Над спектаклем «Театра Ч» по Мицкевичу вместе работали белорусские актеры и литовская команда постановщиков.
— Идея поставить «Дзяды» возникла давно, но мы не знали режиссера, который бы мог реализовать этот спектакль так, как мы хотели, — рассказал продюсер спектакля «Дзяды», директор «Театра Ч» Андрей Черный на конференции пресс-центра "КП". — Мы начали искать режиссера в Литве, а потом познакомились с Рамуне Кудзманайте, она предложила свою команду.
— Я согласилась сразу, этот материал — вызов каждому режиссеру, — делится Рамуне. — Белорусских актеров мы отобрали на кастингах, почти их не зная, на каждого ушло по 10 минут. Но получилась прекрасная команда, на репетициях мы даже шутили, что это дух Мицкевича подсказал нам кого, выбирать. Теперь даже не хочется возвращаться к тем спектаклям, которые мне предлагают в Литве.
Кстати, мистический дух Мицкевича сопровождал актеров на протяжении всей постановки: то вдруг волк с афиши спектакля показывался на случайном автомобиле на дороге, то случайно находились часы, которые остановились именно на той цифре, о которой говорится в тексте.
— Каждому являлись знаки по его роли, это не один человек сошел с ума, с ними сталкивалась вся труппа, — делится Рамуне Кудзманайте. — Например, когда по тексту пьесы мы говорили про чертей, резко падала труба, когда обсуждали царские рубли, я как раз нащупала в кармане российские монеты, непонятно откуда там взявшиеся. Но потом эти знаки закончились и все пошло намного легче, мы между собой решили, что это ангелы нас вели.
Интернациональная команда так сработалась, что даже не спорила по одному из самых острых вопросов литературы: чей Мицкевич писатель — белорусский, литовский или польский?
— В Польше или в Литве этот спектакль, конечно, поставили бы по-другому. У нас поются белорусские народные песни, соблюдаются белорусские обряды, поляков это точно удивит, — улыбается Рамуна. — Но мы не идем вопреки Мицкевичу, он родился в Беларуси и, возможно слышал именно белорусские песни. В театральном мире знают Мицкевича, но удивляются, если сказать, что он белорус: «Как белорус? Это же литовец, который писал по-польски!» А я не сомневаюсь в том, что он белорусский поэт, хоть и писал на польском языке о любви к Литве.
СПРАВКА
«Театр Ч» — белорусская команда единомышленников, «Дзяды» — его первая постановка, которую авторы уже называют главным театральным событием десятилетия. В планах у команды работать в Беларуси как минимум ближайшие 10 лет и попробовать найти новые темы для белорусской драматургии.
20 мая спектакль «Театра Ч» «Дзяды» будет представлен в Минске на Днях культуры Литвы в Беларуси.