Черногория может не успеть выполнить условия ЕС до вступления: проблема в языке Фото: Alicia Windzio/dpa/Global Look Press
Черногория рискует не успеть перевести все законы ЕС до вступления в союз, сообщает Euronews. Страна хочет стать членом Евросоюза к 2028 году, но в Еврокомиссии уже начали готовить запасные варианты.
Речь о едином законодательстве ЕС — acquis communautaire. Это правовая база, которая копилась с 1950-х. Каждый кандидат обязан перевести весь массив на свой официальный язык. С 2013 года, когда в ЕС вошла Хорватия, объём документов вырос почти вдвое. Мало перевести — надо ещё адаптировать: определить, какие органы будут за этим следить.
В марте 2017-го Черногория перевела 17 тысяч страниц, оставалось ещё 30 тысяч. Подгорица обещает успеть. Но источники Euronews в ЕС говорят, что Еврокомиссия уже разрабатывает планы на случай непредвиденных обстоятельств. Представитель ЕК заявил, что службы постоянно на связи с Черногорией и следят за темпами.
Среди вариантов — разрешить стране использовать другой официальный язык ЕС, пока не закроют пробелы. Самый вероятный — хорватский: он понятен черногорцам. Но Подгорица годами добивалась признания черногорского языка и может отказаться. Прецеденты есть: Мальте в 2004-м дали отсрочку из-за нехватки переводчиков, а Ирландия тянула с переводом с 2007-го по конец 2021 года.
Ранее стало известно, что глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен хочет предложить разрешить продвинутым кандидатам, в частности Албании и Черногории, назначить собственных еврокомиссаров в состав ЕК еще до вступления.