Актеры сериала «Слово пацана» озвучили аудиокнигу, по которой и был снят проект. Голосом поделились Зима, Кащей и медсестра Наташа

«Слово пацана» обсуждают до сих пор.

Фото: кадр из фильма..

Ставший главным телесобытием как минимум декабря 2024 года сериал Жоры Крыжовникова «Слово пацана» обсуждают до сих пор. Режиссер намекнул на продолжение проекта, а автор романа, по которому снята криминальная сага, наслаждается удачей и пытается приумножить успех — скоро нас ждет книга про «бабские конторы», то есть женские ОПГ (слава советскому феминизму!).

Так, помимо бумажной версии книги «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970-2010-х» вышла и аудиоверсия текста. В работе над проектом приняли участие и ключевые актеры сериала (правда, не самые главные, что наводит на мысль о праведном гневе одного из артистов, уличившего молодых коллег в звездной болезни).

Фото: кадр из фильма.

От лица автора в аудиоверсии романа выступил Никита Кологривый (в сериале — Кащей), а Лев Зулькарнаев (Зима) прочел приведенные в книге фрагменты других исследований казанского феномена, Елизавета Базыкина (медсестра Наташа) озвучила свидетельниц расцвета подростковой преступности в Татарстане.

Фото: кадр из фильма.

И все же львиную долю работы выполнил блестящий актер дубляжа и чтец аудиокниг Кирилл Радциг (его голосом говорят в российском переводе герои картин «Дедпул», «все везде и сразу», «Сумерки», «Мачете убивает» и др.): он озвучил остальных участников ОПГ, правозащитников и многочисленных очевидцев эпохи, по воспоминаниям которых и написана книга. Поучаствовал в работе и сам автор — Роберт Гараев зачитал предисловие, эпилог и послесловие.

Фото: Кадр видео.

Аудиокнига «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970-2010-х» вышла в книжных сервисах «Литрес» и «Букмейт».