
Фото: facebook.com.
Зия Гафури верой и правдой служил Силам специальных операций вооруженных сил США – элите американской армии, которую задействуют для самых опасных операций. 37-летний мужчина работал в течении 14 лет переводчиком для бойцов в Афганистане практически с самого начала военной операции Вашингтона. Для 18-летнего паренька профессия военного "толмача" стала первой постоянной работой в жизни, и он старался делать ее максимально хорошо, зачастую рискуя жизнью вместе с солдатами Пентагона.
Как пишет "Би-би-си", во многом участие Гафури в войне против "Талибана"* было делом личной мести. После прихода исламистов к власти его старшего брата жестоко избили, а родным постоянно угрожали, так что семье пришлось убежать из Кабула в Пакистан.
- Я тогда сказал своей матери, что когда вырасту, буду бороться против талибов, - вспоминал Гафури, который изучил английской в пакистанской школе в Пешаваре.
Когда началось вторжение США в Афганистан Гафури вернулся домой, женился и устроился в школу преподавателем английского. Однажды друг рассказал ему, что американские военные ищут переводчика.
Хотя молодой парень не имел какой-либо специальной подготовки, он быстро втянулся в опасную работу, иногда по несколько недель пропадая на боевых вылазках. Несмотря на мольбы родных и супруги, Гафури отказывался увольняться со службы, заявив, что предан своим "братьям" из "зеленых беретов", которые наградили его позывным "тушеное мясо".
Об опасности работы говорит тот факт, что в 2008 году афганец участвовал в битве в долине Шок – сражении, участники которого были награждены наибольшим числом "Серебряных звезд" (вторая по старшинству награда армии США) за один бой со времен войны во Вьетнаме. В этом же столкновении погиб его друг-переводчик, а саму Гафури американские спецназовцы неофициально вручили медаль "Пурпурное сердце", которую в Пентагоне дают за ранения, ведь шрапнель от взрыва осталась в его теле надолго.
В том же 2008 году афганец подал документы на получение американской визы, благо тогда Конгресс одобрил проект новой программы по предоставлению въездных документов для граждан Афганистана и Ирака, которые помогали военным США. Правда для получения визы Гафури пришлось ждать шесть лет, и он до сих пор не смог найти объяснения, с чем был связан такой долгий срок.

Фото: facebook.com.
Но когда в 2014 парень получил визу, то , сколько бы не сожалел о необходимости оставить родину, согласился на переезд, тем более, что уже несколько лет он жил под постоянным давлением - семья Гафури периодически получала письма с угрозами от "Талибана". В результате через три месяца после получения долгожданного письма мужчина вместе с женой и детьми сел на самолет, который унес его в "американскую мечту".
Реальность, однако, была далека от радужных картин. Спустившись с трапа в Нэшвилле в штате Теннеси, Гафури понял, что не знает никого в городе и ему даже негде жить. Все, что у него было с собой – несколько сумок с одеждой и 6500 долларов. В результате шокированный иммигрант сразу же перевез семью в соседний штат Вирджиния, где, как он слышал, жило много афганцев. Пришлось поселить родных в дешевом отеле, а самому обивать пороги организаций, которые помогали таким же как он "новым американцам".
В результате через несколько недель один из волонтеров позвонил Гафури и предложил жилье. Правда приехав на место, выяснилось, что новый дом представлял из себя приют для бездомных. В результате "герою Америки" пришлось существовать в ужасных условиях вместе с бомжами.
Через некоторое время отчаявшийся Гафури позвонил своему знакомому армейскому капитану и начала жаловаться на судьбу. Шокированный военный пообещал помочь, но не смог ничего придумать и просто оставил семью афганца жить у себя дома в Северной Каролине. Позднее Гафури смог переехать в отдельное жилье в город Шарлотт, где работал на стройке и в ночном магазине.
В 2020 году семья все-таки смогла получить гражданство США, и теперь владеет собственным домом из вагонки, во дворе которого стоит флагшток со звездно-полосатым флагом. Однако мужчина не забыл о своих товарищах и организовал фонд помощи таким же как он афганцам, воевавшими вместе с американскими военными. Правда политикой Вашингтона Гафури не доволен, в особенности тем, что Белый дом фактически забыл о тех своих союзниках, которые оказались не в Кабуле, а в регионах вдалеке от столицы. Бывший переводчик не может понять, как вообще можно было оставить своих "партнеров" на убой "Талибану".
- Они просто умывают руки, - с болью в сердце признается Гафуни. * Запрещенная в России террористическая организация
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Во время эвакуации из Кабула на борту самолета родилась девочка. Ее назвали в честь позывного этого борта
Ребенок оказался одним из нескольких детей, появившихся на свет в самолетах ВВС США (подробно)
Политолог: Теракты в аэропорту Кабула могут помочь наладить сотрудничество "Талибана"* и США
Разбираемся, как повлияли вчерашние взрывы на расклад сил в Афганистане (подробно)