В поисках болгарского Деда Мороза

Дядо Коледа, что в переводе на русский означает «Дед Рождество», или же русский Дедушка Мороз, западный Санта Клаус, а, может, вообще Мери Кристмас, как уверяет пожилая женщина из квартиры напротив? В поисках ответа на этот вопрос мы решили обратиться к самим ребятам. И они нас не подвели!

Первой, о том, кто приносит детям подарки, рассказала нам 6-летняя София Борисова. По ее мнению, Дед Мороз – это тот, кто делает подарки, а затем Дед Рождество приносит их детям. Ну что, справедливое разделение труда, не правда ли?! Именно Дед Рождество подарил девочке фломастеры в прошлом году, а в этом София заказала ему гитару, зубную пасту или куклу Киру, у которой голова вертится, а цвет волос меняется с лилового на коричневый. «Бедная девочка! Наверно, зубки давно не чистила!», думаем мы. А мать, видимо, под эффектом «дежавю», спешит объяснить: «Вы не беспокойтесь! Ее выбор подарков – плод телереклам!». В конечном счете, Дед Рождество принес Софии игрушечную машину для спагетти. И, хотя она не фигурировала в списке с заказами, девочка осталась очень довольна.

Мы уж поверили в существование кооператива «Дед Мороз & Дед Рождество», но тут к нам подошел 5-летний Людмил Костов, который сразу же разубедил нас. Оказывается, он никогда не слышал о Деде Морозе, есть, мол, только Дядо Коледа (Дедушка Рождество), который подарил ему самолет с дистанционным управлением. Он сам попросил его об этом в письме. Но Калоян Димитров, которому всего 3 года, опроверг Людмила. По его мнению, Деда Рождества нет, есть Дед Мороз, который приносит подарки не на Рождество, а на Новый год.

Далее у нас состоялось «мини-интервью» с Павлом Станчевым, 5 лет, который, заставив нас поклясться, что сохраним секрет, уточнил: «Все думают, что Дед Мороз и Дед Рождество приезжают к нам с Севера, но я вам скажу, на самом деле Дед Рождество – это моя учительница из детского сада, а Дед Мороз - мой дедушка. Я еще в прошлом году догадался об этом».

Последним участником опроса стал 9-летний Борислав Иванов, который твердо заявил, что ни Деда Мороза, ни Деда Рождества не существует. Подарки покупают мама с папой. В этом году они подарили ему его любимый «Бионикл».

Вот так. Один простой, на первый взгляд, вопрос оказался очень сложным. У каждого ребенка – своя версия.

Йо-хо-хо!!!

Давайте попытаемся все расставить на свои места. С точностью можно сказать одно. Санта Клаус или, иначе говоря, Святой Николай, болгарским детям подарков не приносит. В сознании болгарина образ этого святого связан с рыбными яствами на столе, которые подносятся 6 декабря, в День Святого Николая. Но, может быть, именно он является первообразом доброго старца.

Родившийся в третьем веке в Ликии, Малая Азия, Николай, причисленный позднее к лику святых, славился как человек благородный, щедрый, очень религиозный. Все свое богатство он дарил бедным, но не любил афишировать себя, поэтому тайно подкидывал нуждающимся деньги в окошко. Но вот однажды окна дома людей, которым хотел помочь Святой Николай, оказались запертыми. Поэтому ему пришлось кинуть их в трубу. И монетки попали прямо в сохнувшие у печки носки. Вторая часть этой истории, конечно, не из жития Святого, а легенда, которая объясняет нам, почему в некоторых странах мира дети находят свои подарки в носках. В память о щедрости доброго старика и по сей день сохранилась традиция обмениваться подарками.

Образ Дядо Коледы, (Деда Рождества), такого, каким мы знаем его сегодня, пришел в Болгарию из далекой Америки. Считается, что образ Святого Николая был изменен до образа Дедушки, приносящего подарки под Рождество, в результате рекламы компании «Кока-кола». В 1931 г. американский художник Хэддон Сандблум включил изображение доброго старца с бутылкой кока-колы в руках в рекламную кампанию «Санта Клаус тоже пьет кока-колу».

Старик Санта Клаус, который приезжает к детям на Рождество, живет в Лапландии с эльфами. Они помогают ему в приготовлении подарков. В рождественскую ночь старик мчится на своих волшебных санях, запряженных оленями, почему-то оглашая окрестности пиратским возгласом «Йо-хо-хо!!!».

После освобождения от турецкого рабства, при организации праздников христианского Рождества, в Болгарии также появился аналог западного Санта Клауса, которого назвали по-местному - Дедушка Рождество. Дети встречали его популярной в те времена песенкой: «Дед Рождество приезжает к детям издалека – с гор Стара-планина. Он везет нам мандарины, шоколад…»

Ну, Дед Мороз, погоди!

В Древней Руси после принятия христианства вплоть до 15-го века Новый год отмечали 1 марта, затем перенесли на 1 сентября. И лишь с 1700 г. после указа Петра I начало нового года стали отмечать 1 января. А позже перенесся и обычай встречи Санта Клауса, только на Руси образ старика претерпел известные трансформации, и называли его не именем Святого, а наподобие героя из русских сказок «Мороз Красный Нос». Впоследствии к Деду Морозу присоединилась внучка Снегурочка. Поскольку Рождество в социалистической России не праздновалось, то эта пара являлась непременным участником встречи Нового года, когда и раздавались подарки детям.

В Болгарии в годы социализма - с 1944 г. по 1989 г., на смену популярного до тех пор Деда Рождества тоже появился Дядо Мраз (Дед Мороз). Сказалось влияние Советского Союза. Компанию ему также составляла Снегурочка. Поскольку религиозная составляющая праздника ушла на задний план, Дед Мороз раздавал детям подарки уже не в рождественскую, а в новогоднюю ночь. По своему внешнему виду он также отличался от Дедушки Рождества. В отличие от рождественского старца, у него была длинная борода. Носил он не легкую курточку, а теплую шубу. И несся он в санях, запряженных тройкой лошадей, а не оленями.

Да здравствуют Дед Мороз и Дед Рождество!

После демократических перемен от 1989 г. Дед Мороз постепенно сдался перед напором вернувшегося Дедушки Рождества. Сегодня чаще всего к болгарским детям приходит и раздает подарки Дядо Коледа (Дед Рождество), в ночь на Рождество Но так как их родители в своем сознании все еще связывают Новый год с приходом Деда Мороза и подарками, в выигрыше от этого остаются только дети, которым нередко, независимо от кризиса, достаются подарки дважды – по старой и по новой традиции.

Верят или нет в существование доброго старика с Севера, получают ли много подарков или нет, это время года ожидают с нетерпением не только маленькие дети, но и подростки в Болгарии, так как начало новогодних праздников является также началом новогодних каникул – первых каникул с начала учебного года. А это и есть самое подходящее время, чтобы отправиться с друзьями в горы, где любителей зимних видов спорта ожидают белые горнолыжные трассы.