербургской сцены 23-летняя Евдокия Малевская. И у неё уже есть «Золотая маска». В другом составе Макхита играет ещё одна легенда российских мюзиклов Кирилл Гордеев.

Фото: Анастасия ПЛЕШАКОВА. Перейти в Фотобанк КП

В спектакле работают молодые артисты Театра Комиссаржевской, на центральных ролях здешние звезды: Елизавета Нилова, Егор Бакулин (чета Пичемов), Евгений Иванов (начальник полиции Браун). Они отвечают за драматическую часть «Трёхгрошовой истории». Поют вживую, у каждого есть музыкальная партия и даже в руках инструмент. У одних посолидней, например, контрабас, у других всего лишь треугольник с палочкой. Те, кто обучался «в консерваториях», играют на скрипке. Но все же это любители. Живую музыку на сцене обеспечивают профессионалы - приглашенные музыканты.

История эта, хоть и зовется трёхрошовой, но в плане художественного воплощения и финансовых затрат, получилась совсем не дешевой. Думаю, не ошибусь, что впервые в Театре Комиссаржевской поставлен столь масштабный и дорогой (105 миллионов рублей) спектакль. Для этой постановки театр приобрел новый звуковой и световой пульт и другую аппаратуру (светодиодное табло, которое как гид, сопровождает действие). Всё это, конечно, пригодится в следующих постановках, которых, как обещает новый худрук, будет много.

Чуть больше года назад художественным руководителем Театра Комиссаржевской был назначен Виктор Минков, который до этого почти 30 лет стоял у руля «Приюта комедианта». Ему поставили задачу: сделать из городского театра успешную площадку. С учетом расположения, с учетом истории театра (она началась в 1848 году, когда в торговом доме «Пассаж» был построен концертный зал) всё это возможно.

Что будут ставить? Минков обещает в первую очередь ставить классику, но не кринолиновую архаику, а такую, которая была бы интересна молодежи. «Трёхгрошовая история», как видится мне, как раз из такого разряда.

СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ

Филипп Киркоров - о рекордах, травле и воспитании детей