Юрий Поляков рассказал, как родилось название фильма «Ворошиловский стрелок»

Писатель Юрий Поляков с журналистами «КП» Любовью Моисеевой и Александром Гамовым

Фото: Михаил ФРОЛОВ. Перейти в Фотобанк КП

Во вторник, 19 мая, в студии Радио «Комсомольская правда» побывал знаменитый писатель, поэт, драматург Юрий Поляков.

Классик трех эпох и друг «Комсомолки», как мы его называем, впервые презентовал у нас свой новый роман «Дедушка влюбился» - это издание уже появилось в книжных магазинах. (Подробности - в ближайшие дни на наших ресурсах.)

А начали мы разговор со светлого праздника, который и сегодня широко отмечается в России…

…- Юрий, 19 мая - День пионерии. Каким пионером был Юра Поляков? Мы, конечно, читали все тома вашего «Совдетства», страницы, посвященные пионерчику ПолуЯкову, картинки видели на обложке…

- Юра Поляков был хорошим пионером.

- Чем же он был хорош?

- Всем.

Во-первых, дисциплинированный, хорошо учился, был очень активный общественник и за это его избрали председателем совета отряда.

- Мы думали, сразу - дружины.

- Председателем дружины я тоже был. А отряд у нас носил имя Гайдара.

И, когда я собирал для музея боевой славы, который организовали в нашей 348-й московской школе, экспонаты, преподаватели бросили клич: мол, кто больше всех соберет, тот поедет в Ленинград.

- И вы тоже собирали?

- Конечно! Собирал я, естественно, в своем общежитии маргаринового завода, потому что у нас там каждый третий был ветеран войны.

- Вы там жили в этом общежитии, Юрий, с родителями?

- Я детство провел в этом общежитии, да, у меня мама работала на маргариновом заводе, в майонезном цеху. И им выделили в семейном общежитии комнату.

И вот один из наших соседей, я даже фамилию его помню – Бореев – он мне для музея дал значок «Ворошиловский стрелок».

- Вот откуда берет начало название фильма «Ворошиловский стрелок»!

- Нет, сейчас я поясню. Он был очень красивый. Тяжелый. И - величиной с Ордена Красного Знамени.

Значок мне так понравился, что я думаю… А мне еще там полевую сумку дали, карандаш-фонарь танкистский, еще что-то… И я думаю – ну, если оставлю себе, никто же не узнает. Отнесу другие экспонаты, а этот значок останется у меня.

Но потом утром проснулся: я все-таки пионер, он же, ветеран, давал этот значок музею, а не мне лично. Как я так могу обмануть?

И я его отнес и стал победителем, съездил в Ленинград.

А много-много лет спустя, в 1996 году, когда Станислав Сергеевич Говорухин пригласил меня соавтором для работы над сценарием фильма, который снимался по повести Виктора Пронина «Женщины по средам», а я диалоги писал…

- Мы в курсе…

- Так вот, когда я прописывал диалог, когда герой покупает эту винтовку у бандитов, я в этот диалог вставил слова «Ворошиловский стрелок». А он же попал сразу, он был снайпером на войне, Ульянов, герой его. И это попало в текст.

И вот мы сидим с Говорухиным в кафе «Мосфильма» и он говорит – слушай, ПолЯков, у нас проблема с названием. Потому что «Женщины по средам» - непонятно, какие женщины, по каким средам. Может, назвать «Месть по-русски»?

Я говорю – ну, Матвеев только что снял фильм «Любить по-русски».

Он – да, скажут, что я у него позаимствовал, а чего мне у него заимствовать, я, что, сам не придумаю?

Вот как бы назвать? Я говорю – Станислав Сергеевич, назовите «Ворошиловский стрелок». Он говорит – ты вот выглядишь как нормальный, а вот чего-нибудь скажешь, ну,дурак дураком… Ну, кто сейчас помнит, что такое был ворошиловский стрелок? Это же все осталось там, далеко. Я говорю – да нет, вот я помню. Да у вас, - это Говорухин - у писателей, голова набита неизвестно чем…

Вот там, говорит, паренек посуду убирает, я подзову его, и если он знает, я подумаю.

Подзывает его и спрашивает – сынок, ты ведь не знаешь, что такое «Ворошиловский стрелок»? Тот говорит – почему не знаю, знаю. Откуда? Так у моего прадедушки такой, у нас в семье хранится этот значок, там мужик стоит, стреляет.

Говорухин говорит – да ты что? На меня смотрит и говорит – нет, ПолЯков, ты не такой дурак, как выглядишь. И вот таким образом появилось название «Ворошиловский стрелок» и фильм вошел в историю.

- Вот что значит пионерский галстук и пионерская клятва.

- Да, благодаря пионерской клятве!

* * *

- А еще - в честь праздника - можете свой пионерский стих прочитать?

- Конечно! Только боюсь - вы его не напечатаете.

- Напечатаем! У нас - бесцензурное радио!

(Поляков с воодушевлением читает.)

Ныряет месяц в небе мглистом…

И - тишина, как звон цикад.

Плывет над гипсовым горнистом,

Дрожит над крышами палат.

Колеблет ветер занавески,

Все, как один, по-пионерски,

Уставшие ребята спят.

А там, за стеночкой дощатой

Друг друга любят, затая

Дыханье, молодой вожатый

И юная вожатая...

Всей нежностью, что есть на свете,

Июльский воздух напоен.

Ах, как же так, ведь рядом дети!

Она сдержать не в силах стон…

Ах, как же так, и снова тихо,

И очи клонятся к очам…

И беспокоится врачиха,

Что дети стонут по ночам…