Стало известно, что сказала на древнерусском потерявшая память россиянка в Таиланде
Елена нашла работу в Таиланде — продавала экскурсии соотечественникам.
Фото: Личный архив.
Россиянка Елена в Таиланде ударилась головой, поскользнувшись у бассейна и очнулась в больнице с полной амнезией. Подруги утверждают, что после этого женщина заговорила на древнерусском языке. «Комсомолка» выяснила, как звучит речь Елены.
Елене 45 лет, она родилась и училась в Томске, получив диплом филолога в местном университете, а затем - и психологическое образование в педагогическом вузе. Россиянка переехала в Таиланд, в Паттайю еще до пандемии коронавируса. В экзотической стране она продавала туристам из России путевки на экскурсии.
В этом году Елену настигло несчастье: отец, болевший онкологией, скончался. Женщина полетела в Томск на похороны, взяв отпуск на тайской работе.
Лена арендовала апартаменты в «Аркадии Континенталь» - комплексе с бассейном. Выкупавшись, поскользнулась, разбила голову и рухнула обратно в воду. Соседи по «Аркадии» вызвали скорую, женщину увезли в реанимацию местной больницы. О том, что случилось дальше, «Комсомолке» рассказала живущая в Таиланде блогер Светлана Шерстобоева. По ее словам, подруга, которая первой пришла к Лене в больницу, обнаружила: у нее полная амнезия. И она говорит на странном языке, который напоминает древнерусский.
Пациентке, возможно, потребуется нейрохирургическая операция, для этого ее надо будет перевести в другой госпиталь. Увы, сейчас она должна больнице за лечение больше 300 000 рублей на наши деньги.
Светлана объявила сбор в соцсетях. Родным пострадавшей россиянки удалось самим собрать в России часть суммы (семья небогата, к тому же маму Елены, пенсионерку, недавно лишили сбережений телефонные мошенники).
- Светлана, как идут сборы?
- Люди откликаются. Думаю, за госпиталь мы общими силами заплатим.
- Как себя чувствует сейчас Елена?
- Я говорила с ее второй подругой, которая только что вернулась из больницы. Особой динамики не видно. Медсестра сказала, что надо ждать окончательно вердикта врача - его на месте не было.
Елена в больнице Паттайи.
Фото: Личный Архив. Перейти в Фотобанк КП
И знаете, что очень странно? Ухо у нее почернело - мы думали, в результате падения, но оказалось, что это сильный ожог. Откуда он мог взяться в бассейне?! Не понимаю…
- Лена начала что-то вспоминать?
- Нет. Полная амнезия.
- Откуда вывод, что она говорит на древнерусском?
- В этом сошлись обе ее подруги. Слова похожи на древнерусский.
- Какие фразы Елена произносила?
- Пытаясь понять, кто к ней пришел, она, например, спросила: «Кто твои родцы?»
- Она учила старославянский язык?
- Не знаю, как его учат на филфаке. Но памятники древнерусской литературы, вероятно, изучала.
Мы поискали слово «родцы» в древнерусских источниках - и не нашли. Родственник, согласно Словарю древнерусского языка Срезневского, назывался «ближик», «родин», а родителей именовали «отец и мати».
Но, согласитесь, «родцы» звучит вполне по-древнерусски. Существуют же слова «инородцы» или «новгородцы»…
О причинах, по которым потерявшие память люди начинают говорить на других языках, читайте в материале «Очнулся и заговорил на чужом языке, забыв родной: случай юного футболиста ошарашил медиков»
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ
Уже с ног сбились. Полицейские ищут 3-летнюю девочку, пропавшую из гостиничного номера на курорте